Jim Butcher - Twelwe Months - Dresden Files #18 / Джим Батчер - Двенадцать Месяцев (Досье Дрездена - 18): Глава 1

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Потому что размышлял об этом. alice_all_right 28.03.26 в 16:00 0
	Когда на тебе кормится вампир Белой Коллегии... это приятно. Ничего не может с этим сравниться. Все остальное перестает иметь значение. alice_all_right 28.03.26 в 16:01 0
	Ничего не болит. alice_all_right 28.03.26 в 16:01 0
	Мысль дать Ларе "попробовать" себя ощущалась примерно, как стоять на краю обрыва. Пошевелить пальцами ног, почувствовать, как из-под них осыпаются камешки, дать себе подумать: "что, если?.." alice_all_right 28.03.26 в 16:02 0
	Однажды Лара уже предложила мне забвение. Наклонилась и прошептала слово, будто заклинание. С тех пор оно мне не давало покоя. alice_all_right 28.03.26 в 16:03 0
	Но никогда так, как сейчас. alice_all_right 28.03.26 в 16:03 0
	Я закрыл глаза. И подумал о том, что удерживает меня от этого сладкого и, вероятно, смертельного обещания. alice_all_right 28.03.26 в 16:04 0
	Мэгги. Моя дочь. alice_all_right 28.03.26 в 16:04 0
	Она была уже в том возрасте, когда я уже начинал прикидывать, как бы подступиться к этим неловким и неизбежным разговорам про биологию и все такое. Она еще не дошла до этого возраста, но уже почти. Я устроил ее в Академию Святого Марка для одаренных детей, и мой пес, Мыш, посещал ее вместе с ней. Ей нравилось прижиматься ко мне на втором фильме в автокинотеатре, и почти всегда она засыпала, положив голову мне на грудь, еще до конца сеанса. alice_all_right 28.03.26 в 16:09 0
	Я вспомнил ту доверчивую и теплую тяжесть, в которой было столько любви. И, как всегда, отступил от края. alice_all_right 28.03.26 в 16:10 0
	- Я не собираюсь прихлебывать из стакана Лары, - тихо сказал я. alice_all_right 28.03.26 в 16:12 0
	Молли подняла голову, кончиками пальцем приподняла мой подбородок, и внимательно всмотрелась в мое лицо. - Ты уверен? alice_all_right 28.03.26 в 16:13 0
	- Я... - я вздохнул. - Мне больно. Мне просто нужно время. Я справлюсь. alice_all_right 28.03.26 в 16:13 0
	Ее красивые черты напряглись - в них читалась тревога и сомнение. alice_all_right 28.03.26 в 16:14 0
	- Мне так жаль, что Мэб заставляет тебя... ну, ты знаешь, - я поморщился, - планировать все это. alice_all_right 28.03.26 в 16:14 0
	Уголок ее губ дернулся в язвительной улыбке. - Ага. Ладно. Я просто переживаю за тебя, - она глубоко вздохнула, - Если Лара попытается на тебя использовать свои штучки, она нарушит соглашение в первую же встречу. Зимние будут неподалеку. Тебе достаточно будет сказать слово - и они вмешаются. alice_all_right 28.03.26 в 16:16 0
	- Если она не может на мне использовать свое моджо, - сказал я, - чего ты так волнуешься? alice_all_right 28.03.26 в 16:17 0
	- Потому что она обаятельна, коварна, чертовски умна, и забыла о соблазнении больше, чем большинство когда-либо сможет узнать, - сказала Молли, - к тому же, она женщина. А история показывает, что ты плохо с таким справляешься. alice_all_right 28.03.26 в 16:19 0
	- Эй, - сказал я. Потом нахмурился. - Ну да. Ладно. Это просто кофе. Верно? alice_all_right 28.03.26 в 16:19 0
	- В этот раз, - сказала она. - Но мне нужно, чтобы ты был собран, понятно? Сфокусируйся. alice_all_right 28.03.26 в 16:20 0
	Я глубоко вздохнул, закрыл глаза, и заставил мысли проясниться. alice_all_right 28.03.26 в 16:20 0
	Вроде бы они стали менее мутными. Немного. alice_all_right 28.03.26 в 16:21 0
	Мне просто нужно время. alice_all_right 28.03.26 в 16:21 0
	А его у меня не было. alice_all_right 28.03.26 в 16:21 0
	- Ладно, - сказал я. - Давай сделаем это. alice_all_right 28.03.26 в 16:21 0

← Предыдущая страница