Isabel Allende. El plan infinito / Исабель Альенде. Бесконечный план: Часть 4 (2)

- И почему же ты подумала обо мне?

passiflora 21.09.23 в 04:15

- Потому что не смогла забыть тебя. Ты мне нравишься, и думаю, что всю эту чертову прорву лет назад я тебе тоже немножко нравилась. Из всех мужчин, которых я знала , есть лишь двое, кого я хотела бы видеть рядом в минуты печали.

passiflora 21.09.23 в 04:19

- И кто же этот другой?

passiflora 20.09.23 в 23:36

- Грегори Ривз, но он ещё не дозрел до любви, а у меня нет времени его ждать.

passiflora 20.09.23 в 23:37

- О какой любви ты говоришь?

passiflora 20.09.23 в 23:37

- О полной, всепоглощающей любви, без всяких полумер. Я ищу друга, который будет любить меня всей душой, будет мне верен, не будет мне лгать, будет с уважением относиться к моей работе и смешить меня. Да, я знаю, я многого требую, но я и сама предлагаю то же взамен, а кроме того, я согласна жить, где ты захочешь, если ты примешь моего сына и мою мать, и я могу много путешествовать. Я здорова, прекрасно чувствую себя в одиночестве и никогда не впадаю в депрессию.

passiflora 28.09.23 в 12:17

- Это кажется похожим на сделку.

passiflora 20.09.23 в 23:38

- Это и есть сделка. У тебя есть дети?

passiflora 20.09.23 в 23:39

- Насчет детей - не знаю, но у меня есть мать-итальянка, и она может стать большой проблемой: ей никогда не нравятся женщины, с которыми я ее знакомлю.

passiflora 21.09.23 в 04:23

- Я не умею готовить и слишком проста в постели, но все говорят, что в моем доме приятно жить; это важно, потому что меня там видят мало: я много времени провожу в мастерской.Так что я не буду слишком обременительной.

passiflora 21.09.23 в 04:27

- Со мной тоже бывает нелегко.

passiflora 21.09.23 в 04:20

- Но ты сможешь хотя бы постараться?

passiflora 21.09.23 в 04:28

Они впервые поцеловались - сначала осторожно, затем - со все нарастающей страстью, копившейся в них долгие годы, когда они пытались мимолетными встречами утолить жажду настоящей любви.
Лео Галупи повел свою нежданную невесту в спальню - комнату с высоким потолком, украшенным барельефами в виде нимф из раскрашенного гипса, огромной кроватью и гобеленовми подушками в старинном стиле.

passiflora 28.09.23 в 12:50

У нее кружилась голова, ей было немного не по себе, и она на знала, кружится ли у нее голова: после долгого путешествия или из-за выпитого вина; но она даже не пыталась об этом задумываться, предаваясь своей истоме; она даже забыла, что собиралась произвести впечатление на Лео Галупи своей черной кружевной ночнушкой и своими умениями, полученными от предыдущих любовников. Ее волновал запах здорового мужчины, запах чистоты без примеси искусственных ароматов - чуть резковатый, похожий на запах хлеба или дерева; она уткнулась носом в ямку между его плечом и шеей, вдыхая этот запах, как охотничья собака, вынюхивающая след.
Запахи сохранялись в ее памяти лучше других воспоминаний, и в эту минуту перед ней вновь предстала та ночь в Сайгоне, когда он был так близко, что она почувствовала этот лёгкий запах, еще не зная, что он будет сопровождать ее все эти годы.

passiflora 28.09.23 в 14:45

Она принялась расстёгивать рубашку, но пуговицы застревали в петлях, оказавшихся слишком узкими, и она нетерпеливо попросила его самому ее снять. Где-то вдали играли струнные, донося ветер тысячелетней чувственности Индии в эту комнату в Риме, залитую лунным светом и наполненную сладким ароматом жасминов из сада. Много лет она занималась любовью с молодыми крепкими парнями, а теперь касалась его чуть сгорбленной спины, проводила пальцами по слишком высокому лбу и чуть поредевшим волосам. Она чувствовала безграничную нежность к этому уже немолодому мужчине и на миг попыталась представить, сколько дорог он прошёл, сколько женщин оставил позади, но тут же растаяла от наслаждения в его объятиях и решила ни о чем не думать. Она почувствовала, как его руки стягивают с нее блузку, широкие юбки, сандалии и, наконец, нерешительно коснулся ее браслетов. Она никогда не снимала браслетов, это была ее последняя броня, но теперь она поняла,ичто настала минута, когда она должна полностью раздеться, и, сев на кровать, принялась снимать их один за другим.

passiflora 28.09.23 в 18:27

Они бесшумно упали на ковёр. Лео Галупи стал покрывать ее поцелуями, лаская своими опытными руками; он лизал ее соски, еще не потерявшие своей твердости, раковины ее ушей, внутреннюю поверхность бедер, которые вздрагивали от прикосновения к чувствительной коже, пока у нее не перехватило дыхание, и она едва не задохнулась от страсти. Горячая волна опалила ее живот и разлилась по бедрам, а из груди у нее вырвался стон, такой, что она снова едва не задохнулась. Она перевернула его и уселась на него сверху, как наездница-амазонка, насадив себя на него и крепко сжав бедрами, среди раскиданных подушек.

passiflora 02.10.23 в 04:58

То ли нетерпение, то ли усталость сделали ее неуклюжей; она извивалась змеей, прижимаясь к нему и выскальзывая у него из рук, скользкая от летнего пота и влаги наслаждения, и, наконец, со смехом рухнула прямо на него, едва не раздавив своим роскошным бюстом, окутав его плащом своих распущенных волос и шепча что-то на испанском языке, которого он не понимал.
Так они обнимались, целовались, шептали друг другу милые глупости на смеси разных языков, пока желание не охватило их снова, и тогда Лео Галупи неспешно продолжил игру, останавливаясь на каждом повороте этой дороги, дожидаясь ее, пока не довел до самых ворот сада наслаждений, где оставил ее одну, и она вдруг почувствовала, что летит в тёмную пропасть, и взрыв наслаждения охватил все ее тело. Потом пришла его очередь, пока она ласкала его, благодаря за этот полный оргазм без малейших усилий.

passiflora 02.10.23 в 11:19

Наконец, они уснули, обвив друг друга руками и ногами.
В последующие дни они обнаружили, что им хорошо вместе: оба любили спать с краю, никто из них не курил, обоим нравились одни и те же книги, фильмы и еда, оба голосовали за одну и ту же партию, были равнодушны к спорту и регулярно путешествовали в разные экзотические места.

passiflora 01.10.23 в 16:28

- Не знаю, гожусь ли я в мужья, Тамар, - признался Лео Галупи однажды вечером, когда они сидели в траттории на Виа-Венето. - Я по натуре - бродяга, мне нужна свобода.

passiflora 23.09.23 в 12:17

- Именно это мне в тебе и нравится, я и сама такая. Но мы уже в том возрасте, когда не помешает немножко оседлости.

passiflora 21.09.23 в 11:40

- Эта мысль меня пугает.

passiflora 21.09.23 в 11:40

- Любви нужно время... Я не требую от тебя немедленного ответа, мы вполне можем подождать до завтра, - рассмеялась она.

passiflora 23.09.23 в 12:19

- Ничего личного, - сказал он. - Поверь мне, если я когда и решу жениться, то только на тебе.

passiflora 23.09.23 в 12:20

- Это уже что-то.

passiflora 21.09.23 в 04:29

- Разве мы не лучшие на свете любовники?

passiflora 23.09.23 в 12:33

- Это не одно и то же. Я уже не в том возрасте, чтобы экспериментировать. Мне нужны долгосрочные обязательства, я хочу засыпать и просыпаться в, объятиях постоянного друга. Или ты, думаешь, что я прилетела на другой край света лишь для того, чтобы предложить тебе стать моим любовником? Тебе понравится стареть вместе со мной, вот увидишь, - улыбнулась Кармен.

passiflora 26.09.23 в 09:48

- Какой ужас! - внезапно побледнев, воскликнул Галупи.

passiflora 21.09.23 в 04:31

Возможность раз в неделю посидеть в тишине и покое кабинета Минь О'Брайен, чтобы поговорить о себе и подумать о своих поступках, стала для меня незнакомым опытом. Поначалу мне было несколько трудно расслабиться, но она смогла завоевать мое доверие и мало-помалу открывала наглухо запечатанные отсеки моего прошлого.
В первый раз я рассказал ей, как меня изнасиловал Мартинес в кладовке с метлами, и после этого признания я смог исследовать самые потаенные глубины моей жизни.
Второй год был еще хуже; на каждом сеансе у меня потоком лились наболевшие слезы; Минь не лгала, когда сказала, что это болезненный процесс. Несколько раз я был готов сдаться и все бросить.

passiflora 28.09.23 в 19:03

К счастью, этого не случилось. Оглядываясь на свою судьбу, за эти пять лет я вычленил сценарий своей жизни и предпринял необходимые шаги, чтобы его изменить. Со временем я научился отслеживать свои побуждения и вовремя останавливаться, когда уже был готов повторить свои старые ошибки.

passiflora 28.09.23 в 18:34

Моя семейная жизнь оставалась кошмаром, и я мало что мог сделать, чтобы ее исправить. Маргарет была вне пределов моей досягаемости, но Дэвида я решил воспитать настоящим человеком.

passiflora 23.09.23 в 13:10

До сих пор, использовал систему "игрового автомата", как назвала это Минь. Мой сын всегда добивался своего: жми и жми себе на кнопку автомата, и можешь быть уверен, что рано или поздно получишь свой выигрыш. Когда он что-то у меня просил, а я ему отказывал, он начинал дико орать и в конце концов выматывало меня до полного изнеможения, у меня не выдерживали нервы, и я сдавался.

passiflora 28.09.23 в 19:13

Да, вврести его в рамки оказалось непросто, поскольку я сам не знал их в детстве; я рос на улице и думал, что человек формирует себя сам, что опыт всему научит. Но у меня был отец, который, пока был жив, успел привить мне зачатки дисциплины и основные ценности. А ведь считается, что первые пять - шесть лет жизни - самые важные в формировании личности. А кроме того, я должен был воспитывать себя сам, мне все время приходилось работать. Мои же дети, напротив, росли, как трава под забором, не зная ни заботы, ни настоящей любви, но при этом не знали отказа в материальных вещах. Я пытался восполнить деньгами недостаток того, чего не мог им дать. Плохая идея, я и сам это признаю.

passiflora 28.09.23 в 18:47

Одним из важнейших решений было снять с себя кое-какие обязанности, груз которых тащил на себе, и внести некоторые преобразования в работу моей конторы. Конечно, невозможно было изменить природу моих служащих, но я смог заменить их. В конце концов, не моего ума дело бороться с их пороками, расплачиваться за их ошибки и решать их проблемы. Вот почему меня окружают исключительно алкоголики? Почему ч неизменно притягиваю слабаков и невротиков?

passiflora 28.09.23 в 21:00

Мне пришлось пересмотреть эту сторону моей личности и занять оборонительную позицию: моя контора тратила больше, чем приносила доходов, и долги мои только росли. Однако, я всегда ходил с пустым бумажником, и почти все мои кредитные карты были аннулированы. Мой добрый друг Майк Тонг много лет обливался, потом, пытаясь привести в порядок баланс, а Тина неоднократно предупреждала меня, что другие адвокаты не только пренебрегают интересами наших клиентов, но и зачастую решают свои личные проблемы за мой счет; мало того, что они не заносят расходы в бухгалтерские книги, так еще и перекладывают на меня свои личные траты, оплату телефонных разговоров, счетов из ресторанов, билетов на самолет и подарков для их любовниц.

passiflora 28.09.23 в 21:23

Я не обращал на это внимания: слишком был занят, пытаясь разобраться в собственном хаосе. Я считал себя непотопляемым; мне казалось, что я всегда смогу найти решение любой проблемы, смогу преодолеть любые препятствия и не позволю разорить себя неоплаченным счетам и мелким воришкам. Однако, под конец груз долгов стал просто нестерпимым. Долгое время меня одолевали сомнения и чувство вины, пока Майк Тонг с его расчетами и Минь О'Брайен с ее упорством не помогли мне распрощаться со всеми нахлебниками и закрыть филиалы в других городах.
Я, оставил Тину, Майка и одну девушку-адвоката, умную и преданную, а также сдал половину этажа парочке других профессионалов, чтобы сократить арендную плату, и свести расходы к минимуму.

passiflora 28.09.23 в 21:41

Тогда я убедился, что работать в маленьком коллективе намного выгоднее и приятнее: я мог держать в руках все нити и мог посвятить себя решению профессиональных вопросов вместо того, чтобы тратить время и силы на устранение всевозможных мелких неполадок. Кроме того, теперь я мог больше общаться с клиентами, а именно это мне больше всего и нравилось в моей работе.

passiflora 28.09.23 в 21:54

За это время я и сам изменился. Как я поступил со своей конторой, точно так же избавился от многих лишних вещей и привычек, которые мне мешали. Так, я отказался от пафосных испанских сигар, вообще бросил курить и больше не прикасался к спиртному, что оказалось единственным средством покончить с моей аллергией. Записную книжку с телефонами своих любовниц я, забросил в самый дальний ящик стола и больше не вспоминал о ней. Недостаток средств не оставил мне иного выхода, как разгрузить поезд моей жизни. Пьянки и загулы остались в прошлом, потому что я был слишком занят Дэвидом и своей работой, к тому же, Тимоти Дуэйн больше не склонял меня к греху.

passiflora 28.09.23 в 22:07

Это не значит, что я стал жить, как анахорет, никоим образом. Полагаю, я никогда не изменю моему жизнелюбию.

passiflora 21.09.23 в 11:57

- Отлично, если вы снова не женитесь, через три года мы расплатимся со всеми долгами, - радостно сообщил мне Майк Тонг в тот день, когда оказалось, что наши доходы впервые превысили расходы.

passiflora 23.09.23 в 13:15

В тот год я продал свой дом на берегу и окончательно расплатился с Шеннон, которая, получив последний чек, тут же уехала, не имея конкретных планов и решив начать новую жизнь как можно дальше отсюда. Я смотрел ей вслед, пока она удалялась прочь по шоссе, тому самому, по которому когда-то прибыла; только теперь она не шла пешком, а ехала в роскошном автомобиле.
Спустя несколько месяцев я увидел ее фотографию журнале, на странице с рекламой косметики, с ослепительной улыбкой на устах. Мне хватило одного взгляда, чтобы узнать ее; теперь она была даже красивее, чем я ее помнил. Я вырезал фотографию из журнала и отдал Дэвиду, который повесил ее на стену в своей комнате.

passiflora 23.09.23 в 13:29

Он смутно помнил мать - красивое и веселое создание, которое появлялось в его жизни от случая к случаю, покрывало его поцелуями, водило в кино; помнил ее мелодичный голос в телефоне, и вот теперь он увидел ее прелестное личико на странице журнала. С моей помощью он сделал деревянную шкатулку, чтобы подарить ей на день рождения; он присылал ей, по почте свои детские рисунки. Шеннон была эфемерной сказочной феей, принцессой в синих джинсах, которая появлялась время от времени, как дуновение ветерка, а затем исчезала.
По большому счёту, однако, она для него мало что значила. Его настоящей матерью была Дэйзи, которая смачивала его волосы, святой водой, изгоняя из него демонов, и была с ним рядом, когда он открывал по утрам глаза, и когда закрывал их вечером.

passiflora 23.09.23 в 14:01

- Я хочу увидеть маму, - сказал он однажды.

passiflora 21.09.23 в 04:34

- Она слишком далеко и сейчас не может приехать. Она очень по тебе скучает, но из-за работы вынуждена жить в другом городе. Она стала знаменитой моделью.

passiflora 21.09.23 в 04:36

- Где она сейчас?

passiflora 21.09.23 в 04:37

- Не знаю, но уверен, она скоро тебе напишет.

passiflora 21.09.23 в 04:37

- Она меня не любит, поэтому и уехала.

passiflora 21.09.23 в 04:38

- Она тебя очень любит, но жизнь - штука сложная, Дэвид. Ты еще долго ее не увидишь, вот и весь сказ.

passiflora 21.09.23 в 04:39

- Я думаю, что мама умерла, а ты мне врешь.

passiflora 21.09.23 в 04:40

- Даю тебе словотчести, что это правда. Разве ты не видел ее фото в журнале?

passiflora 21.09.23 в 04:41

- Поклянись!

passiflora 21.09.23 в 04:33