Ashes to Ashes, Season 2 / Прах к праху, второй сезон: Episode 1

Возрастает страх за жизнь инспектора Дрейк,

mjelar 10.06.10 в 14:06

.

bumbarash14 08.06.10 в 20:02

которая пропала сегодня в десять утра.

bumbarash14 08.06.10 в 20:03

Её в последний раз видели за рулем машины,

bumbarash14 08.06.10 в 20:04

уезжавшей в сторону Южного порта после неудачной попытки ареста вооруженного преступника.

bumbarash14 08.06.10 в 20:06

- Полиция назвала преступника: Артур Лейтон.
- Она точно умерла.

bumbarash14 08.06.10 в 20:06

и описала его как вооруженного и опасного.

bumbarash14 08.06.10 в 20:07

Поиски инспектора Дрейк продолжаются, полиция предоставила фотографию подозреваемого...

bumbarash14 08.06.10 в 20:08

Этот парень со дня на день к ней присоединиться.

bumbarash14 08.06.10 в 20:08

- Ставлю на это пятерку.
- Ш-ш-ш, он может тебя услышать.

bumbarash14 08.06.10 в 20:09

Есть опасения, что он держит инспектора Дрейк в заложниках.

bumbarash14 08.06.10 в 20:09

У Алекс Дрейк есть 12-летняя дочь...

bumbarash14 08.06.10 в 20:10

- Клево.
- Настало время выяснить, кого вы считаете самым слабым звеном.

bumbarash14 08.06.10 в 20:11

Интересно, где она.

bumbarash14 08.06.10 в 20:11

Лучше бы это всё было кошерно, куколка.

bumbarash14 10.06.10 в 18:55

Если я испачкаю ботинки в дерьме...

mjelar 10.06.10 в 10:10

Не испачкаешь. Я разговаривала с коммунальщиками, тоннелем не пользовались с конца прошлого века

mjelar 10.06.10 в 10:10

Согласно этому плану есть сливная труба, которая выходит прямо в этот тоннель.

bumbarash14 08.06.10 в 20:23

- Какой номер у этого тоннеля?
- 96. А что?
- Не 69?

bumbarash14 08.06.10 в 20:24

Я уверен, инспектор Дрейк, знает, что такое 69.

bumbarash14 08.06.10 в 20:24

Что это за шум?

bumbarash14 08.06.10 в 20:25

Я, наверное, план не так прочитала.

bumbarash14 08.06.10 в 20:25

- Жить тебе остальсь очень недолго, инспектор Дрейк.
- Бегите!

bumbarash14 10.06.10 в 18:59

Вот дерьмо.

mjelar 10.06.10 в 10:18

69, 96. Любой бы ошибся.

mjelar 10.06.10 в 10:19

Некоторые приехали из центральной и северной части страны, чтобы наблюдать за отплытием.

mjelar 10.06.10 в 10:20

Как ни печально, во главе британского флота находится корабль, который будет продан Австралии в следующем году.

mjelar 10.06.10 в 10:22

"Непобедимый" - совершенно новый авианосец ВМФ.

mjelar 10.06.10 в 10:26

Молли, я ожидаю от тебя другого поведения.

mjelar 10.06.10 в 10:27

Молли, тебе придется справляться со всем лучше, чем сейчас.

mjelar 10.06.10 в 10:27

- Почему ты заперлась в туалете?
- Такер сказал, что моя мама умерла.

mjelar 10.06.10 в 10:28

- Я не умерла, Молли. Не умерла.
- Мы подрались.

mjelar 10.06.10 в 10:29

Мисс Муни сказала, что я должна пойти к вам.

mjelar 10.06.10 в 10:29

- Я не хотела.
- Послушай, Молли.

mjelar 10.06.10 в 10:29

Когда учитель говорит тебе сделать что - то, ты должна это сделать. Тебе понятно?

mjelar 10.06.10 в 10:30

- Да, мисс.
- Молли.

mjelar 10.06.10 в 10:30

- Просто...

mjelar 10.06.10 в 10:31

В чем дело, Молли?

mjelar 10.06.10 в 10:31

В моей маме.

mjelar 10.06.10 в 10:31

Появились новости.

mjelar 10.06.10 в 10:31

Какие новости?!

mjelar 10.06.10 в 10:31

Я жива? Кто - то нашел меня?

mjelar 10.06.10 в 10:32

Меня зовут Алекс Дрейк.

bumbarash14 10.06.10 в 18:25

В меня выстрелили, и эта пуля перенесла меня назад во времени.

bumbarash14 10.06.10 в 18:26

Теперь я потерялась в 1982.

bumbarash14 10.06.10 в 18:26

И я могу только бороться, искать и выжить,

bumbarash14 10.06.10 в 18:28

потому что я должна как-нибудь найти дорогу домой.

bumbarash14 10.06.10 в 18:28

- Добрый вечер.
- Луиджи.

mjelar 10.06.10 в 10:33

Мои сапоги. Отлично.

bumbarash14 10.06.10 в 19:04

- Что-то происходит.
- Что?

mjelar 10.06.10 в 10:34