Ashes to Ashes, Season 2 / Прах к праху, второй сезон: Episode 1

Конечно, жены обычно последними узнают, что их мужья пользуются услугами проституток,

mjelar 10.06.10 в 14:05

но она действительно казалась уверенной в том, что ее муж не такой.

mjelar 10.06.10 в 14:05

Как однажды сказал великий Чарли Рич, "никто не знает, что происходит за закрытыми дверями".

bumbarash14 10.06.10 в 20:17

Послушай.

mjelar 11.06.10 в 07:28

Коп, одетый как трансвестит, отбрасывает коньки в компании проституток.

bumbarash14 10.06.10 в 20:43

Это унизительно для меня и для полиции, поэтому мы идем дальше.

bumbarash14 10.06.10 в 20:44

Никто никого не знает. Самая большая ложь в жизни - притворяться, что это не так.

bumbarash14 10.06.10 в 20:44

Ты никогда не говоришь о миссис Хант, да? О бывшей миссис Хант.

bumbarash14 10.06.10 в 20:45

Угу, не говорю.

bumbarash14 10.06.10 в 20:45

О-о-о!

bumbarash14 10.06.10 в 20:45

Это должно быть место преступления.

bumbarash14 10.06.10 в 20:50

- Управляющая очень вежливо поинтересовалась, может ли она не закрывать заведение.
- Очевидно, наша девица здесь танцует.

bumbarash14 10.06.10 в 20:56

Ну, не пойти ли нам за кулисы и не поискать ли её?

bumbarash14 10.06.10 в 20:56

О боже.

bumbarash14 10.06.10 в 20:56

Однажды, однажды я пойду на церемонию "Женщина года".

bumbarash14 10.06.10 в 21:00

Не задирай нос. Хотел бы я посмотреть, как трясешь сисками на этой сцене.

bumbarash14 10.06.10 в 21:02

- Мечтать не вредно.
- Мечтами и живу.

bumbarash14 10.06.10 в 21:02

Такое за копейку не увидишь.

bumbarash14 10.06.10 в 21:04

Осторожнее, друг. У них у всех вши.

bumbarash14 10.06.10 в 21:04

А вот и наша девица.

bumbarash14 10.06.10 в 21:05

- Её кто-нибудь арестует?
- Почему ты всегда так спешишь?

bumbarash14 10.06.10 в 21:05

- Так, Джон Сильвер, ты попал.
- О!

bumbarash14 10.06.10 в 21:08

- Ты, подними эту тряпочку, а ты - выкини её.
- Отвали!

bumbarash14 10.06.10 в 21:09

Так ты одноглазая стриптизерша, которая любит фотографировать?

bumbarash14 10.06.10 в 21:09

У меня оба глаза целы, спасибо. Это сценический образ.

bumbarash14 10.06.10 в 21:10

Ты не отрицаешь, что это ты на фотографии?

bumbarash14 10.06.10 в 21:10

Да, это я.

bumbarash14 10.06.10 в 21:10

- Откуда ты знаешь этого человека?
- Я его не знаю.

bumbarash14 10.06.10 в 21:11

Очевидно, он пришел в клуб и смотрел представление.

bumbarash14 10.06.10 в 21:12

- Потом босс сказал, что он хочет приватную встречу.
- Что ты ответила?

bumbarash14 10.06.10 в 21:12

"Нет". Они сказали, что он полицейский, и его нужно умаслить.

bumbarash14 10.06.10 в 21:13

Так что я согласилась, но только наблюдать, ничего более.

bumbarash14 10.06.10 в 21:13

- Что наблюдать?
- За ним. И фотографировать.
- Для альбома.

bumbarash14 10.06.10 в 21:14

- Пожалуйста, можно мне уйти? Я ничего не знаю.
- Мы говорим о сметри офицера полиции.

bumbarash14 10.06.10 в 21:15

- О боже.
- Что это за акцент?

bumbarash14 10.06.10 в 21:15

- Акцент Гайда.
- Гайд. Манчестерская девочка.

bumbarash14 10.06.10 в 21:16

- Так бы и сказала. Крис!
- Иду!

bumbarash14 10.06.10 в 21:16

Давайте вернемся к делу.

bumbarash14 10.06.10 в 21:17

Честное слово, он был жив, когда я ушла.

bumbarash14 10.06.10 в 21:17

Эта девушка из Манчестера.

bumbarash14 10.06.10 в 21:17

- Шеф?
- Купи ей чашку хорошего кофе и булочку.

bumbarash14 10.06.10 в 21:18

- Какие булочки искать?
- Со смородиной.

bumbarash14 10.06.10 в 21:23

- Вам помочь?
- Да. Я хочу видеть Ханта.

bumbarash14 10.06.10 в 21:24

Главного инспектора Ханта сейчас нет на месте. Если хотите...

bumbarash14 10.06.10 в 21:24

Я хочу его видеть немедленно!

bumbarash14 10.06.10 в 21:24

Ты говоришь нам всю правду?

bumbarash14 10.06.10 в 21:25

Что ты здесь делаешь, Сэл? Раздеваешься перед кучей южан-извращенцев?

bumbarash14 10.06.10 в 21:26

- Я пытаюсь стать актрисой.
- Они так все говорят.

bumbarash14 10.06.10 в 21:27

Слушайте, я очень сожалею о том, что произошло.

bumbarash14 10.06.10 в 21:28

Ладно, иди, Сэл. И завязывай со стриптизом. Вот и умница.

bumbarash14 10.06.10 в 21:28