Jim Butcher - Twelwe Months - Dresden Files #18 / Джим Батчер - Двенадцать Месяцев (Досье Дрездена - 18): Глава 5

Пару дней спустя я заканчивал тренировку спины в спортзале, последним упражнением был мой любимый способ добить мышцы: тяга гантелей в наклоне по всей стойке - начиная со стофунтовых и дальше вниз с шагом в пять фунтов, без единой паузы между подходами. Техника у меня, конечно, была далека от идеальной, но сейчас это не имело значения. Сегодня я работал на выносливость. Уилл тем временем был на третьем этаже замка вместе с Майклом Карпентером и остальными, пытаясь привести жилые комнаты в состояние, пригодное для жизни.

alice_all_right 29.06.26 в 16:03

Я уже добрался до тридцатифунтовых гантелей, когда в спортзал тяжелой поступью вошла Беар.
- Эй, босс.

alice_all_right 29.06.26 в 16:04

- Угх... - выдохнул я, не прекращая движения. Закончил подход с тридцатками и сразу потянулся за двадцатипятифунтовыми.

alice_all_right 29.06.26 в 16:04

- Там в вестибюле стоит коренастый лысый коротышка, от которого такая жуть веет, что мурашки по коже. С ним какой-то парень, лет двадцати. Говорит, знает тебя и ему срочно нужно поговорить.

alice_all_right 29.06.26 в 16:06

- Морт?.. - простонал я. Широчайшие мышцы уже горели огнем. - Морт Линдквист?

alice_all_right 29.06.26 в 16:06

- Да, полагаю, - ответила Беар.

alice_all_right 29.06.26 в 16:07

- Почти... н-н-н... закончил.

alice_all_right 29.06.26 в 16:07

- Ага. Похоже, именно эти двадцатипятифунтовки решили тебя добить, Могучий Мышонок.

alice_all_right 29.06.26 в 16:08

- Укуси...аааргх... меня... - прохрипел я

alice_all_right 29.06.26 в 16:09

- Да ты костлявый. С таким же успехом можно воробьиные крылышки жевать.

alice_all_right 29.06.26 в 16:10

Остроумный ответ у меня, честное слово, был, просто воздуха не хватило, чтобы его произнести. Поэтому я продолжил работать, пока усталость не заполнила меня до краёв, вытеснив все прочее из головы и сердца, когда я наконец прикончил последние пятифунтовые гантели, то был вынужден буквально закинуть их обратно на стойку движением бедер.

alice_all_right 29.06.26 в 16:13

Беар бросила мне потрепанное, но чистое полотенце. Я вытер лицо. Прохлада замка - неизменные тринадцать градусов даже в самый разгар лета - почти мгновенно окутала мокрое от пота тело. Боже, какое это было счастье.
Когда я поднял голову, Беар уже протягивала мне флягу с ледяной водой. Я осушил ее почти наполовину и только потом смог выговорить:
- Спасибо.

alice_all_right 29.06.26 в 16:14

- Мне самой не раз доводилось бывать в плохом месте, - сказала она, - и мужчин там я повидала немало. Тяжелый бой?

alice_all_right 29.06.26 в 16:15

Я вспомнил грохот рушащихся зданий и раздавленные детские коляски. А потом - прямое прикосновение к сознанию Титана, полному такой ненависти, что она могла разорвать разум на части.
- Немного. Воспоминания.

alice_all_right 29.06.26 в 16:16

- Тяжелая ноша, - Беар сразу посерьезнела, - И чаще всего легче уже не становится.

alice_all_right 29.06.26 в 16:18

- Да, - ответил я. - Придется мне подкачаться.

alice_all_right 29.06.26 в 16:18

Валькирия одобрительно кивнула.
- Держись, жердь, - сказала она. - Ты идешь правильной дорогой. Кстати, что сегодня на обед готовят?

alice_all_right 29.06.26 в 16:19

—

alice_all_right 29.06.26 в 16:19

Я спустился к себе в кабинет. Еще несколько недель назад это была просторная кладовка со средствами для уборки. Теперь здесь помещались небольшой письменный стол, стул, пара картотечных шкафов и еще один стул для посетителей.
По дороге я допил остатки воды из фляги, а через несколько минут Беар привела Морта Линдквиста.

alice_all_right 29.06.26 в 16:22

Морт был всего на пару дюймов выше Уилла, а своей плотной комплекцией обязан был скорее возрасту, чем мышцам. Обычно гладко выбритую голову теперь покрывала короткая щетина, глаза запали и выглядели усталыми. На нем по-прежнему были черный костюм и черная рубашка, но одежда заметно висела. Впрочем, сейчас худели почти все в городе. Все, кроме Беар.

alice_all_right 29.06.26 в 16:34

С Мортом пришел молодой парень, и я сразу узнал Фитца - еще по тем временам, когда сам был скорее мертв, чем жив. За это время он вытянулся дюйма на три и заметно окреп. Рыжеватые волосы, черты лица, в которых смешалось столько разных кровей, что хоть справочник по этнографии пиши. Он тоже был во всём черном: джинсы, толстовка с капюшоном. Рядом с Мортом он выглядел почти как его собственная тень.

alice_all_right 29.06.26 в 16:35

Когда-то Фитц был беспризорником. Без родителей. Водился с дурной компанией. Я знал, что после нашей последней встречи он жил у Морта и учился у него, но все равно в нем оставалось что-то от дикого кота. Он стоял, будто каждую секунду ожидал неприятностей: настороженный, готовый сорваться с места, одним глазом неизменно следя за дверью, словно сомневался в собственной безопасности примерно так же, как тарелка печенья в детском саду.

alice_all_right 29.06.26 в 16:37

Я перегнулся через стол и пожал руку сначала Морту, потом Фитцу.
- Наконец-то могу увидеть лицо того самого голоса, - сказал Фитц.

alice_all_right 29.06.26 в 16:37

- Хех. - Я усмехнулся. - Слышал, ты стал учеником Морта и осваиваешь эктомантию?

alice_all_right 29.06.26 в 16:38

Фитц неуверенно перевел взгляд с меня на Морта и обратно.

alice_all_right 29.06.26 в 16:39

- Вот как раз об этом, - сказал Морт и глубоко вздохнул. - Гарри, ты же знаешь, я стараюсь держаться подальше от Белого Совета. Там жуть какие пугающие личности собрались.

alice_all_right 29.06.26 в 16:40

После битвы Белый Совет Чародеев выставил меня за дверь без лишних церемоний. Видимо, независимый волшебник, который обзавелся собственным Титаном, способным стереть с лица земли целый город, в покеболе, показался им слишком тревожным фактором. Милосердием и терпимостью Совет никогда особенно не славился.

alice_all_right 29.06.26 в 16:41

- Да уж, - сказал я. - В последнее время и мне приходится осторожнее смотреть под ноги рядом с ними. Но какое отношение это имеет к вашему визиту?

alice_all_right 29.06.26 в 16:41

Морт плюхнулся на стул и большим пальцем указал себе за плечо, на Фитца.
- Парень раскрылся.

alice_all_right 29.06.26 в 16:42

Я слегка наклонил голову, внимательно посмотрев сначала на одного, потом на другого. Насколько я помнил, талант Фитца был слабеньким, да еще и проявлялся через раз.
- В эктомантии?

alice_all_right 29.06.26 в 16:42

Морт медленно покачал головой.
- Во всем. По-моему, он материал для Белого Совета.

alice_all_right 29.06.26 в 16:44

Я откинулся на спинку стула и негромко присвистнул.
- Это так, парень?

alice_all_right 29.06.26 в 16:45

Фитц неловко пожал плечами.
- Просто все стало получаться легче. А потом была битва... и там все вообще с ума сошло. Какая-то пожилая пара убегала от твари, похожей на урук-хая, а я... - он неопределенно повел рукой, - поджарил ее.

alice_all_right 30.06.26 в 15:58

Несколько секунд я молча смотрел на него.
- Вот как.

alice_all_right 30.06.26 в 15:58

- Я учил его всему, что умел сам, - добавил Морт, кивнув. - Но, Гарри, я почти всю жизнь работаю только с духами. А парень чувствует все стихии, и становится сильнее буквально с каждым днем. Я знаю не так уж много... но того, что знаю, хватает, чтобы понять: если ничего не делать, он очень быстро может потерять контроль. Ему нужен наставник, кто-то с настоящим опытом, пока не...

alice_all_right 30.06.26 в 15:59

Морт не договорил, но я и без того понимал, к чему он клонит. Стражи Белого Совета тратили чертовски много времени на охоту за магами, потерявшими контроль над собой. И слишком часто такими «отступниками» оказывались совсем еще детишки, чей дар вышел из-под контроля и покалечил или убил кого-то.

alice_all_right 30.06.26 в 16:02

- Понимаю, - устало сказал я. Покачал головой. - Если честно... сейчас я уже не тот, что прежде.

alice_all_right 30.06.26 в 16:03

- Я слышал, - тихо ответил Морт. - Прими мои соболезнования. Она была удивительной женщиной. Однажды мне довелось увидеть ее тень... - Он внимательно посмотрел на меня и нахмурился. - Гарри, послушай. У меня нет знаний, чтобы научить его управлять своим даром. У тебя - есть. Иначе мне придется обратиться к Стражам.

alice_all_right 30.06.26 в 16:04

- Ни тебе, ни мне этого не хочется, - я тяжело вздохнул. - И, полагаю, я ему немного задолжал.

alice_all_right 30.06.26 в 16:05

- Пожалуй, что так, - серьезно ответил Морт.

alice_all_right 30.06.26 в 16:05

- Ну что скажешь, Фитц? - спросил я его, - я могу научить тебя пользоваться магией так, чтобы никому не причинить вреда. Именно этого ты хочешь?

alice_all_right 30.06.26 в 16:06

Молодой человек поморщился. Осторожно перевел взгляд с меня на дверь и обратно, и лишь после этого ответил:
- Нет.

alice_all_right 30.06.26 в 16:07

Мы с Мортом переглянулись.
- Продолжай, - сказал я.

alice_all_right 30.06.26 в 16:07

- Всю жизнь я... был один. Сначала в приютской системе. Потом на улице. Потом в банде, - гн чуть вскинул подбородок. - Раньше я был уверен, что не доживу до двадцати. А теперь передо мной вдруг открылся целый новый мир. И я... я хочу посмотреть, как далеко я смогу зайти.

alice_all_right 30.06.26 в 16:09

Я медленно выдохнул через нос.
- Это уже совсем другой разговор, Фитц. Если Белый Совет узнает, что я взял тебя в ученики, все может очень быстро закончиться кровью.

alice_all_right 30.06.26 в 16:09

- Я не хочу создавать тебе проблемы, - тихо сказал он. - Но... я видел, что делает с людьми Белый Совет.

alice_all_right 30.06.26 в 16:10

- О, я не спорю, там целый товарняк из мудаков, - сказал я. - Но свое дело они знают. А мои отношения с ними сейчас оставляют желать лучшего. Если до них дойдет, что я тебя обучаю, плохо будет нам обоим.

alice_all_right 30.06.26 в 16:11

- А... - Фитц нахмурился и опустил взгляд. - Я не подумал.

alice_all_right 30.06.26 в 16:13

- Значит, пора начинать думать, - сказал я. - Особенно если собираешься работать со мной.

alice_all_right 30.06.26 в 16:13

- Так ты согласен? - просветлев, спросил Фитц.

alice_all_right 30.06.26 в 16:14