World War Metal 1 Jack Quaid / Металлопокалипсис: 18-19-20-21-22-23-24

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Восемнадцать

Jugulator 21.04.23 в 10:30

0

Ураган, Невада

Jugulator 21.04.23 в 10:30

0

Научиться ездить на байке было задачей не из легких. Шелби потребовался остаток дня, чтобы освоиться с этим, и даже тогда это были только основы. Они выехали из Вегаса на рассвете и направились по 15-й улице в сторону Сент-Джорджа, направляясь в Солт-Лейк-Сити. Это была страна Джона Уэйна. Место для преступников, девиц, попавших в беду, и представителей закона, которым нравилось поступать по-своему. Пустыня простиралась во всех направлениях и выглядела так, словно тянулась в бесконечность. Шелби была калифорнийской. Кроме Лос-Анджелеса и Манхэттена, она практически и не видела Соединенные Штаты. Запад выглядел точно так же, как и в кино, - диким.

Jugulator 21.04.23 в 10:52

0

Горячий ветер прорезал воздух и развевал волосы Шелби, как какой-то флаг со светлыми лентами, которые тянулись за ней со скоростью семьдесят миль в час. Она остановилась рядом с мотоциклом Нокса. Она уже собиралась окликнуть его и спросить, не хочет ли он сделать остановку, размять ноги. И Шелби ужасно захотелось причесаться. Но прежде чем она успела крикнуть, она увидела желтое пятнышко школьного автобуса на горизонте. Нокс тоже его увидел, и прежде чем кто-либо из них успел что-либо сказать, Нокс выжал газ, и его мотоцикл рванулся вперед.

Jugulator 21.04.23 в 10:54

0

Шелби пустилась за ним, через несколько мгновений все звуки слились в неразличимый раскат грома. С тех пор как она впервые села на мотоцикл несколькими днями ранее, она не превышала скорость своей зоны комфорта. Она быстро перевела взгляд с дороги на спидометр и обратно. Стрелка показывала сто двадцать миль в час и продолжала подниматься. Это определенно выходило за рамки ее комфорта.

Jugulator 21.04.23 в 10:56

0

Желтая точка мерцала на горизонте. На короткие мгновения она исчезала ровно на столько, чтобы Шелби подумала, что они его потеряли, а затем автобус появлялся снова. Так продолжалось много миль, пока желтое мерцание на горизонте совсем не исчезло и больше не возвращалось.

Jugulator 21.04.23 в 10:58

0

Нокс мчался вперед. Она прибавила газу и переключила передачу, пытаясь не отстать, но бешенная скорость пугали ее до чертиков. Она была вся в поту. Ее сердце безумно колотилось в груди, и она чувствовала себя так, словно была на грани приступа паники. Она сбросила газ. Мотоцикл сбросил скорость, и ее сердцебиение успокоилось до уровня, который не должен был привести к сердечному приступу. Нокс исчез в пустыне, но десять минут спустя, когда она догнала его, он стоял как вкопанный на обочине дороги.

Jugulator 21.04.23 в 10:59

0

- Чё стоим? - спросила она.

Jugulator 21.04.23 в 11:00

0

- Бензин падла закончился, - рявкнул он. - А ну ка, давай мне свой байк.

Jugulator 21.04.23 в 11:01

0

Шелби, прищурившись, посмотрела вдаль, насколько могла видеть.

Jugulator 21.04.23 в 11:01

0

- Он уехал, Нокс.

Jugulator 21.04.23 в 11:01

0

Он наклонился ближе. Его массивные кулаки сжались.
- Я сказал, быстро сняла свою гламурную жопу с мотоцикла!

Jugulator 21.04.23 в 11:02

0

Это была не столько просьба, сколько требование. Она слезла, и прежде чем она успела сказать что-либо еще, Нокс умчался по дороге. Она смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду, а затем, как и желтый автобус, он тоже исчез.

Jugulator 21.04.23 в 11:03

0

Солнце палило ее нещадно, на затылке уже выступил пот. Она посмотрела на землю и плюнула бы на нее, если бы у нее была хоть капля слюны во рту. Шелби обматерила Нокса, схватила руль его мотоцикла и толкнула.

Jugulator 21.04.23 в 11:04

0

Она толкала его и материлась в голос целую милю, прежде чем начала уставать. Примерно через час, она покрылась потом, ее мышцы загорелись и заболели. Она облокотилась на мотоцикл и расстегнула молнию на своей косухе. Она начала думать, что кожа, возможно, была довольно таки херовым выбором для конца света. Вероятно, лучше всё же был бы хлопок или лен. Что-то, что под чем кожа могла бы дышать.

Jugulator 21.04.23 в 11:07

0

Шелби набрала полную грудь горячего воздуха, готовясь мысленно к лучшему, что она видела за всю неделю. На обочине дороги виднелась выцветшая вывеска "Стоянка грузовиков "Дэнни Олл Стар"". Там был бензин, горячий кофе и лучший, черт возьми, яблочный пирог в Неваде, и Шелби показалось, что "чертовски вкусный яблочный пирог" звучит чертовски аппетитно.

Jugulator 21.04.23 в 11:09

0

Пройти последнюю милю было так же тяжело, как пройти десять, но как только показалась стоянка грузовиков "All Star" Дэнни, она затолкала мотоцикл так быстро, как только могла. Само здание представляло собой потрепанный пережиток 1950-х годов с его дизайном в стиле "добро пожаловать в Техасскую Резню Бензопилой" и неоновыми огнями, которые все еще горели, несмотря на середину дня.

Jugulator 21.04.23 в 11:10

0

Шелби щелкнула подножкой мотоцикла и вломилась внутрь. Вероятно, ей следовало проверить здание на наличие дроидов, но она была слишком измучена жаждой, поэтому все, что она сделала, это быстро осмотрела его, прежде чем подбежать к раковине за стойкой, открыть кран и напиться. Сначала вода была горячей, и через минуту, выпив столько что бы не лопнуть, она провела ею по волосам и мгновенно почувствовала прохладу.

Jugulator 21.04.23 в 11:12

0

Пирогов внутри не было. Учитывая обстоятельства, Шелби не держала зла на Дэнни из Danny's All Star Truck Stop. Она запаслась бутылками с водой, заправила полный бак мотоцикла, прицепила к багажнику пару канистр бензина и отправилась в путь.

Jugulator 21.04.23 в 11:13

0

Она знала, что Нокс не мог уехать далеко. В ее мотоцикле было не намного больше бензина, чем у него, и после пятнадцати минут езды по шоссе она нашла его на обочине, хладнокровно прислонившимся к мотоциклу, а желтого автобуса так нигде видно и не было. Шелби притормозила и заглушила двигатель. Она мысленно отрепетировала все, что собиралась сказать. Затем она переделала свою речь, и отрепетировала её еще раз и к тому времени, как слезла с мотоцикла, была готова спустить на него всех собак что называется. Но после того, как она бросила один взгляд на Нокса, она поняла, что ей не нужно ничего говорить. Впервые за восемь недель она увидела, что скрывается под его броней. Мужчина, стоявший перед ней, был не героическим образом звезды боевиков с обложки DVD, а человеком с разбитым сердцем. Что-то очень важное для него исчезло в одном из этих автобусов в канун Нового года, и, как и Шелби, он просто пытался найти то что у него забрали.

Jugulator 21.04.23 в 11:17

0

- Чё ты так долго, - сказал он.

Jugulator 21.04.23 в 11:17

0

- Я заехала перекусить чертовски вкусным пирогом.

Jugulator 21.04.23 в 11:17

0

- С чем он был?

Jugulator 21.04.23 в 11:18

0

- Ладно, не завидуй, не было там ни каких пирогов.

Jugulator 21.04.23 в 11:19

0

- Жаль, - сказал Нокс. - Давай посмотрим, сможем ли мы найти тебе что-нибудь поесть.

Jugulator 21.04.23 в 11:19

0

Это было самое близкое к извинению, что Шелби могла получить от него, и ее это устраивало.

Jugulator 21.04.23 в 11:20

0

***

Jugulator 21.04.23 в 11:20

0

Они разбили лагерь посреди пустыни. Нокс сказал, что они увидят все, что надвигается на них, за много миль. Шелби вгляделась в темноту, и хотя она видела, что он был прав, она все еще не привыкла быть такой незащищенной.

Jugulator 21.04.23 в 11:46

0

В пустыне было холодно. Они развели костер, и Нокс приготовил курицу, которую они захватили на ферме, мимо которой проезжали пару часов назад.

Jugulator 21.04.23 в 11:46

0

Она посмотрела на него и подумала что он сильно замкнулся после того желтого школьного автобуса, и она вспомнила выражение его лица, когда он ускользнул от него.
- Что они забрали у тебя?

Jugulator 21.04.23 в 11:47

0

Нокс покачал головой.
- Ты что собираешься спрашивать меня об этом каждую ночь?

Jugulator 21.04.23 в 11:48

0

- Если ты мне расскажешь, мне не придется больше спрашивать.

Jugulator 21.04.23 в 11:48

0

- Тогда ты придумаешь что-нибудь еще.

Jugulator 21.04.23 в 11:49

0

- Клянусь, после этого я остановлюсь с расспросами. Честь скаута ёпта.

Jugulator 21.04.23 в 11:49

0

Нокс проигнорировал ее.

Jugulator 21.04.23 в 11:49

0

- Бабу твою забрали, да?

Jugulator 21.04.23 в 11:50

0

Он ничего не ответил. Просто бросил на нее неприязненный взгляд.

Jugulator 21.04.23 в 11:50

0

- Блядь, дерьмовый из тебя собеседник, - сказала Шелби.

Jugulator 21.04.23 в 11:52

0

- Я всегда считал себя тихим очаровашкой.

Jugulator 21.04.23 в 11:53

0

Шелби наклонилась вперед.
- Ты бросил меня посреди пустыни из-за того, что потерял. Почему?

Jugulator 21.04.23 в 11:53

0

- Надо было оставить тебя в Лос-Анджелесе.

Jugulator 21.04.23 в 11:54

0

- Вообще-то я тоже могла оставить тебя сегодня на обочине шоссе.

Jugulator 21.04.23 в 11:55

0

Он вытер рот тыльной стороной ладони.
- Если я расскажу тебе, ты позволишь мне спокойно поесть?

Jugulator 21.04.23 в 11:55

0

Шелби откинулась назад.
- Ничего такого не обещаю.

Jugulator 21.04.23 в 11:56

0

Нокс вздохнул и закурил сигарету. Он не торопился произносить первые слова, и когда он открыл рот, тон его был мрачен.
- Ее зовут Саша Чарльз. Она была розой моего оружия. Вомак моего Вомака. Я знал ее всего тридцать восемь дней, вот и все. Это были лучшие тридцать восемь дней в моей жизни. В канун Нового года мы поссорились, и это была наша первая ссора.

Jugulator 21.04.23 в 11:57

0

- А из-за чего вы поссорились?

Jugulator 21.04.23 в 11:58

0

- Да хер его знает, наверное, по моей вине, - сказал Нокс. - Она выбежала из дома и направилась в особняк.

Jugulator 21.04.23 в 11:59

0

- Особняк?

Jugulator 21.04.23 в 11:59

0

- Особняк Плейбоя. У них была вечеринка. В 1998 году она стала Мисс Июль. Пару часов спустя я остыл. Сел на байк и поехал туда.

Jugulator 21.04.23 в 12:00

0

- Ты туда так и не добрался?

Jugulator 21.04.23 в 12:00

0
Минутку...

Следующая страница →