Deserted by Jaymin Eve / Джеймин Ив - Пустынная: Глава 31
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
31 Busik 02.07.26 в 08:11 |
|
|
Одесса оправдала свою репутацию, быстро и плавно проходя через развязку и выходя в Ист-Ривер - именно там и начался настоящий хаос. Busik 03.07.26 в 05:29 |
||
|
- Ух ты, - сказала Мера, снова дернувшись вперед, но Тень удерживал ее на ногах. - Неужели накопленная энергия вышла из-под контроля? Здесь все как-то неспокойно. Busik 03.07.26 в 05:30 |
||
|
Осторожно продвигаясь вперед, я добралась до боковых поручней, держась за них, пока нас качнуло вправо. Busik 03.07.26 в 05:32 |
||
|
Мера прикрыла рот рукой, слегка позеленев. Busik 03.07.26 в 05:33 |
||
|
Я кивнула. Busik 03.07.26 в 05:33 |
||
|
- Жители Пустынных Земель не смогли бы свободно передвигаться, если бы не эти каналы, - сказал ей Тень. - Этот мир огромен, на самом деле намного больше Земли, и здесь нет никаких воздушных средств передвижения, только ноги и корабли. Busik 03.07.26 в 05:35 |
||
|
Рис крикнул всем нам держаться, и когда корабль на большой скорости вышел на более широкую часть реки, песок по бортам поднялся выше. Подойдя ближе к Мере, я помогла Тени удержать её между нами. Busik 03.07.26 в 05:37 |
||
|
- И так будет на протяжении всего пути? - спросила она, ее голос едва слышен был сквозь завывающий вокруг нас ветер, небо сияло, наполняя его теплом и светом новолуния. Busik 03.07.26 в 05:38 |
||
|
- Нет, - сказал Тень, - потому что через несколько часов ты будешь в библиотеке в безопасности и тебе не придётся сталкиваться с дальнейшими трудностями. Busik 03.07.26 в 05:39 |
||
|
Нахмурившись, она сердито посмотрела на него. Busik 03.07.26 в 05:46 |
||
|
Тень глубоко вдохнул носом, и пытался скрыть улыбку, я повернула голову, чтобы полюбоваться захватывающим дух видом Остеалона, когда мы покидали его песчаные дюны. Несколько пустынных птиц, пентикарло, тоже пролетели мимо, борясь с ветром, но никаких других признаков жизни не было. Busik 03.07.26 в 05:49 |
||
|
- Я знаю, что ты делаешь, Мера Каллахан, - прорычал Тень. Busik 03.07.26 в 05:50 |
||
|
- Понятия не имею, о чём ты говоришь, - парировала Мера. - Моя логика верна, и ты это знаешь. Busik 03.07.26 в 05:51 |
||
|
Его следующий вздох, возможно, был глубже, чем тот, что он сделал мгновение назад. Busik 03.07.26 в 05:52 |
||
|
Мера пожала плечами. Busik 03.07.26 в 05:53 |
||
|
Прежде чем она успела снова ему дерзить, он резко подскочил, поднял ее на руки и зашагал по палубе, после чего они скрылись в том, что, как я могу предположить, было каютами внизу. Без сомнения, там ей было безопаснее, пока река не выровняется, и Тень разумно потратит время, отвлекая ее, прежде чем повторить, что Мера, как и было решено ранее, возвращается в библиотеку. Busik 03.07.26 в 05:53 |
||
|
Несмотря на то, что я понимала, что для неё будет безопаснее не находиться здесь, я всё же поставила на то, что Мера каким-то образом доберётся до Стражей. Словно прочитав мои мысли, Лен плавно подплыл ко мне - несмотря на качку корабля - и сказал: Busik 03.07.26 в 05:57 |
||
|
Я фыркнула. Busik 03.07.26 в 05:59 |
||
|
Он на мгновение задумался. Busik 03.07.26 в 06:00 |
||
|
Сжав губы, чтобы скрыть улыбку, мы пожали друг другу руки и обменялись частицами силы, чтобы скрепить сделку. Я редко заключала пари, и вообще никогда не делала ставок с влиятельными людьми из моей семьи, но я очень хорошо знала свою лучшую подругу. Мера, может быть, и не самая старшая или самая могущественная в нашей группе, но она компенсировала это своей невероятной упрямостью и, как она сама выразилась, логикой. Busik 03.07.26 в 06:02 |
||
|
Одной из ее суперспособностей было умение добиваться своего, несмотря на отсутствие опыта. Busik 03.07.26 в 06:03 |
||
|
Рис окликнул Лена, и, когда фейри повернулся, чтобы посмотреть на верхнюю палубу, я на мгновение подумала, что этот пустынный засранец снова пытается диктовать мне, с кем дружить. Busik 03.07.26 в 06:04 |
||
|
- Похоже, Рису не помешает немного силы Серебряного города, - сказал Лен, встречая мой взгляд. - Я хочу сказать, что, судя по всему, он мог получить эту энергию от кого угодно, но с чего мне думать, что у него был скрытый мотив, чтобы вытащить меня из этой передряги? Busik 03.07.26 в 06:16 |
||
|
- Остановись прямо здесь, - предупредила я его. - Не заканчивай эту мысль. Busik 03.07.26 в 06:17 |
||
|
Его смех был легким и заразительным. Busik 03.07.26 в 06:18 |
||
|
- Не хочу, чтобы он это услышал, - пробормотала я, снова поворачиваясь к открывшемуся виду. Фейри ушел, его смех задержался дольше, чем ощущалась его энергия. Busik 03.07.26 в 06:20 |
||
|
Рис возражал против знания о "недостатках", потому что он потратил столько лет на совершенствование своей "божественной" ауры. А когда ты бог, для недостатков не оставалось места. После смерти его семьи и моей, не осталось никого, кто знал Риса с его ранних лет. Риса, который не говорил до пяти лет. В то время он так тщательно подбирал слова, что я дорожила каждым из них. Они также не знали, что мы оба плакали в том же году, когда меня забрали и отправили на боевую подготовку, из-за чего мы были разлучены на долгие месяцы. Busik 03.07.26 в 06:22 |
||
|
Рис всегда был очень осторожен в том, чем делился с миром, но когда он открывал тебе своё сердце, это было словно выиграть самый ценный приз в Солнечной Системе. Вот почему я так расстроилась, когда потеряла всё это из-за собственной глупости. Busik 03.07.26 в 06:23 |
||
|
Отвернувшись от пустыни, я посмотрел на Риса, стоявшего рядом с Леном. На этот раз его взгляд не был прикован к моему, он оставался неподвижным, словно статуя, глядя в горизонт, освещенный красным светом новолуния. Он выглядел расслабленным, даже спокойным, ведя нас вниз по реке, его темная красота превосходила даже красоту пустыни. Busik 03.07.26 в 06:25 |
||
|
Глядя на него, застряв между прошлым и настоящим, я осознала фундаментальную истину: он был не единственным, кто имел недостатки. И не только его гордость делала нас врагами. Busik 03.07.26 в 06:27 |
||
|
Я более чем выполнила свою роль, даже не пытаясь исправить ущерб, нанесенный моим решением в тот роковой день. Я помирилась со всеми, кроме Риса, и теперь мне предстояло убедиться, что наш план сработает. Потому что я не могла снова стать его врагом. Busik 03.07.26 в 06:27 |
||
|
Я вздрогнула, когда он внезапно повернулся и встретился со мной взглядом, словно чувствовал мой взгляд все это время. Между нами повисла долгая тишина, и хотя его мысли были скрыты, на этот раз в нем не было явной злости. Скорее наоборот, его взгляд вызвал во мне всплеск воспоминаний, напомнив, что когда-то у нас с Рисом тоже была связь. Долгое время забытая, теперь построенная из сломанных усиков и сожженных мостов. Busik 03.07.26 в 06:29 |
||
|
Когда он снова отвернулся, я прислонилась к перилам, чувствуя, как бешено колотится сердце. Busik 03.07.26 в 06:30 |
||
|
Я подавлял в себе многое из того, что происходило в нашей совместной жизни, но теперь этому пришел конец. Busik 03.07.26 в 06:31 |
||
|
Мы с Рисом... мы были так же неизбежны, как ветры пустыни. Или его песчаная защита. Даже когда мы их не видели, они всегда были рядом, подталкивая нас вперед. Busik 03.07.26 в 06:33 |
||
|
На этот раз курс, казалось бы, двигался в одном направлении… Если бы только нам удалось избежать штормов. Busik 03.07.26 в 06:34 |
