Strike back / Ответный удар: Strike back. S01, s01e01 (Ответный удар, 1 сезон 1 серия): Iraq1/Ирак1

Для Вас переводили tyava,BlueberryS

tyava 02.06.10 в 11:32

Рядовой.

DCamer 20.05.10 в 14:15

Приятель.

tyava 19.05.10 в 21:57

-Что это?
-Это иракская колода, кореш.

tyava 19.05.10 в 22:05

Поймай одну из этих рож,
обеспечишь себя до конца жизни.

tyava 24.05.10 в 15:13

- Выглядит, как ты.
- Что?

DCamer 19.05.10 в 16:08

Улыбнись,кореш.

tyava 19.05.10 в 22:06

Блин,шесть недель на гребаном судне.
Верно?

tyava 20.05.10 в 14:10

Кому ты будешь говорить.
да уж.

tyava 20.05.10 в 14:15

Джентльмены,минуту внимания.

tyava 22.05.10 в 15:01

Кеннет Браттон.

DCamer 19.05.10 в 16:10

Старший исполнительный директор британской фирмы по вооружению ATAT-систем.

DCamer 19.05.10 в 16:11

был похищен из своего гостиничного номера в Багдаде, две недели назад.

DCamer 19.05.10 в 16:12

Но мы не уверены, Республиканская гвардия похищает людей,

DCamer 19.05.10 в 16:13

или воинственные баптисты.

DCamer 19.05.10 в 16:14

- Значит, мы не знаем, с кем имеем дело, с военными или террористами?
- В точку.

DCamer 19.05.10 в 16:15

Понятно?

DCamer 19.05.10 в 16:16

Понятно?

DCamer 19.05.10 в 16:16

Так точно, сэр.

DCamer 19.05.10 в 16:16

Итак,когда войдете,развлекайтесь по-полной,
там все враги.

tyava 24.05.10 в 17:39

Без исключений.

DCamer 19.05.10 в 16:16

Капитан Коллинсон из военной разведки говорит по-арабски.

DCamer 19.05.10 в 16:17

и имеет связи в данном объекте.

DCamer 19.05.10 в 16:17

Он будет помогать Вам
получать и расшифровывать сигналы.

DCamer 19.05.10 в 16:20

Что мы знаем о месторасположении Браттона
на текущее время?

tyava 24.05.10 в 15:39

Мы обнаружили явочный дом в жилом секторе в городе Басра.

DCamer 19.05.10 в 16:22

Свидетель видел заложника, по нашему мнению, Браттона, доставленного в здание два дня назад.

BlueberryS 20.05.10 в 18:12

- Насколько этот свидетель надежен?
- Местный источник.

DCamer 20.05.10 в 14:17

Я ручаюсь жизнью за него.

DCamer 19.05.10 в 16:23

Всеми нашими жизнями.

DCamer 19.05.10 в 16:24

Джон, Вы командуете операцией,

DCamer 19.05.10 в 16:25

Союзные военные бомбардировки мы начнем в ближайшие 24 часа.

DCamer 19.05.10 в 16:26

Давайте вытащим Браттона, пока он не стал случайной жертвой.

BlueberryS 21.05.10 в 14:38

Вот.Возьми мой.

tyava 20.05.10 в 19:54

Скинь эту хрень нафиг.

DCamer 20.05.10 в 14:20

Окно посадки откроется через 5 минут.

DCamer 20.05.10 в 14:19

- Спасибо. - Остальные протоколы эвакуации заложников являются стандартными.

DCamer 19.05.10 в 16:28

- Пошли.
- Удачной охоты, ребята.

DCamer 19.05.10 в 16:29

Увидимся за завтраком.

tyava 22.05.10 в 07:59

- Господа, добро пожаловать в Социалистическую Республику Ирак.

DCamer 19.05.10 в 16:30

- Посадка через 60 секунд.
- На позицию.

DCamer 19.05.10 в 16:31

-К оружию
-Пошли

tyava 04.06.10 в 17:06

Охраняйте заложника

tyava 04.06.10 в 17:10

Посадка через 6..5..4..3..2..1.

DCamer 19.05.10 в 16:31

Вперед, вперед, вперед.

DCamer 19.05.10 в 16:32

Пошли, пошли.

DCamer 19.05.10 в 16:32

Звони Хакиму.

tyava 02.06.10 в 13:41

Мы были атакованы.
Шлите подкрепление.

tyava 02.06.10 в 13:41

Вызываем подкрепление.

BlueberryS 03.06.10 в 00:39

Быстрее.

tyava 02.06.10 в 13:43