World War Metal 1 Jack Quaid / Металлопокалипсис: 16-17

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

16

Jugulator 12.02.23 в 07:31

0

Несмотря на то, что улицы Лос-Анджелеса были пустынны, над городом все еще висел слой смога. Это было не более чем похмелье от мира, которого больше не существовало. Шелби прошла по Родео Драйв точно так же, как делала это миллион раз до этого, и хотя все выглядело так же, это было совершенно другое место, не то, которое она помнила.

Jugulator 12.02.23 в 07:32

0

Она взглянула на часы на своем запястье. Они содержали карту страны и, согласно всем рекламным объявлениям, могли точно определять местоположение по сигналу GPS с точностью до десяти футов. Прошло восемь часов с тех пор, как она в последний раз видела Акселя, и сигнал уже достиг Нью-Йорка, где он остановился. Теперь он мигал то включался, то выключался, то снова включался. Снова и снова.

Jugulator 12.02.23 в 07:34

0

Ей были нужны колеса, и хотя ее последняя попытка сесть за руль закончилась неудачно, Шелби знала, что пешком ей не догнать Акселя. Об автомобилях не могло быть и речи теперь, когда у них появилось желание убить любого человека, которого они могли достать. Она пересекла Родео Драйв, но резко остановилась, когда что-то на дороге привлекло ее внимание. Она посмотрела вниз. У ее ног была лужа крови. Слишком красная, чтобы быть чем-то другим, и слишком большая, чтобы быть результатом всего лишь незначительного несчастного случая. Шелби все еще смотрела на свежую кровь и бетон, когда услышала позади себя тихое механическое жужжание.

Jugulator 12.02.23 в 07:35

0

Ее сердце пропустило удар, когда она повернула голову на звук.

Jugulator 12.02.23 в 07:35

0

Санитарные боты. Три штуки, квадратной формы, и каждый не больше собаки среднего размера. Они были избиты и помяты от ударов, которым подвергались изо дня в день, и они пронеслись мимо Шелби, как будто ее там даже не было. Эти боты были запрограммированы на уборку. Таково было их место в мире, и казалось, что все дроиды низкого уровня все еще с гордостью выполняли свои черные обязанности. Они смыли кровь с дороги в течение нескольких минут, а затем поспешили прочь, как будто вообще ничего не произошло.

Jugulator 12.02.23 в 07:36

0

- Это будет самый чистый конец света за всю историю, - сказала Шелби вслух.

Jugulator 12.02.23 в 07:37

0

Она прошла по Пико и повернула налево на бульвар Ла Сьенега. Пустые улицы обманули ее, заставив думать, что Лос-Анджелес безопасен, или, по крайней мере, настолько безопасен, насколько это было до восстания. Истощение и стресс заставили ее быть беспечной. Она завернула за угол, не выглядывая из-за него и даже не ступая бесшумно, но затем остановилась как вкопанная. Посреди улицы стоял строительный дроид. Внешне он был гуманоидом, поскольку у него было две руки, две ноги и голова, но на этом сравнение заканчивалось. Строительные площадки почти полностью обслуживались строительными дроидами, и в результате им не было необходимости сливаться с обществом. Покрытый ярко-желтой краской, он был похож на железного дровосека, которого использовали в качестве манекена для краш-теста.

Jugulator 12.02.23 в 07:38

0

Сначала Шелби подумала, что у него произошел сбой из-за перегоревшего предохранителя, потому что он стоял неподвижно с ошеломленной аурой вокруг себя, просто уставившись в никуда с лопатой в руке. Но когда Шелби сделала еще один шаг, он ожил, указал пальцем на неё и крикнул:
- СТОЙ!

Jugulator 12.02.23 в 07:38

0

Шелби так и сделала и осмотрела улицу. Она не волновалась. Он был только один, а строительные дроиды не были созданы для того, чтобы бегать или даже двигаться быстро. Они были созданы для того, чтобы просто создавать вещи. Она решила, что сможет обойти его, если до этого дойдет. Итак, Шелби сделала еще один небрежный шаг.

Jugulator 12.02.23 в 07:39

0

- СТОЙ! - снова крикнул дроид.

Jugulator 12.02.23 в 07:40

0

Шелби улыбнулась.
- Ну и чё ты сделаешь придурок?

Jugulator 12.02.23 в 07:41

0

Затем другой цифровой голос раздался позади нее и крикнул:
- СТОЙ!

Jugulator 12.02.23 в 07:41

0

Она быстро повернулась. Это был еще один строительный дроид.

Jugulator 12.02.23 в 07:41

0

- СТОЙ!

Jugulator 12.02.23 в 07:42

0

- СТОЙ!

Jugulator 12.02.23 в 07:42

0

Ещё один вышел из тени навеса маникюрного салона на обочине улицы, а другой - из-за автобусной остановки, и затем все они в унисон закричали
- СТОЙ.

Jugulator 12.02.23 в 07:43

0

Дроиды двинулись вперед.

Jugulator 12.02.23 в 07:43

0

Шелби шагнула в одном направлении, чтобы вырваться вперед, но разрыв сократился. Она повернулась, попробовала еще раз, но щель позади нее исчезала так же быстро.

Jugulator 12.02.23 в 07:43

0

Она была окружена.

Jugulator 12.02.23 в 07:43

0

Они быстро приближались.

Jugulator 12.02.23 в 07:43

0

- А ну ка СТОП! - крикнула она, и все четыре дроида остановились как вкопанные.

Jugulator 12.02.23 в 07:44

0

Шелби с любопытством склонила голову набок. Она не думала, что это сработает.

Jugulator 12.02.23 в 07:45

0

- ВЫ ДОЛЖНЫ ПРОЙТИ С НАМИ, - сказали все дроиды одновременно.

Jugulator 12.02.23 в 07:45

0

Прежде чем Шелби успела ответить, она услышала рокот мотоциклетного двигателя дальше по улице. Это началось тихо, но с каждой секундой становилось все громче.

Jugulator 12.02.23 в 07:45

0

Шелби прищурилась. За миражом жары, идущим с улицы, она смогла разглядеть фигуру. Он ехал на "Харлее Дэвидсоне". На нем были синие джинсы, ковбойские сапоги и кожаная куртка. Его волосы, как у Бон Джови, развевались на ветру, а на левом глазу была повязка. Все в нем кричало о плохом парне.

Jugulator 12.02.23 в 07:46

0

Он остановил мотоцикл перед дроидами и небрежно слез.

Jugulator 12.02.23 в 07:46

0

Дроиды сделали шаг назад.

Jugulator 12.02.23 в 07:47

0

Один из них указал пальцем, но все они сказали в унисон:
- ВЫ ДОЛЖНЫ ОСТАНОВИТЬСЯ! - Это было невозможно, но Шелби могла бы поклясться, что слышала страх в их голосах.

Jugulator 12.02.23 в 07:47

0

Мотоциклист вытащил зубочистку изо рта и щелчком отправил ее на дорогу.
- Я не думаю, что мне нравится тон твоего голоса железяка.

Jugulator 12.02.23 в 07:48

0

Он выхватил штурмовой помповый дробовик из кобуры на мотоцикле.
- Кто первый сучата?

Jugulator 12.02.23 в 07:49

0

Он не дал им шанса ответить. Там было четыре дроида, и после четырех выстрелов они превратились в металлолом и были разбросаны по бульвару Ла-Сьенега. Он перестрелял их, как будто это были всего лишь мишени в тире.

Jugulator 12.02.23 в 07:50

0

***

Jugulator 12.02.23 в 08:37

0

Мужчина повернулся к Шелби.
- Ненавижу будущее.

Jugulator 12.02.23 в 08:37

0

***

Jugulator 12.02.23 в 08:37

0

Его звали Нокс. Имя? Фамилия? Никто не знал. Это был всего лишь Нокс. Все, что Шелби знала о нем, было из специального выпуска "Правда Голливуда", который она однажды вечером посмотрела по телевизору, и, как гласит "правда в Голливуде", это шоу было настолько близко, насколько она могла подойти.

Jugulator 12.02.23 в 08:38

0

Нокс родился в Австралии, но с юных лет путешествовал по миру. Он был экспертом по боевым искусствам, который тренировался с Брюсом Ли в 70-х годах. Был звездой боевика в 80-х, а к 90-м стал послом “Тренажерного зала Total Health”, который, как хвасталась ночная реклама по телевидению, был “единственной тренировкой, которая вам когда-либо понадобится”.

Jugulator 12.02.23 в 08:39

0

Какое-то время там Нокс был одной из самых больших кинозвезд в мире. Как и любой другой ребенок той эпохи, Шелби видела большинство его фильмов. Классика, такая как Холодное Оружие 1, 2 и 3, о ветеране Вьетнама, ставшем полицейским-беспредельщиком. Его крылатые фразы, такие как “У тебя плохой, очень плохой день” и “Ты проиграл”, прочно вошли в обиход поп-культуры. В конце 80-х, во время съемок трэш маргинального хита студии Трома "Самурай Террорист Из Открытого Космоса", Нокс настоял на том, чтобы выполнять все свои трюки самостоятельно. Производство шло гладко примерно до тех пор, пока через шесть недель персонаж Нокса не попал в перестрелку с ниндзя каннибалами, и вместо того, чтобы использовать холостые патроны, одно из ружей было заряжено настоящими патронами. Ллойд Кауфман приказал снимать, и Нокс получил пулю в лицо. Он провел три недели в больнице, борясь за свою жизнь, а затем, к удивлению врачей, полностью выздоровел, за исключением потери зрения на левый глаз. Травма и повязка на глазу были включены в фильм, и производство возобновилось. Это только усилило его образ крутого парня. Но когда Шелби стояла посреди улицы и смотрела на него, она могла думать только об одном.

Jugulator 12.02.23 в 08:40

0

- Я думала, ты будешь выше, - сказала она.

Jugulator 12.02.23 в 08:40

0

Нокс улыбнулся ей.
- Я попробую поработать над этим, - сказал он, перекидывая ногу через мотоцикл и садясь.

Jugulator 12.02.23 в 08:41

0

- Э-х-м, - хмыкнула Шелби. - Куда направляешься?

Jugulator 12.02.23 в 08:41

0

- Мне нужно догнать автобус.

Jugulator 12.02.23 в 08:42

0

- Школьный автобус? - Она увидела проблеск узнавания в его глазу. Она была права и, спотыкаясь, сделала шаг или два вперед. - Возьми меня с собой, - сказала она.

Jugulator 12.02.23 в 08:42

0

Нокс рассмеялся.
- Отвали. Найди безопасное место, пока все это не уляжется.

Jugulator 12.02.23 в 08:42

0

- Вот, только не говори мне, что ты думаешь что это уляжется.

Jugulator 12.02.23 в 08:43

0

- Тогда просто найди безопасное место.

Jugulator 12.02.23 в 08:43

0

Он собирался поднять ножку мотоцикла, но Шелби встала перед ним.
- Пожалуйста, мой сын в одном из этих автобусов. Он совсем один, мне нужно его найти.

Jugulator 12.02.23 в 08:44

0

Нокс задумался об её словах на короткое мгновение, но не дольше.
- Ты замедлишь меня и скорее всего угробишься.

Jugulator 12.02.23 в 08:44

0

- Тогда обучи меня.

Jugulator 12.02.23 в 08:44

0

- Обучить тебя?

Jugulator 12.02.23 в 08:45

0
Минутку...

Следующая страница →