Ashes to Ashes, Season 2 / Прах к праху, второй сезон: Episode 3

Кевин Хейлз! Я знаю, что ты убил своего товарища.

oct21 26.09.10 в 21:08

Не могу слышать имя этого убийцы копа.

oct21 26.09.10 в 21:08

- Подозреваемого в убийстве копа.
- Подозреваемого? Он признался.

oct21 26.09.10 в 21:09

Или его заставили.

oct21 26.09.10 в 21:09

- Вы спрашивали об этом ублюдке, убийце копа Кевине Хейзе.

oct21 26.09.10 в 21:10

Не следа. Нет не в Пентонвиле не в Скрабс.

0345nosleep 27.09.10 в 14:20

Соответствует названию (Пентонвиль - мужская тюрьма в Лондоне, Скрабс - по-английски 'ничтожность').

Zamzam 15.05.11 в 10:41

Не следа? Тебе не кажется это подозрительным?

0345nosleep 27.09.10 в 14:23

Добро пожаловать, брат Хант.

0345nosleep 27.09.10 в 14:23

Я должен был присоединиться к ним, даже если меня от этого выворачивает на изнанку.

0345nosleep 27.09.10 в 14:24

Цитируя Марлона Брандо,

0345nosleep 27.09.10 в 14:25

"Держи друзей близко, а врагов еще ближе".

0345nosleep 27.09.10 в 14:25

Если ты мне доверишься, Алекс, мы можем отправиться домой вместе.

0345nosleep 27.09.10 в 14:26

Если это правда, ты можешь мне помочь.
Пожалуйста, я хочу домой.

0345nosleep 27.09.10 в 14:28

Ты и я, Болс. Мы команда.

0345nosleep 27.09.10 в 14:28

Боремся с гнильем вместе.

0345nosleep 27.09.10 в 14:28

Ети вещи никогда не заменят старую добрую печатную машинку.

0345nosleep 27.09.10 в 14:29

- Что он пишет?
- какое-то РВП ? (расчетное время прибытия)

0345nosleep 27.09.10 в 14:31

Я думала, что знаю, что это значит, но все исчезло, забыто.

0345nosleep 27.09.10 в 14:31

Можете угадать, кто это?

0345nosleep 27.09.10 в 14:33

Кто-то большой, я думаю.

0345nosleep 27.09.10 в 14:33

Морф. Разве ты не собираешься помочь Алекс?

0345nosleep 27.09.10 в 14:36

Пожалуйста. Пожалуйста помоги мне.

0345nosleep 27.09.10 в 14:37

Разряд.

0345nosleep 27.09.10 в 14:37

Ну же, Морф, давай попробуем снова.

0345nosleep 27.09.10 в 14:40

- почему нет?
- Какой смысл?

0345nosleep 27.09.10 в 14:40

Пожалуйста, пожалуйста послушай его. Не переставай пытаться.

0345nosleep 27.09.10 в 14:41

Что значит, она перестала бороться?

0345nosleep 27.09.10 в 14:41

Нет, нет, прошу не сдавайтесь.

0345nosleep 27.09.10 в 14:42

Не переставайте пытаться спасти меня.
Пожалуйста не дайте мне умеретью

0345nosleep 27.09.10 в 14:44

Моё имя Алекс Дрейк.

AnnaLibert 15.11.10 в 03:31

В меня стреляли и эта пуля
отправила меня назад во времени.

AnnaLibert 15.11.10 в 03:34

Сейчас я потерялась в 1982.

AnnaLibert 15.11.10 в 03:35

И всё, что я могу - это бороться и искать

AnnaLibert 15.11.10 в 03:44

и оставаться живой,

AnnaLibert 15.11.10 в 03:45

потому что так или иначе,
я найду дорогу домой.

AnnaLibert 15.11.10 в 03:46

Кевин Хейлз был в Белмарше, Пентонвилле, Уондсворте, Скрабсе.

oct21 26.09.10 в 21:17

Его переводят чуть ли не через день.

oct21 26.09.10 в 21:18

Итак, он прямо-таки путешественник среди арестованных.
Что это доказывает?

oct21 26.09.10 в 21:21

Что кое-кто не хочет, чтобы его нашли.

oct21 26.09.10 в 21:22

- Мы приехали повидать Кевина Хейлза.
- Боюсь, сегодня вам с ним не удастся увидеться.

oct21 26.09.10 в 21:23

- Кто говорит?
- Он говорит.

oct21 26.09.10 в 21:23

- Это Хейлз там.

oct21 26.09.10 в 21:23

Подождите.

0345nosleep 27.09.10 в 14:45

Повесился.

oct21 26.09.10 в 21:25

И никто не попытался остановить его?

oct21 26.09.10 в 21:25

Опоздали.

oct21 26.09.10 в 21:25

Здравоохранение и техника безопасности, знаете ли.
Бегать по коридорам нельзя.

oct21 26.09.10 в 21:26

Я хочу увидеть вашего Главного Детектива-Инспектора.

0345nosleep 27.09.10 в 14:47

Он просматривает улики в данный момент.

0345nosleep 27.09.10 в 14:47