Strike back / Ответный удар: Strike back. S01, s01e04 (Ответный удар, 1 сезон 4 серия):Zimbabwe2/Зимбабве2

Для Вас переводили tyava,BlueberryS,Gisborn

tyava 02.06.10 в 11:35

"Великобритания была обвинена в причастности к заговору

BlueberryS 02.06.10 в 11:27

с целью убийства Роберта Мугабе."

BlueberryS 02.06.10 в 11:28

Мазуку содержат в особо охраняемом крыле тюрьмы Чикуруби...

BlueberryS 02.06.10 в 05:24

- Вы хотите,чтобы я устроил ему побег?
- Мазуку должен исчезнуть.

BlueberryS 02.06.10 в 05:25

- Так что ты хотела мне сказать?
- Это может подождать.

BlueberryS 02.06.10 в 05:27

Почему ты ему не сказала?

BlueberryS 02.06.10 в 05:27

У меня есть все. что вы просили. Все законные документы Южной Африки.

BlueberryS 02.06.10 в 05:28

на имя инспектора г.Соноп

BlueberryS 02.06.10 в 05:29

- Вы пойдете со мной.
- Я?

Gisborn 01.06.10 в 20:18

А это не тупик?

Gisborn 01.06.10 в 20:19

Да. Но это наш путь наружу.

Gisborn 01.06.10 в 20:19

Все рухнуло.Я раскрыта.

tyava 02.06.10 в 12:41

- Уходите прямо сейчас, лейтенант, это приказ.
- А Портер?

Gisborn 01.06.10 в 20:20

Радио сообщает
о побеге из Чикуруби.

Gisborn 01.06.10 в 20:20

Я был нанят британской разведкой,
чтобы убить Мугабе.

Gisborn 01.06.10 в 20:22

Они предали меня.
Они и тебя предали!

Gisborn 01.06.10 в 20:21

Кому, черт возьми, ты доверяешь?

Gisborn 01.06.10 в 20:21

Извини, друг, я собирал на одного.

Gisborn 01.06.10 в 12:23

Понятливый.

Gisborn 01.06.10 в 12:24

Итак, каков план Б?

lusinoid 26.05.10 в 22:06

Это был полковник Тчума,
я уверенна в этом.

Gisborn 01.06.10 в 12:25

Почему ты так уверена?

Gisborn 01.06.10 в 12:26

Его элитная гвардия была
возле Лэнд Ровера.

Gisborn 01.06.10 в 12:27

Логично

Mihel 01.06.10 в 10:17

Ну, есть что-нибудь еще,
чем вы со мной не поделились?

BlueberryS 02.06.10 в 11:31

Мы перехватили сообщения элитной гвардии из Чикуруби.

Gisborn 01.06.10 в 20:23

- Они были там сразу же после побега Портера.
- "Блин."

Gisborn 01.06.10 в 20:24

Я должна была подобрать его сама.

tyava 02.06.10 в 12:48

Лэйла, это было правильное решение.

Gisborn 01.06.10 в 12:35

Для Портера или для тебя?

Gisborn 01.06.10 в 12:35

Послушай.

Gisborn 01.06.10 в 12:36

- "Шоппер, это Лансер. Прием."
- Это Портер.

Gisborn 01.06.10 в 20:24

Лансер, это Шоппер.
Рада слышать тебя.

Gisborn 01.06.10 в 20:26

Я ожидал машину.

Gisborn 01.06.10 в 12:37

Извини. Папа приказал ехать домой. Незванные гости.

Gisborn 01.06.10 в 12:44

"Мерзкая торговля" завершена?

BlueberryS 02.06.10 в 05:32

Изменение миссии.
Повторяю, изменение миссии

tyava 06.06.10 в 21:24

Подготовьте выход для двоих

tyava 06.06.10 в 21:24

-Он выводит Мазуку,
скажите ему,что он не может.

BlueberryS 02.06.10 в 11:46

Папа сказал, что миссия должна быть полностью завершена.

Gisborn 01.06.10 в 13:29

Отрицательно. Пассажир жив.

tyava 06.06.10 в 21:24

Объясни, Лансер.

Gisborn 01.06.10 в 13:29

Пассажир утверждает, что его работа узаконена британским контрактом.

BlueberryS 02.06.10 в 11:40

Вы понимаете, о чем я говорю?Прием.

Gisborn 01.06.10 в 13:22

- Поняла. Сколько вы будете добираться
до точки встречи?

BlueberryS 02.06.10 в 11:48

Представляем небольшую прогулку

tyava 02.06.10 в 16:25

С тобой завтра вечером.

tyava 02.06.10 в 16:25

Я буду ждать тебя.Свяжемся в 1800?

Gisborn 01.06.10 в 13:27

Принял. Конец связи.

tyava 06.06.10 в 21:41