Animorphs 37 The Weakness / Аниморфы 37 Слабость: Глава 1

Меня зовут Рэйчел

NAW_MAN 05.03.24 в 22:24

В Библии есть человек по имени Рахиль. Не знаю, имеет ли к нему какое-то отношение то, что меня зовут Рэйчел. Сомневаюсь в этом. Я никогда не видела, чтобы мои родители читали Библию. В сериале "Друзья" есть Рэйчел. Что случилось с жесткими волосами в этом сезоне? Странно. И точно в моей школе около пяти Рэйчел. По крайней мере две из них не справляются с физкультурой. Возможно, тебя тоже зовут Рэйчел. Это популярное имя. У многих девушек оно есть. Даже девушек, что умеют бросать баскетбольный мяч через кольцо со штрафной линии.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:27

Но я отличаюсь от любой другой Рэйчел, которую ты когда-либо встречал. И дело не только в том, что самые тупые ребята в школе считают, что у меня очень плохой характер. Что есть. Ну и что? То, что я отличаюсь от всех остальных по имени Рэйчел, не обязательно хорошо. Или что-то плохо. Это просто... есть. Иногда – очень редко – мне хотелось бы быть одной из тысяч Рэйчел, живущих обычной жизнью. Одной из массы среднестатистических детей в средних средних школах всех американских городов. На самом деле, я желаю этого очень и очень редко. Я не в восторге от среднего. Я не очень хорошо справляюсь со средними показателями. И только когда серьезно утомляюсь, примерно на полсекунды мне хочется быть обычной Рэйчел. Например, когда я не сплю сорок восемь часов. Когда я рублю и кромсаю врага и истекаю кровью из собственных ран, пока я едва могу дышать без боли. Когда сама мысль о сне кажется совершенно чуждой. Сон? Хм? Я не желаю этого после типичной, повседневной миссии.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:31

Только после самых раздражающих. Тех, в которых мы теряем больше, чем получаем.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:32

Тех, где нам не удается нанести Йеркам серьезного ущерба.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:32

Тогда мне хотелось – примерно на полсекунды – чтобы я не была никем особенным. Чтобы я никогда не видела трагического зрелища умирающего инопланетного принца-воина. Чтобы он никогда не рассказывал нам о вторжении йерков на Землю. Чтобы он никогда не выбрал нас - меня, моего кузена Джейка, лучшую подругу Кэсси, лучшего друга Джейка Марко и этого застенчивого, обаятельного парня по имени Тобиас - для выполнения благородной андалитской миссии. Чтобы он никогда не давал нам ни дара, ни проклятия. технологии морфинга андалитов. Способность прикоснуться к животному и поглотить его ДНК, и все это с целью стать этим животным, когда это необходимо. Чтобы дать отпор захватчикам. Чтобы предотвратить судьбу, постигшую многие другие миры во Вселенной. Судьбу хуже смерти.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:35

Полное подчинение расе господ, контролирующей разум. Знаешь, что меня действительно бесит? Этот могущественный враг даже не стоит на своих ногах. Йерки — раса слизней-паразитов. Ни ушей, ни глаз, ни рта. Ни рук, ни ног.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:36

Просто серая, вязкая плоть. И отталкивающая способность - на самом деле необходимая - прикреплять свои в остальном беспомощные тела к мозгам разумных существ. Проскальзывать в голову через слуховой проход. Сплющиваться, удлиняться, вжиматься в каждую щель и морщинку мозга. Как глиной, залитой в форму. И оказавшись там, овладеть человеком, как демон. Прочитать все воспоминания. Узнать все секреты. Контролировать все движения. По сути, использовать это тело-носителя в своих злых целях. Захватить все больше и больше тел хозяев для все большего и большего количества паразитов. Без нас, людей, а также без Геддов, Хорк-Баджиров и Таксонов, Йерки на этой планете — ничто. Жирные червеобразные существа тупо плавающие в их бассейнах. Слепые.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:40

Глухие. Бесконечно кружащие. Проблема в том, что мы у них есть. Во всяком случае, некоторые из нас. Некоторые люди. Многие Хорк-Баджиры. Все таксоны. Один андалит.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:41

<Рэйчел?>

NAW_MAN 05.03.24 в 22:42

Сейчас не тот случай, когда мне хотелось бы быть обычной Рэйчел. Теперь я был в восторге. И когда меня раздражают, это одна из выдающихся черт моего характера. Я хорошо умею злиться.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:42

<Рейчел, если я позволю себе высказать мнение, которое, как я подозреваю, вас глубоко рассердит...>

NAW_MAN 05.03.24 в 22:43

— Выкладывай, Акс.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:43

Аксимили Эсгаррут-Истхилл. Младший брат принца Эльфангора Сириниала-Шамтула, парня, который втянул нас в эту войну. Андалит. Наш друг тоже.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:44

<Я был бы рад подчиниться. Однако не могу выполнить действие, которое люди называют «выкладыванием», по той простой причине, что в данный момент ничего не держу...>

NAW_MAN 05.03.24 в 22:49

— Что ты собирался сказать, Акс?
Кэсси, вмешалась прежде, чем я успею сделать какую-нибудь глупость, например, врезать ему. Вы не захотите ввязываться в ненужную драку с парнем, у которого на конце очень быстро движущегося хвоста имеется острый клинок. И я, как известно, вступала в драки, которые некоторые люди считали ненужными.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:51

<Принц Джейк не оставил никаких конкретных инструкций во время своего временного отсутствия. Я придерживаюсь мнения, что он предпочел бы, чтобы мы не действовали без его ведома>

NAW_MAN 05.03.24 в 22:52

Джейка не было несколько дней. В гостях у какого-то своего родственника, не моего. Том остался дома, так что, по крайней мере, Джейку не пришлось снова сталкиваться со всем этим «убью ли я своего брата, чтобы спасти отца». Том — контролер. А это значит, что у него в голове Йерк. Я застонала.
—Послушай, Акс. Это возможность. Нам нужны возможности. Мы не выбираем их так, как будто они... как блузки на вешалке. Мы рискуем. Даже если есть несколько торчащих ниток. Или дыра.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:54

В чем была проблема? Почему они не видели...

NAW_MAN 05.03.24 в 22:54

<Рэйчел права> — сказал Тобиас со своего наблюдательного поста на стропилах в сарае Кэсси. <Мы знаем, что Виссер Три регулярно меняет места кормления. У нас есть максимум два-три дня, прежде чем мы снова его потеряем. Мне повезло, что я нашел его нынешнее. Я говорю, что мы делаем это. Попробуем убрать его>

NAW_MAN 05.03.24 в 22:56

—Тут надо согласиться с парнем-птицей, Акс, — сказал Марко. —Чувствуешь, что не можешь действовать без прямого приказа, можешь переждать.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:58

<Я буду там> — быстро сказал Акс.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:58

—Кэсси?

NAW_MAN 05.03.24 в 22:58

—Честно говоря, я бы предпочла подождать Джейка. Но я в деле. И я знаю идеальное тело для этой работы. В сады только что привезли трех гепардов в рамках своей новой программы разведения. Знаешь, они почти вымерли.

NAW_MAN 05.03.24 в 22:59

—Почему гепарды? —Спросила я.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:00

—Скорость. Ты хочешь схватить виссера как можно быстрее, прежде чем охрана успеет среагировать.— объяснила Кэсси. — Ты хочешь обогнать его на открытом пространстве. И практически ничто не может обогнать гепарда.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:00

Я ухмыльнулась. Это было круто. Ненавижу плохие миссии. Но я никогда не была так счастлив, как в начале важной миссии, особенно той, которая должна была быть такой легкой.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:01

Тобиас привел нас к новому временному пастбищу виссера. Мы впятером вылетели, стараясь держать краснохвостого ястреба в поле зрения и держаться на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы не вызвать подозрений. Я в теле белоголового орлана. Кэсси и Марко в роли скоп. Акс в виде северного луня. В природе эти птицы не имеют привычки держаться вместе. На самом деле луг представлял собой небольшую долину, спрятанную в предгорьях гор. Очаровательно. Сочная зеленая трава. Ярко-желтые полевые цветы. Мягкий ветерок. Идеальное место, которое самое злое существо в этой или любой другой галактике может объявить своим. Это должно было быть смешно, иронично или как-то так.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:04

Как и планировалось, мы приземлились в разных точках по периметру долины. Четверо собирались превратиться в гепардов. Тобиас останется ястребом и будет действовать в качестве наблюдателя и проводника, направляя нашу атаку.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:05

<Вот он> сказал Тобиас. <Точно по графику. В дальнем конце долины. Видишь, как мерцает воздух?>

NAW_MAN 05.03.24 в 23:06

Невероятно острыми глазами орла я увидела корабль Виссера «Клинок». Маскировочное устройство, скрывавшее его на пути в долину, поднялось, обнажив мрачную машину в форме боевого клинка, два огромных ятаганоподобных крыла которого расширялись позади основного корпуса. Корабль буквально источал тьму и зло.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:07

<Я официально заявляю, что мне это очень не нравится> — сказал Марко с другого конца долины.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:07

<Круто. Все, превращайтесь!> — потребовала я. <Мы собираемся прибить его.>

NAW_MAN 05.03.24 в 23:08

Я сосредоточилась и почувствовала, как начинаются изменения.

NAW_MAN 05.03.24 в 23:08

ZWOOOP!

NAW_MAN 06.03.24 в 11:10

Я взлетела с земли, внезапно превратившись в причудливо высокого орла. Коричневые крылья общей длиной шесть футов стали моими более короткими человеческими руками. Смертоносные когти превратились в безобидные пятипалые лапы. Белокрылая голова орла выросла и поросла длинными светлыми волосами. Глаза расширились, и зрение затуманилось.

NAW_MAN 06.03.24 в 10:17

Когда все закончилось, я глубоко вздохнула и подумала: гепард. Вполне возможно, что это самая великолепная дикая кошка, когда-либо бродившая по саванне.

NAW_MAN 06.03.24 в 10:18

Желтовато-коричневый, с черными пятнами мех гепарда вырвался из кончиков моих пальцев и пополз вверх по пальцам, по кистям, по рукам. Прекрасный!

NAW_MAN 06.03.24 в 10:20

Сгущался. Теперь вниз по ногам. А на широкой кошачьей груди появилась более белая шерсть с меньшим количеством пятен. Я посмотрела на Кэсси, ближайшую ко мне, и увидела, как черные слезинки тянулись от внутренних уголков ее золотых гепардовых глаз к нижней части верхней челюсти. Словно толстый черный магический маркер, проведенный по странице. Как маска бандита. Щекотка – и я почувствовала, как подобные отметины рисуются на моей кошачьей мордочке. Вниз от глаз, которые видели все вокруг. Я упала на колени, готово.

NAW_MAN 06.03.24 в 10:23

BOOIIINNGGG!

NAW_MAN 06.03.24 в 11:10

Мой позвоночник изменился, став длиннее и более гибким. Он работал как пружина или эластичная катушка, которая может сокращаться и растягиваться. Позволяя задним ногам сильнее давить на траву, в то время как мои длинные и стройные передние ноги вытянуты в стороны. Я стремилась достигнуть своей цели - схватить свою добычу.

NAW_MAN 06.03.24 в 10:45

Чтобы я могла сбить её с ног, прежде чем задушить.

NAW_MAN 06.03.24 в 10:45

POOOF!

NAW_MAN 06.03.24 в 11:10

Мои легкие, огромные и мощные, надулись, как воздушный шар. Воздух! Дышать еще никогда не было так… легко. Так приятно. Я втянула в легкие огромное количество воздуха.

NAW_MAN 06.03.24 в 10:47

Легко. Мое огромное сердце перекачивало кислород к каждой мышце моего тела.

NAW_MAN 06.03.24 в 10:48

POP! POP!

NAW_MAN 06.03.24 в 11:10

Появились отступающие когти. По одному на каждой передней лапе, но над землей. Острые. Полезны для поимки быстроногих газелей и другой четвероногой добычи.

NAW_MAN 06.03.24 в 11:07

POPPOPPOPPOPPOP!

NAW_MAN 06.03.24 в 11:10

Остальные когти — тупые, твердые и невтягивающиеся как у собаки — вцепились в грязь. Твердые, острые подушечки пальцев — естественные шипы — выступили из нижней части моих четырех лап. Устойчивые. Этому сцеплению позавидовал бы Джефф Гордон. Я могла развернуться на сорок пять градусов на полной скорости, пятьдесят, шестьдесят миль в час, и не заскользить. Я стала профессиональным спортсменом среди кошек. Сто сорок фунтов мускулов и грации.

NAW_MAN 06.03.24 в 11:10

WHOOOSSSHHH!

NAW_MAN 06.03.24 в 11:10