Animorphs 37 The Weakness / Аниморфы 37 Слабость: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<<Займи его, Акс>> Приказал Марко. Скользя, катясь, поворачиваясь и сжимаясь. Вперед, медленно, но верно. Кобра бесшумно обошла стражников Хорк-Баджиров, собравшихся в свободное кольцо вокруг сражающегося инспектора и Акса. Чтобы убедиться, что инспектор не уйдет? Чтобы убедиться, что он сражался насмерть? Чью смерть? NAW_MAN 01.07.24 в 19:15 |
|
|
Но их глаза не следили за землей. Их глаза были устремлены на захватывающее, головокружительное зрелище ошеломляющей скорости перед ними. На безумно и тщетно кромсающем юном андалите. NAW_MAN 01.07.24 в 19:29 |
||
|
Он скользил, катился. стягивался и растягивался. NAW_MAN 09.07.24 в 22:01 |
||
|
Ближе и ближе. NAW_MAN 01.07.24 в 19:29 |
||
|
Какие-то дюймы. NAW_MAN 01.07.24 в 19:29 |
||
|
HSSSIIIPP! NAW_MAN 01.07.24 в 21:00 |
||
|
Марко прыгнул! NAW_MAN 01.07.24 в 19:29 |
||
|
На какое-то мгновение я увидела в инспекторе нечто большее, чем просто синее пятно, когда Марко клыками вцепился в одну из его ног. Когда он впрыскивал смертельный яд в ничего не подозревающее инопланетное тело Гаратрона. Марко ударил Гаратрона, когда тот двигался на полной скорости. Как пуля из воздуха. NAW_MAN 01.07.24 в 19:30 |
||
|
<<Ты быстрый, Йерк>> Сказал Марко. <<Я быстрее>> NAW_MAN 01.07.24 в 19:30 |
||
|
А затем Марко выпустил свою жертву, скользнул, свернулся, развернулся и растянулся позади растерянного Хорк-Баджира. NAW_MAN 01.07.24 в 19:31 |
||
|
Но все же Гаратрон побежал! NAW_MAN 01.07.24 в 19:31 |
||
|
<<Нет!>> сказала Кэсси. <<Что, если яд не подействует на Гаратрона?>> NAW_MAN 01.07.24 в 19:31 |
||
|
<<Мы должны помочь Аксу! Давайте сделаем это!>> NAW_MAN 01.07.24 в 19:53 |
||
|
Но прежде чем мы с Кэсси успели перетащить наши израненные тела обратно на пирс и вступить в бой... NAW_MAN 01.07.24 в 19:54 |
||
|
Гаратрон! Инспектор замедлял ход. Споткнулся. NAW_MAN 01.07.24 в 19:54 |
||
|
Все еще кружил Акс, но его длинный хвост уже опущен. NAW_MAN 01.07.24 в 19:54 |
||
|
Одна тонкая передняя нога вдруг неуклюже заплелась о другую. NAW_MAN 01.07.24 в 19:55 |
||
|
<<Что происходит!>> вскричал он, даже его речь стала медленнее, гуще, когда он остановился, неуверенно, покачиваясь. NAW_MAN 01.07.24 в 19:56 |
||
|
<<У вас проблемы, мой дорогой инспектор?>> Прогремел Виссер-Три, и в его голосе звучала фальшивая озабоченность. NAW_MAN 01.07.24 в 19:56 |
||
|
<<Кэсси, сейчас же! В бассейн Йерков и выбирайся скопой или чайкой>> скомандовала я. Я не обернулась, когда услышала позади себя плавное скользящий всплеск. NAW_MAN 01.07.24 в 19:57 |
||
|
<<Топор - ты, тоже. В, птицу, сейчас же! Все! Я не знаю, что за мачо-игра происходит между этими двумя, но мы убираемся отсюда, как только появится возможность!>> NAW_MAN 01.07.24 в 19:58 |
||
|
<<Ты можешь летать, Рэйчел?>> Спросил Тобиас, все еще кружа над бассейном. NAW_MAN 01.07.24 в 19:59 |
||
|
<<Да. Я в порядке. Просто хватай Марко. И все выходите тем же путем, которым пришли>> NAW_MAN 01.07.24 в 20:00 |
||
|
Инспектор упал на колени. А потом перевернулся на бок. Я с трудом поднявшись в воздух наблюдала, как ноги Гаратрона выпрямляются и напрягаются. Кольцо стражи Хорк-Баджира стояло спокойно, молчаливо и неподвижно. Не двигаясь на помощь инспектору. Не предпринимая никаких попыток помешать Аксу завершить трансформацию. Не помешав Тобиасу спикировать и схватить Марко в когти. NAW_MAN 01.07.24 в 20:01 |
||
|
Слишком боялись разозлить виссера, обратив внимание на белого медведя в бассейне. NAW_MAN 01.07.24 в 20:01 |
||
|
Но виссер видел и замечал все. NAW_MAN 01.07.24 в 20:02 |
||
|
<<Инспектор!>> Крикнул он. <<Смотрите! Бандиты-андалиты уходят! Вы должны пойти за ними!>> NAW_MAN 01.07.24 в 20:02 |
||
|
<<Я... я не могу... пошевелиться...>> Слабо, запинаясь, ответил инспектор. NAW_MAN 01.07.24 в 20:02 |
||
|
<<Да, и очень, очень скоро ты не сможешь дышать>> Сказал Виссер Три как ни в чем не бывало. <<Я обязательно передам твое прощание Совету. Дорогой мой инспектор>> NAW_MAN 01.07.24 в 20:03 |
||
|
Slooop! NAW_MAN 01.07.24 в 21:00 |
||
|
Кэсси! NAW_MAN 01.07.24 в 20:03 |
||
|
Она поднялась из мутной серой лужи Йерков, в виде чайки! NAW_MAN 01.07.24 в 20:04 |
||
|
<Давай!> — воскликнул я, уже кружась от чувства победы, какой бы странной она ни была и каким странным способом она не была достигнута. Мы собирались домой. NAW_MAN 01.07.24 в 20:04 |
||
|
Все мы. NAW_MAN 01.07.24 в 20:04 |
||
|
Ощущение триумфа длилось недолго. Никогда этого не происходит. Реальная жизнь сложна. Это мешает приятным, простым эмоциям. NAW_MAN 01.07.24 в 20:04 |
||
|
Я пошла навестить внука старика. NAW_MAN 01.07.24 в 20:04 |
||
|
Возможно, я бы пошла на похороны или что-то такое, если бы они устроили это здесь. Но они сказали, что семья мужчины перевезла его тело в родной город где-то на другом конце страны для похорон и прощания. NAW_MAN 01.07.24 в 20:05 |
||
|
—Погребения —сказали они. Некрасивое слово. NAW_MAN 01.07.24 в 20:05 |
||
|
В новостях также говорилось, что у старика была серьезная болезнь сердца. Что он должен был умереть в любой момент. "как и раньше" - сказала его сестра. Возможно, пойти на похороны было бы проще. Вероятно. Я могла бы сесть в задней части церкви или где-то еще и просто молча выразить свое почтение. Без необходимости встречаться лицом к лицу с внуком этого человека. Без необходимости ему ничего говорить. NAW_MAN 01.07.24 в 20:08 |
||
|
Типа: "Ну и дела, извини, что твой дедушка умер. На самом деле я несу ответственность, так что, если ты меня ненавидишь или что-то в этом роде, это нормально…". NAW_MAN 01.07.24 в 20:08 |
||
|
Я не сказала это. NAW_MAN 01.07.24 в 20:09 |
||
|
Я получила номер телефона парня (это было достаточно легко) и поговорила с его мамой. Дочерью старика. Я спросила, могу ли я прийти, и... я сказал ей, что была в тот день в телестудии и видела смерть ее отца... NAW_MAN 01.07.24 в 20:09 |
||
|
Каким-то образом она дала мне разрешение поговорить с ее сыном. Он был примерно того же возраста, что и Сара. NAW_MAN 01.07.24 в 20:10 |
||
|
Он смирился со смертью. NAW_MAN 01.07.24 в 20:10 |
||
|
По крайней мере, он выглядел в порядке. Я думаю, он был немного озадачен тем, что ему пришлось разговаривать с этой странной блондинкой, пока его мать внимательно наблюдала и слушала. NAW_MAN 01.07.24 в 20:10 |
||
|
Думаю, чтобы убедиться, что я не была сумасшедшей и не причиню вред ее ребенку. NAW_MAN 01.07.24 в 20:11 |
||
|
— Мне очень жаль —Сказала я наконец. NAW_MAN 01.07.24 в 20:11 |
||
|
Парень пожал плечами. —Хорошо. —А потом он посмотрел на меня. —Почему? NAW_MAN 01.07.24 в 20:11 |
||
|
Я попытался улыбнуться. Я встал. —Думаю, я просто такая —Сказала я. —Я должна идти. NAW_MAN 01.07.24 в 20:12 |
||
|
Я быстро выбежала из этого дома. И побежала прямо к Джейку, ожидавшему в конце подъездной дорожки. NAW_MAN 01.07.24 в 20:12 |
