World War Metal 1 Jack Quaid / Металлопокалипсис: 14-15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
14 Jugulator 12.02.23 в 05:42 |
|
|
Сначала Шелби подумала, что это отблеск лунного света, отражающийся от зеркала, и не придала этому особого значения. Когда она увидела это во второй раз, то подумала, что это просто совпадение. Но в третий раз? Она выпрямилась на сиденье и посмотрела за "Кадиллаком" на темную дорогу. За ними тянулся силуэт чего-то, что она едва могла разглядеть. Ей потребовалось мгновение, чтобы осознать это, и когда это произошло, ее охватил страх. Jugulator 12.02.23 в 05:44 |
||
|
- Трой, - позвала она. Jugulator 12.02.23 в 05:44 |
||
|
- Да? Jugulator 12.02.23 в 05:45 |
||
|
- Возможно, тебе захочется немного прибавить газу. Jugulator 12.02.23 в 05:45 |
||
|
- Почему? - Затем он оглянулся через плечо и увидел то, что видела Шелби. Большая машина, которая проломила ворота его комплекса, теперь висела у них на хвосте. - Что там на ней с верху? Jugulator 12.02.23 в 05:46 |
||
|
Шелби прищурилась. По бокам и крыше буровой установки висели фигуры. Jugulator 12.02.23 в 05:46 |
||
|
- Роботы, - Ответила она. Jugulator 12.02.23 в 05:47 |
||
|
Трой вдавил педаль газа в пол. Jugulator 12.02.23 в 05:47 |
||
|
Бьянка с трудом сдерживала слезы. Jugulator 12.02.23 в 05:48 |
||
|
- Видимо нет. - Шелби перегнулась через колени Акселя, вставила его ремень безопасности в пряжку и туго затянула. Она присела на корточки на сиденье и прошептала ему на ухо. - Я хочу, чтобы ты закрыл глаза и не открывал их, пока я тебе не скажу, хорошо? Jugulator 12.02.23 в 05:48 |
||
|
Аксель кивнул головой и крепко зажмурился. Jugulator 12.02.23 в 05:49 |
||
|
Шелби еще раз посмотрела им за спину. Буровая установка сокращала расстояние. Jugulator 12.02.23 в 05:49 |
||
|
Трой выжал ещё раз педаль. Jugulator 12.02.23 в 05:50 |
||
|
На Голливудских холмах было полно темных уголков, и Трой изо всех сил старался удержать "антиквариат" на дороге, вдавливая педаль в металл. Большая буровая установка подъехала вплотную к ним, и независимо от того, как сильно Трой отклонялся, буровая установка не отставала. С каждой стороны кабины было по двое роботов-прислуг, а на крыше - вооруженный боевой дроид. Jugulator 12.02.23 в 05:51 |
||
|
Буровая установка двинулась вперед. Её хромированная решетка врезалась в заднюю часть "Кадиллака". Машина вильнула влево, а затем вправо. Трой боролся с рулем но всё же выровнял машину. Jugulator 12.02.23 в 05:52 |
||
|
Алекс наклонился к переднему сиденью. Jugulator 12.02.23 в 05:52 |
||
|
- Отвали, чувак! - крикнул Трой. - Это все равно что управлять танком. Jugulator 12.02.23 в 05:53 |
||
|
- Твою мать, - сказала Шелби. Jugulator 12.02.23 в 05:53 |
||
|
Алекс и Бьянка повернулись, чтобы посмотреть, на что она смотрит. Боевой дроид на вершине буровой установки поднялся из полу сидячего положения и теперь стоял. Его ноги были слегка расставлены, а колени слегка согнуты. Он посмотрел на мчащийся "Кадиллак", большую буровую установку у себя под ногами и размытую дорогу между ними. Он занимался математикой, вычислял вероятность удачных своих действий. Jugulator 12.02.23 в 05:54 |
||
|
Боевой дроид взмыл в воздух. Шелби видела это как в замедленной съемке. Он очистил буровую установку и выдвинулся перед ней. Он летел грациозно, каждая конечность была именно там, где он хотел, чтобы она была. Он выглядел так, как будто нырял, а "Кадиллак" был бассейном. Точно так же, как Шелби видела все в замедленной съемке, следующая часть, казалось, двигалась в ускоренной перемотке вперед. Что-то в расчетах боевого дроида, должно быть, было не так, потому что вместо того, чтобы приземлиться на заднюю часть машины, он вообще промахнулся и врезался лицом в бетон. Его лицо заискрилось на дороге, а затем большая машина догнала его и проехалась по нему, как будто раздавливала лежачий горб, и мгновение спустя боевой дроид исчез. Jugulator 12.02.23 в 05:56 |
||
|
Алекс рассмеялся, и Шелби сама не могла не порадоваться своему просчету. Однако это было недолгим. Большой буровой грузовик медленно повернул влево, нажал на газ и поравнялся с их машиной. Jugulator 12.02.23 в 05:56 |
||
|
Дроид-жигало свисал с борта грузовика, одной рукой держась за дверцу, а другую с идеальным маникюром развевал ветер. Шелби видела эту модель по телевизору. Он был запрограммирован на то, чтобы считывать каждое желание женщины и удовлетворять его, не говоря уже о том, что различные детали "альфонсов" можно было настраивать в соответствии с индивидуальными вкусами. Вся линейка была отозвана в прошлом месяце, поскольку один из них начал проявлять ревнивые наклонности к клиенту. Шелби решила, что тот, что свисал с грузовика, должно быть, избежал отзыва. Jugulator 12.02.23 в 05:57 |
||
|
Грузовик медленно подъехал ближе к машине, и жиголо высунулся так далеко, как только мог. Он протянул руку и потянулся к Бьянке. Его пальцы пробежались по ее волосам. Jugulator 12.02.23 в 06:30 |
||
|
- Кто-нибудь взял оружие? - закричала Шелби. Jugulator 12.02.23 в 06:30 |
||
|
Трой, Алекс и Бьянка уставились на нее с непонимающими лицами. Jugulator 12.02.23 в 06:30 |
||
|
- Что, никто? - спросила она, и вся надежда исчезла из ее голоса. Jugulator 12.02.23 в 06:31 |
||
|
Алекс пожал плечами. Jugulator 12.02.23 в 06:31 |
||
|
Большая буровая установка медленно придвинулась ближе. Жиголо бросился на багажник "Кадиллака". Затем одним быстрым движением он прыгнул на заднее сиденье, обхватил Бьянку одной рукой и со своей нечеловеческой силой подбросил ее из машины высоко в воздух. Jugulator 12.02.23 в 06:33 |
||
|
Шелби закричала. Jugulator 12.02.23 в 06:33 |
||
|
Бьянка начала падать. Ее волосы развевались за спиной, когда она стремительно неслась к дороге. Как раз в тот момент, когда она собиралась умереть, большая установка вильнула, и дроид, свисающий с борта, протянул руку и схватил ее. Он рванул ее в безопасное место в грузовике и посадил в клетку с остальными людьми. Jugulator 12.02.23 в 06:34 |
||
|
Трой нажал на газ, но машина была старой и тяжелой, и независимо от того, какую скорость он набирал, грузовик рычал сильнее и не отставал. Jugulator 12.02.23 в 06:35 |
||
|
Жиголо схватил Алекса за плечо. Jugulator 12.02.23 в 06:35 |
||
|
- Пошёл на хер, - заорал он, замахиваясь кулаком перед лицом робота. Вероятно, это была не самая лучшая идея. Шелби услышала, как хрустнули и сломались кости. Алекс в агонии отдернул руку, и жиголо не промахнулся ни на секунду. Он наклонился вперед, крепко ухватил Алекса за руку и ногу и выбросил его с заднего сиденья "Кадиллака", как он сделал это с Бьянкой. Алекс на короткое мгновение завис в воздухе, прежде чем дроид в кузове грузовика поймал его. Jugulator 12.02.23 в 06:36 |
||
|
Шелби обхватила руками руку Троя и встряхнула его. Jugulator 12.02.23 в 06:37 |
||
|
- А я что по твоему делаю блядь! Jugulator 12.02.23 в 06:37 |
||
|
- Так делай это быстрее! Jugulator 12.02.23 в 06:37 |
||
|
Жиголо перелез через багажник на заднее сиденье. Jugulator 12.02.23 в 06:38 |
||
|
- БЕРЕГИСЬ! - закричал Трой. Jugulator 12.02.23 в 06:38 |
||
|
Шелби повернула голову к ветровому стеклу и дороге впереди. Автомобиль лежал на крыше, его колеса все еще вращались, а поперек улицы низко свисал столб. Они ехали слишком быстро. У них не было времени остановиться, ни возможности объехать. Jugulator 12.02.23 в 06:41 |
||
|
Шелби накрыла Акселя собой и прижала его как можно ниже к переднему сиденью машины. Дроид-жиголо и не думал прятаться. Когда "Кадиллак" проезжал через место аварии, столб задел переднюю часть автомобиля. Он разбил правую фару, протащился по капоту, выбил лобовое стекло, а затем врезался в грудь дроида-жиголо, выбив его из машины на дорогу, а затем он потерялся в темноте. Jugulator 12.02.23 в 06:41 |
||
|
Кадиллак" вышел из-под контроля. Он разрушил живую изгородь на обочине дороги и был опасно близок к тому, чтобы врезаться мордой в кирпичную стену. Трой был в нокауте. Шелби перелезла через его тело, борясь с рулем. Машина сбросила скорость, но как только она оказалась за рулем, она нажала на газ, и металлическое чудовище рвануло вперед. Jugulator 12.02.23 в 06:42 |
||
|
Шелби включила камеру заднего вида; там не было ничего, кроме темноты. Затем она увидела полосу крови на колесе. Ее руки были покрыты ею. Jugulator 12.02.23 в 06:43 |
||
|
- Аксель! - закричала она. - Черт, ты ранен? Jugulator 12.02.23 в 06:43 |
||
|
Она похлопала его по спине, сильно и быстро. Его глаза все еще были закрыты, но он пытался увернуться от ее грубых похлопываний. Jugulator 12.02.23 в 06:43 |
||
|
- Да, в порядке всё со мной, - огрызнулся он. Jugulator 12.02.23 в 06:44 |
||
|
- Ты уверен? Jugulator 12.02.23 в 06:44 |
||
|
- Да. Jugulator 12.02.23 в 06:44 |
||
|
Она снова похлопала его но на этот раз ещё сильнее. Jugulator 12.02.23 в 06:45 |
||
|
- Да! И ты делаешь мне больно. Jugulator 12.02.23 в 06:45 |
