Jaymin Eve - Glamoured / Джеймин Ив - Очарованная: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
9 Busik 15.08.26 в 09:53 |
|
|
САМАНТА Busik 15.08.26 в 09:53 |
||
|
Уходить от стаи Клэрити с Табитой на руках было похоже на сон. Голова затуманилась, адреналин угасал, и я очень надеялась, что в какой-то момент не потеряю сознание. Мера ни на минуту не отходила от меня, и я старалась в очередной раз не корить себя за то, что оттолкнула эту дружбу. Мне нужно было оставить прошлое позади и сосредоточиться на будущем. Busik 15.08.26 в 09:55 |
||
|
Путешествие по белому коридору, ведущему с Земли в библиотеку, пролетело как в тумане, и я не могла не заметить обеспокоенные взгляды Меры и Тени. Busik 15.08.26 в 09:56 |
||
|
- Ты справишься, - прошептала она мне. Busik 15.08.26 в 09:57 |
||
|
Мне пришлось несколько раз сглотнуть, прежде чем во рту появилось достаточно влаги, чтобы заговорить. Busik 15.08.26 в 09:57 |
||
|
Когда я озвучила свой настоящий страх, мне стало легче дышать. Busik 15.08.26 в 09:58 |
||
|
- Среди десятка богов и могущественных существ, которых я знаю, - яростно заявила Мера, - этого не произойдет. Кто-нибудь обязательно найдет решение. Черт возьми, решение всегда найдется. Busik 15.08.26 в 09:58 |
||
|
Ее страсть разожгла во мне собственный огонь, пробившись сквозь туман в голове. Busik 15.08.26 в 09:59 |
||
|
- Черт возьми, да, - сказала Мера. - Я собираюсь процитировать банальную фразу из книги, но это первый день твоей новой жизни. Прошлое мертво. Это наше будущее. Busik 15.08.26 в 10:01 |
||
|
Клише или нет, но это было именно то, что мне нужно было услышать. Busik 15.08.26 в 10:02 |
||
|
Белый коридор закончился, когда мы вошли в Библиотеку Знаний. Я совсем забыла, насколько впечатляющей была эта комната. Похожа на нечто среднее между древним собором и библиотекой моей мечты, она хранила миллионы книг из самых разных миров. Busik 15.08.26 в 10:02 |
||
|
Когда мы вошли, я невольно вспомнила, как впервые увидела это место. Тогда оно было таким же разрушенным и потерянным, как и я, а теперь оно было наполнено энергией, огромные потолки были украшены резными изображениями сражений и жизни. Сотни полок тянулись по всему пространству, охраняя знания и являясь вратами в множество миров. Busik 15.08.26 в 10:03 |
||
|
Это была практически отдельная маленькая галактика, и я могла лишь надеяться, что моя собственная история искупления будет такой же прекрасной, как история этой библиотеки. Busik 15.08.26 в 10:04 |
||
|
- Дом, - выдохнула Мера, запрокинув голову и улыбнувшись. - К черту Землю и всю эту чушь. Busik 15.08.26 в 10:04 |
||
|
Тень тихонько усмехнулся, его веселье еще больше разрядило обстановку. Busik 15.08.26 в 10:06 |
||
|
Мера не стала спорить, но я видела, как в ее голове крутятся мысли. Вероятно, она пыталась понять, в чем на самом деле проблема Земли и альф. И, что еще важнее, как они могли бы ее исправить в будущем. Busik 15.08.26 в 10:07 |
||
|
Спустя некоторое время она отбросила эти мысли и сосредоточилась на мне. Busik 15.08.26 в 10:08 |
||
|
Прижав Табиту к себе покрепче, я подавила инстинктивное желание отказаться. Быстрый взгляд на потолок библиотеки напомнил мне, что я не смогу восстановить его, не разрушив сначала несколько стен. Busik 15.08.26 в 10:09 |
||
|
Страх никуда не делся, но я смотрела ему в лицо. Busik 15.08.26 в 10:09 |
||
|
- Аврору нужно переодеть и накормить, - коротко сказал Тень, снова двигаясь. - А Гастер поможет с воспоминаниями. Busik 15.08.26 в 10:10 |
||
|
Мера кивнула в сторону удаляющейся спины своей пары. Busik 15.08.26 в 10:12 |
||
|
Удивлённая улыбка тоже появилась на моих губах. Busik 15.08.26 в 10:12 |
||
|
Ее смех был легким, когда она подошла ближе, чтобы снова провести рукой по волосам Табиты. Она продолжала держать кристальную циновку в свободной руке, и, несмотря на то, насколько тяжелой она выглядела, Мера не проявляла никаких признаков усталости. Busik 15.08.26 в 10:14 |
||
|
- У неё сильная энергия, - ответила я, отодвигая ее от своей груди, чтобы увидеть ее фиолетовые глаза. - На самом деле, она чувствует себя сильнее, чем когда-либо, когда я была с ней. Тень был прав, этот чертов альфа намеренно ослаблял ее, поэтому я предположила, что она слаба и нуждается в его чудодейственном лекарстве. Busik 15.08.26 в 10:17 |
||
|
Мой гнев вновь вспыхнул с новой силой. Я надеялась, что этот ублюдок страдает в Клэрити. Busik 15.08.26 в 10:17 |
||
|
- Пойдем, - сказала мне Мера. - На следующем этапе тебе понадобится уединение. Давай отправимся в логово. Busik 15.08.26 в 10:18 |
||
|
Логово. Личное владение Тени. В прошлый раз меня не пустили дальше входа, и, честно говоря, мне было любопытно, что находится по ту сторону. Busik 15.08.26 в 10:18 |
||
|
Пока мы шли по библиотеке, Меру приветствовали, кланялись ей и махали ей рукой сотни раз. Каждое существо, из разных миров, точно знало, кто находится рядом, и к ней относились как к королеве, которой она и была. Busik 15.08.26 в 10:22 |
||
|
Сияние Меры ослепило бы человека. Busik 15.08.26 в 10:23 |
||
|
- Ты всегда была бойцом, - напомнила я ей. - Ты отказывалась мириться с Тормой. Ты пыталась все исправить. Это мне нужно было взять себя в руки и обрести чувство собственного достоинства. Busik 15.08.26 в 10:24 |
||
|
Она взяла мою руку в свою. Busik 15.08.26 в 10:25 |
||
|
Этот момент укрепил во мне убеждение, которое я всегда разделяла, но никогда не испытывала на собственном опыте: возможно, истинная пара твоей души может оказаться одна из твоих подруг. Busik 15.08.26 в 10:28 |
||
|
- Спасибо, - прошептала я. - Я обязательно найду путь, обещаю. Busik 15.08.26 в 10:29 |
||
|
На лице Меры не было ни капли сомнения, и я старалась подражать этой уверенности, пока мы продолжали идти по библиотеке. Когда мы наконец добрались до вращающегося портала, Мера шагнула сквозь него и потянула меня за собой. Странный поток энергии окружил нас, прежде чем мы вышли в другую библиотеку. Busik 15.08.26 в 10:30 |
||
|
- Черт возьми. - Я несколько раз моргнула, чтобы убедиться, что все хорошо вижу. Свет был приглушенным, почти как будто все освещалось светом огня, теплым и уютным. - Сколько у тебя библиотек? Ну, конечно, их не может быть слишком много, но, черт возьми… Busik 15.08.26 в 10:31 |
||
|
- Правда? - сказала Мера с довольным вздохом, кружась на месте, словно впитывая атмосферу этого места. - Книги просто делают меня такой счастливой. Их запах. Их ощущение. Их вид, когда они выстроены в хронологическом порядке, чтобы завершить серию. - Искренняя радость на ее лице была невероятно милой. Busik 15.08.26 в 10:32 |
||
|
- Здесь рождаются мечты, - согласилась я. - В последние несколько лет я так много времени проводила за чтением книг. Такое ощущение, что я прочитала буквально все фэнтези и любовные романы, которые когда-либо были написаны. Busik 15.08.26 в 10:32 |
||
|
Мера подошла ко мне, лицо ее сияло, а глаза широко распахнулись. Busik 15.08.26 в 10:34 |
||
|
Будущее. Надежда. Самые странные понятия, и все же я чувствовала их сильнее, чем когда-либо за долгое время. Одна только мысль о том, чтобы быть рядом в книжном клубе… с настоящей стаей… и чтобы Табита была здорова и жива… мне больше ничего не нужно. Busik 15.08.26 в 10:34 |
||
|
- Я в деле, - сказала я. - Это именно тот девичник, о котором я мечтала. Busik 15.08.26 в 10:35 |
||
|
- Это обязательно произойдет. - Ее решимость подсказывала мне, что так и будет, независимо от того, что ждет нас в будущем. - Но сначала давай вернем тебе воспоминания. Busik 15.08.26 в 10:36 |
||
|
Она проводила меня в зону отдыха, где стоял настоящий пылающий камин, окруженный множеством очень удобных на вид диванов. Busik 15.08.26 в 10:37 |
||
|
Я не стала спрашивать, откуда она это знает; это, несомненно, было частью их связи. Busik 15.08.26 в 10:37 |
||
|
Сидя, я уложила Табби себе на колени, придерживая ее за бока. Она нежно извивалась, и мне нравилось наблюдать за ее свободой движений. Это был настоящий подарок - даже просто уделить время, чтобы рассмотреть ее: от сияющей кожи и светлых локонов до глаз, которые были поистине завораживающими. Казалось, будто в насыщенный аметистовый цвет вкраплены кристаллы. Даже в этом потертом сером комбинезоне она сияла, как драгоценный камень. Busik 15.08.26 в 10:38 |
||
|
- Нельзя скрыть, что она не из этого мира, - сказала Мера, заглядывая мне через плечо. Она положила кристальный коврик рядом со мной на диван, а затем взяла плед, наброшенный на край того же кресла. - Давай дадим ей немного времени, чтобы восстановить силы. Busik 15.08.26 в 10:40 |
||
|
Это была хорошая идея, и, несмотря на мою грусть от того, что я так рано отпустила ее, я без колебаний подняла и переложила поближе. Busik 15.08.26 в 10:41 |
||
|
Мера накрыла пледом гладкую фиолетовую поверхность, и, осторожно опустив Табиту, я наклонилась и прижалась губами к ее щеке. Вдыхая этот цветочный аромат, который я не могла вспомнить, я с трудом сдержала рыдания. Busik 15.08.26 в 10:42 |
||
|
К моему всхлипу присоединилось приглушенное рыдание, и я обернулась, чтобы увидеть Меру, прижимающую руку ко рту, со слезами, текущими из уголков глаз. Busik 15.08.26 в 10:44 |
||
|
- Я тоже тебя люблю, Мера, - вдруг сказала я. Busik 15.08.26 в 10:44 |
