World War Metal 1 Jack Quaid / Металлопокалипсис: 12-13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12 Jugulator 11.02.23 в 08:58 |
|
|
На пятнадцатифутовом заборе, окружавшим всю резиденцию Троя, через каждые несколько футов были установлены камеры, выходящие на дорогу. Там были только одни ворота, ведущие внутрь и наружу, и как только они были заперты, Шелби вздохнула с облегчением. Впервые с тех пор, как пробило полночь, она почувствовала себя в относительной безопасности. Окна от пола до потолка, которые составляли большую часть стен, не обеспечили бы особой безопасности, если бы что-то проникло за ограду, но Шелби всё равно не могла придумать ничего лучшего. Jugulator 11.02.23 в 09:15 |
||
|
У Акселя здесь была своя собственная комната, но Шелби хотела, чтобы он был поближе, поэтому она убрала белый кожаный диван в главной комнате и постелила ему перед телевизором. Jugulator 11.02.23 в 09:16 |
||
|
- Можно хотя бы теперь посмотреть ”Маппетов из космоса"? - спросил он, как только устроился. Jugulator 11.02.23 в 09:17 |
||
|
Шелби посмотрела на голубой экран телевизора. К нему не прикасались с тех пор, как они потеряли трансляцию новостей из Нью-Йорка. Jugulator 11.02.23 в 09:17 |
||
|
- Я обещаю, что скоро мы посмотрим твоих ”Маппетов", - сказала Шелби. - А сейчас нам нужно оставить телевизор включенным на случай, если новости вернутся, милый. Jugulator 11.02.23 в 09:19 |
||
|
- Ладненько, - сказал Аксель, но он не смог скрыть своего разочарования. Jugulator 11.02.23 в 09:19 |
||
|
- А не хочешь почитать какую нибудь книгу? Jugulator 11.02.23 в 09:20 |
||
|
- Я ненавижу книги, книги развлечения для дураков и бедняков. - Он перевернулся на другой бок, и на этом их разговор закончился. Jugulator 11.02.23 в 09:21 |
||
|
Шелби поцеловала его в макушку и направилась в другой конец комнаты, на кухню. Jugulator 11.02.23 в 09:21 |
||
|
Они были не одни. Восемнадцатилетняя помощница Троя, Бьянка, и один из его друзей детства, Алекс, остались вместе с ними. Должно быть, они решили, что безопаснее укрыться в бункере, чем выходить на улицы и рисковать. Jugulator 11.02.23 в 09:24 |
||
|
Бьянка поправляла свои сиськи в отражении тостера, когда Шелби вошла в кухню. Алекс открыл еще одно пиво и сел на кухонный табурет. Jugulator 11.02.23 в 09:25 |
||
|
Бьянка навострила уши, услышав тот факт, что, возможно, он был кем-то важным. Jugulator 11.02.23 в 09:26 |
||
|
- Я Билл! - Алекс сказал это так, как будто это были всего лишь два слова, которые ему только и нужно было сказать. Jugulator 11.02.23 в 09:27 |
||
|
У Бьянки было растерянное выражение лица, хотя Шелби должна была признать, что не требовалось много усилий, чтобы сбить Бьянку с толку. Jugulator 11.02.23 в 09:27 |
||
|
- Из ”Приключений Билла и Теда" - сказал Алекс. - Я Билл. Jugulator 11.02.23 в 09:28 |
||
|
- А там разве не Киану в главной роли? Jugulator 11.02.23 в 09:28 |
||
|
- Да, да он и я, - сказал Алекс, глядя в землю. - Он в нём как раз играет моего лучшего друга. Jugulator 11.02.23 в 09:30 |
||
|
- Мне понравились обе части, - сказала Шелби. - Кстати в скорости ты был весьма хорош. Jugulator 11.02.23 в 09:31 |
||
|
Алекс кивнул. Jugulator 11.02.23 в 09:32 |
||
|
- Вы кстати уже смотрели что у нас с припасами? - спросила Шелби. Jugulator 11.02.23 в 09:35 |
||
|
Алекс соскользнул с табурета. Говоря это, он хлопнул в ладоши и принялся расхаживать по комнате. Jugulator 11.02.23 в 09:37 |
||
|
Алекс и Трой дали пять. Jugulator 11.02.23 в 09:37 |
||
|
- А еда? - спросила Шелби. - Что с едой то? Jugulator 11.02.23 в 09:38 |
||
|
Улыбка Алекса погасла. Jugulator 11.02.23 в 09:39 |
||
|
- Четыре банки просроченных бобов? - переспросила Шелби. Jugulator 11.02.23 в 09:40 |
||
|
- И огромный пакет M&Ms! Jugulator 11.02.23 в 09:40 |
||
|
Шелби повернулась к Трою. Jugulator 11.02.23 в 09:41 |
||
|
- У нас же была вечеринка. Расслабься, детка, - сказал он. - Я уверен что через пару часов всё наладиться. Jugulator 11.02.23 в 09:42 |
||
|
- Трой, вообще-то там конец света. Ты разве не смотрел телевизор? Jugulator 11.02.23 в 09:42 |
||
|
- Ой, да хорош тебе преувеличивать, у них наверное обычный сбой, - сказал Трой, пренебрежительно махнув рукой. - Все, что нам нужно сделать, это переждать в бункере, дождаться прихода правительства, они точно наведут порядок через пару часов, и завтра в это же время мы все будем есть стейки и пить пиво. Jugulator 11.02.23 в 10:41 |
||
|
- Трой, - сказала Шелби, как будто только что что-то поняла. - Где твои домашние дроиды? Jugulator 11.02.23 в 13:35 |
||
|
- А, они сломались. Jugulator 11.02.23 в 13:36 |
||
|
- Когда? - Спросил Алекс. Jugulator 11.02.23 в 13:36 |
||
|
- Я заставил их драться в смертельном поединке не на жизнь, а на смерть. Jugulator 11.02.23 в 13:36 |
||
|
Это была самая тупая вещь, которую Шелби когда-либо слышала, но она почувствовала облегчение от того, что в доме не было роботов. Jugulator 11.02.23 в 13:37 |
||
|
На одном пакете M&Ms, который у них был, далеко не уйдёшь. Разделенный между пятью человеками, они получили по 43 M&Ms каждый. Шелби отдала свои Акселю. Он съел три и подумал, что лучше сохранить остальные, положив их в карман. Jugulator 11.02.23 в 13:38 |
||
|
Алекс пошел другим путем и съел свою порцию горстями. Jugulator 11.02.23 в 13:43 |
||
|
Трой подняла глаза. Jugulator 11.02.23 в 13:43 |
||
|
- Мы и дроиды? - сказал Алекс. - Подумайте об этом, если фильмы нас чему-то и научили, так это тому, что как только мы создадим дроида, или робота, или что-то еще, рано или поздно они начнут осознавать себя. Я не могу вспомнить фильм, в котором робот не осознал бы себя, чувак. Это было неизбежно. Jugulator 11.02.23 в 13:44 |
||
|
- Но мы то не в фильме, - сказала Бьянка. Jugulator 11.02.23 в 13:45 |
||
|
- Если бы это был фильм, Алекса Винтера в нем бы не было. А вот Киану Ривз был бы. - съехидничал Трой. Jugulator 11.02.23 в 13:46 |
||
|
Алекс показал ему средний палец. Jugulator 11.02.23 в 13:51 |
||
|
Шелби наблюдала, как дискуссия ходит взад-вперед, как игра в понг. Jugulator 11.02.23 в 13:51 |
||
|
Алекс доел остатки своего M&Ms и поманил Шелби своими шоколадными руками. Jugulator 11.02.23 в 13:52 |
||
|
Шелби посмотрела на Акселя. Последние пару часов он то и дело что дремал. Jugulator 11.02.23 в 13:52 |
||
|
Алекс достал из холодильника пиво, сделал глоток и вытер рот. Jugulator 11.02.23 в 13:53 |
||
|
Телевизор ожил, и голубой экран сменился изображением американской мечты с обсаженной деревьями улицей и идеальными домами. Изображение выглядело как что-то из ситкома. Jugulator 11.02.23 в 13:53 |
||
|
Шелби села и наклонилась ближе к телевизору. Jugulator 11.02.23 в 13:54 |
||
|
Они все ждали. Jugulator 11.02.23 в 13:54 |
