World War Metal 1 Jack Quaid / Металлопокалипсис: 31-32-33-34-35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она положила руки на бедра. Jugulator 27.05.23 в 08:59 |
|
|
Нокс недовольно хмыкнул. Jugulator 27.05.23 в 09:00 |
||
|
- Я так и думала, - промолвила Шелби. - Сейчас я больше всего хочу забрать своего сына. Но если эта бомба взорвется, он не выживет, и никто из нас не выберется с этого чёртова острова. Jugulator 27.05.23 в 09:01 |
||
|
- Мы не успеем добраться до Портового управления за девяносто минут. Оно слишком далеко. Jugulator 27.05.23 в 09:01 |
||
|
Шелби подняла листок окровавленной бумаги с координатами на нем. Jugulator 27.05.23 в 09:02 |
||
|
Ноксу это не понравилось, ни капельки, и он покачал головой. Jugulator 27.05.23 в 09:02 |
||
|
Тридцать два Jugulator 27.08.23 в 06:43 |
||
|
9-я авеню подошла к концу. Она не была спроектирована таким образом. Еще при разработке планов города, а затем и при его строительстве 9-я авеню начиналась от улицы Гансервот и шла через 12-ю, 52-ю и 60-ю до самого Колумбуса. Но Шелби и Нокс стояли на пересечении 9-й и 7-й, и улица просто заканчивалась. Более того, казалось, что все кварталы от 7-го до неизвестно какого места не только закончились, но и были полностью разрушены. Дороги были черными, выжженными и потрескавшимися во всех направлениях, а от стоявших на них зданий остались лишь остовы и обломки того, чем они когда-то были. Jugulator 27.08.23 в 06:43 |
||
|
- Что, черт возьми, здесь произошло? - спросил Нокс, оглядывая разрушения. Jugulator 27.08.23 в 06:44 |
||
|
- Что бы это ни было, оно, вероятно, не вернет туризм в город, - ответила Шелби, подойдя к линии дороги, где 9-я авеню из обычной улицы превратилась в адское месиво. Jugulator 27.08.23 в 06:45 |
||
|
Она уже собиралась переступить эту черту, когда позади нее раздался голос. Jugulator 27.08.23 в 06:45 |
||
|
Шелби оглянулась через плечо на маленькую старушку, сидящую на ступеньке возле своего дома. Несмотря на конец света, ее прическа и макияж были безупречны. Jugulator 27.08.23 в 06:46 |
||
|
- А что там? - спросила Шелби. Jugulator 27.08.23 в 06:46 |
||
|
- Смерть, и боль, и страдания, - произнесла она чертовски мрачным тоном. - Они называют то место "Мертвой зоной". Jugulator 27.08.23 в 06:47 |
||
|
- Звучит многообещающе, - весело ответила Шелби. - Что здесь произошло? Jugulator 27.08.23 в 06:48 |
||
|
- В ночь восстания кто-то взорвал мини-ядерную бомбу. Jugulator 27.08.23 в 06:48 |
||
|
Нокс зажег сигару. Jugulator 27.08.23 в 06:49 |
||
|
- А какая разница? Jugulator 27.08.23 в 06:49 |
||
|
- Справедливо, - сказал Нокс и выплюнул кусочек табака. Jugulator 27.08.23 в 06:50 |
||
|
- Дроиды там отключились. Радиация поджарила их схемы, - сказала старушка. - Те, кто туда попадает, обычно не возвращаются. А те, кто возвращается, уже не те. Jugulator 27.08.23 в 06:51 |
||
|
- Ой, да по хуй вообще, - сказала Шелби, делая первый шаг в адскую версию Манхэттена с Ноксом чуть отстающем позади. Jugulator 27.08.23 в 11:15 |
||
|
В Мертвой зоне не было ни дня, ни ночи. Здесь был только оранжевый цвет. Выброс от мини-ядерной бомбы оставил после себя оранжевую дымку, настолько густую, что Шелби не мог видеть более чем на полквартала в любом направлении. Земля была покрыта оранжевой пылью, корпуса автомобилей - еще большей пылью, и даже пройдя всего пару кварталов, и Шелби, и Нокс уже покрылись потом. Jugulator 27.08.23 в 11:16 |
||
|
Шелби вытерла лоб. Jugulator 27.08.23 в 11:17 |
||
|
- Из-за радиации должно быть. Jugulator 27.08.23 в 11:17 |
||
|
- Это, наверное, не очень хорошо для моей кожи? Jugulator 27.08.23 в 11:43 |
||
|
- Скорее всего, - сказал Нокс. Он остановился на месте, услышав что-то, и схватился за оружие, готовый разнести к чертям собачьим все, что движется. Jugulator 27.08.23 в 11:44 |
||
|
- Что это было? Jugulator 27.08.23 в 11:44 |
||
|
- Шшш. - Нокс обвел взглядом окрестности. Jugulator 27.08.23 в 11:44 |
||
|
Они ждали и слушали. Jugulator 27.08.23 в 11:45 |
||
|
В этой оранжевой дымке могло скрываться что угодно. По пути через Огайо они видели последствия взрывов ядерных бомб. Они видели коров размером с автомобиль. Они видели радиоактивные посевы, которые светились зеленым светом всю ночь, и видели, как радиация действует на дроидов, как и говорила им старушка, и это было не очень хорошо. Jugulator 27.08.23 в 11:46 |
||
|
Нокс по-прежнему держал глаз широко открытым, а палец - на спусковом крючке. Jugulator 27.08.23 в 11:46 |
||
|
- Выходи, выходи, ёб твою мать, - произнесла Шелби, снимая с предохранителя дробовик. Jugulator 27.08.23 в 11:47 |
||
