Once Upon A Dragon Wish by Adrienne Woods / Желание Дракона: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-4- maryiv1205 20.10.24 в 16:21 |
|
|
ЕЛЕНА maryiv1205 20.10.24 в 16:21 |
||
|
Мимо меня пронеслись толстые, похожие на грибы сучья деревьев. Сухие сосновые иголки и сучья хрустели при каждом шаге. Ветер раскачивал ветви, в то время как легкие изо всех сил пытались вдохнуть то, что мне было нужно. Визг животного пронзил уши, заставляя сердце биться сильнее. В воздухе пахло разлагающимися листьями, экскрементами животных, сладким кедром и затхлым мхом. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Я снова бежала. Как я сюда попала, я не знала. Я помнила, как легла спать, но когда я проснулась? Когда отец сказал мне бежать? Где, черт возьми, снег? maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Что-то преследовало меня. Земля вибрировала с каждым его шагом. Страх не давал мне обернуться, чтобы посмотреть, что это было. Заросли и ветви деревьев проносились мимо меня, и мне казалось, что они пытаются схватить меня, замедлить шаг. Сердце колотилось все громче и быстрее, как птица, запертая в клетке. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Ноги горели от бега. Или так и должно было быть. Могу поклясться, несколько секунд назад они горели. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Это было так странно. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Я, наконец, обернулась, чтобы узнать, кто за мной гонится, и сильно ударилась обо что-то, отчего упала назад и на задницу. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Когда я подняла глаза, Блейк возвышался надо мной. Он был другим. Его глаза были красными, ярко-красными, и я закричала. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- Елена, проснись! - Лицо Блейка немедленно превратилось в лицо моего отца. Он пытался разбудить меня, пока я тяжело и быстро дышала. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Я не могла выбросить из головы прекрасное ангельское личико с красными глазами, и не знала, что вызвало этот прекрасный кошмар. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Конечно, переезд с места на место заставил бы сны быть о постоянном беге, но почему он был там? Почему его глаза светились красным? maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Было ли это предупреждением, предостережением держаться подальше? От него пахло опасностью. Если у опасности был запах, уверена, это был бы его запах. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- Дыши глубже. - Отец научил меня делать глубокие, уверенные вдохи. Мое сердце успокоилось. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Зачем такому парню, как он, вообще чувствовать необходимость представляться? maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
Это не было предупреждением. Вероятно, он был просто симпатичным парнем, который хотел передохнуть и в итоге снова подвергся бомбардировке со стороны девушек и парней. Он был как магнит, и мне пришлось остановить то, что назревало у меня в голове, прежде чем это переросло в навязчивую идею. Что делало его в некотором смысле опасным для меня. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- Вот и все. Ты в порядке? - спросил отец и сел на мою кровать. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- Я в порядке. Не знаю. Это был всего лишь сон. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- О чем? maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- Бег, папа. Я всегда бегу. Что-то преследовало меня, но я не знаю что. - У меня сорвался голос, так как страх все еще держал свои когти глубоко внутри меня. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- За тобой что-то гналось? – Папа нахмурился. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- Да! - Я посмотрела на него и вскочила с кровати. - Мой разум недоумевает, почему мы постоянно в бегах. - Слезы навернулись мне на глаза. - Моему разуму достаточно. Ты не говоришь мне, насколько это серьезно, м это сказывается, и вот конечный результат. Тебе это нравится? Мне нет. maryiv1205 21.10.24 в 17:05 |
||
|
- Елена! - Он закрыл глаза и открыл их. Вздох вырвался, когда он пошлепал рукой по кровати. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Я не хотела садиться, но, может быть, он скажет мне, насколько все серьезно. Или скажет что-нибудь, что объяснит причину. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Я села и плотнее натянула одеяло. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Он просто уставился на меня, затем покачал головой. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
- Откуда ты знаешь? maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
- Потому что... - Молчание затянулось. – Знаю, обещаю, когда ты будешь готова, я расскажу тебе все. Доверься мне, пожалуйста? maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
У меня задрожала нижняя губа, и папа притянул меня к своей груди. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
- Не думай слишком много об этом. Просто знай, я люблю тебя, и не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Обещаю. – Он крепко чмокнул меня в макушку. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Мне не понравилось то, что слетело с его губ. Это прозвучало так, будто папа делал это из-за меня. Яблоко, казалось, упало не слишком далеко от яблони, поскольку моя паранойя собиралась вонзить свои зубы. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
- Поверь мне, - снова мягко попросил папа, будто чувствовал, что я пытаюсь расшифровать то, что он уже сказал. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Я кивнула, и объятие прервалось. Часть меня хотела закричать еще громче, требуя объяснений. Но каждый раз, когда он говорил мне, что я еще не готова, я гадала, есть ли объяснение всему этому. Что, если он просто параноик? maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Он поцеловал меня в макушку и направился к двери. Я посмотрела ему вслед и снова упала на кровать. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Сон был уже расплывчатым и не таким ярким, как десять минут назад. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Я старалась не анализировать это, но не могла перестать удивляться, почему Блейк тоже был в моем сне. Он действительно произвел на меня такое большое впечатление сегодня? maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Я сомневалась, что увижу его завтра, но на всякий случай собиралась избегать кафетерия. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Часть его была опасна для меня. Вот что означали горящие красные глаза. Это было предупреждение. Он был чертовски красив, и я не могла увлечься. В конце концов, это сломало бы меня. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
*** maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
На следующее утро я едва успела на автобус. maryiv1205 21.10.24 в 17:06 |
||
|
Этим утром у папы была встреча по скайпу, и мне пришлось воспользоваться школьным транспортом. Я ненавидела школьный автобус. maryiv1205 03.11.24 в 13:28 |
||
|
Электронные двери открылись, когда я поднялась по ступенькам, ведущим в автобус. Мокрый проход с тающим снегом, разделенные ряды унылых серых сидений. maryiv1205 06.12.24 в 15:58 |
||
|
Ноги скользили по черной резине вдоль прохода, когда я скользила мимо кричащих студентов, цепляясь за спинки, чтобы добраться до свободного места. Все окна были закрыты из-за пасмурной погоды снаружи. Никакого свежего воздуха, только запах плесени, грязи и различных отдушек от спреев для тела бил мне в ноздри. maryiv1205 07.01.25 в 11:47 |
||
|
Ровный гул движущегося вперед автобуса заставил меня чуть не споткнуться о собственные ноги, но я ухватилась за спинку сидений с тонкой обивкой, чтобы сохранить равновесие, и опустилась на свободное. maryiv1205 07.01.25 в 11:47 |
||
|
Стон нарастающего шума отдавался вибрацией в подошвах, когда автобус набирал скорость. maryiv1205 07.01.25 в 11:47 |
||
|
Я прислонилась головой к холодной металлической стенке автобуса. maryiv1205 22.12.24 в 10:26 |
||
|
Серое небо и облака слегка погромыхивали, когда на грязный снег падала пелена дождя, пропитывая все вокруг. Мелкий дождь стекал по стеклу рядом с сиденьем передо мной, и я молилась, чтобы снова не пошел снег. Погода в Фалмуте была ужасной. Менее чем через пятнадцать минут мы остановились перед школой, и все вышли. maryiv1205 07.01.25 в 16:30 |
||
|
Дождь все еще моросил на всех нас. Холодная сырость и ветерок в воздухе заставили меня вздрогнуть. Я пошла быстрее ко входу в школу, так как моя кожа стала влажной и липкой. Моя одежда была слегка влажной, так же как и шапочка. maryiv1205 07.01.25 в 16:30 |
||
|
Я не поднимала головы, когда входила в здание. maryiv1205 07.01.25 в 16:30 |
||
|
Ряды помятых и поцарапанных красных шкафчиков выстроились вдоль стен по обе стороны от дверей классной комнаты. Уборщик вытирал всю влагу и снег, когда я подошел поближе к витрине с трофеями, чтобы не запачкать его чистый пол. Их футбольная, хоккейная и баскетбольная команды были одними из лучших в штате Мэн. maryiv1205 07.01.25 в 16:30 |
