Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: BLUE MOON (RICHELLE MEAD) / Голубая Луна
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я была в ловушке. nns55 12.06.10 в 10:46 |
|
|
Я думала, что эта задняя дверь приведет меня к свободе. nns55 12.06.10 в 10:47 |
||
|
Вместо этого я очутилась на узком переулке, единственный выход из которого ведет обратно на главную улицу, где полицейские и другие ищут меня. nns55 12.06.10 в 10:49 |
||
|
Что мне делать? Я колебалась, размышляя, была ли улица безопаснее возвращения через клуб. nns55 12.06.10 в 10:51 |
||
|
Прежде чем я приняла решение, я услышала, как за моей спиной хлопнула дверь. nns55 12.06.10 в 10:52 |
||
|
Я развернулась. nns55 12.06.10 в 10:52 |
||
|
Передо мной стоял человек. nns55 12.06.10 в 10:53 |
||
|
Парень. nns55 12.06.10 в 10:53 |
||
|
Он выглядел примерно моего возраста, может немного старше. nns55 12.06.10 в 10:53 |
||
|
Его каштановые волосы были немного неопрятны, на мой взгляд, но его глаза были прекрасны. nns55 12.06.10 в 10:56 |
||
|
Они были глубокими, темно-зелеными. nns55 12.06.10 в 10:57 |
||
|
Такого цвета могли бы быть изумруды, но и они не были такими. Pod_snezhnik 12.06.10 в 11:28 |
||
|
Когда я посмотрела на него, сквозь меня прошел странный толчок. nns55 12.06.10 в 11:21 |
||
|
Он был милым, но это не было физическое влечение, которое внезапно меня остановило. nns55 12.06.10 в 11:23 |
||
|
Это было больше похоже на то, что я его узнала, как будто я уже знала его несколько лет. nns55 12.06.10 в 11:24 |
||
|
Это не имело смысла, и я никогда не видела его раньше. nns55 12.06.10 в 11:25 |
||
|
Я стряхнула это чувство, и когда мои глаза обыскивали его тело, я увидела нечто даже более красивое: фиолетовый бейдж, прикрепленный к поясу. nns55 12.06.10 в 11:27 |
||
|
"Выведи меня отсюда," сказала я собрав в моем голосе столько суровости, сколько могла, учитывая обстоятельства. nns55 12.06.10 в 11:29 |
||
|
Если он работает в этом клубе - а судя по его вещам, он работает - он привык принимать заказы от вампиров. nns55 12.06.10 в 11:31 |
||
|
"Отведи меня к своей машине." nns55 12.06.10 в 11:31 |
||
|
Я ожидала, что он съежится, а его глаза расширятся. nns55 12.06.10 в 11:34 |
||
|
Может он сглотнет или кивнет головой. nns55 12.06.10 в 11:35 |
||
|
Вместо этого он нахмурился и спросил: "Зачем?" nns55 12.06.10 в 11:36 |
||
|
"Потому что я приказываю тебе!" nns55 12.06.10 в 11:40 |
||
|
"Ты боишься," сказал он более озадачено, чем раньше. nns55 12.06.10 в 11:41 |
||
|
"Почему? Вампиры никогда не боятся." nns55 12.06.10 в 11:41 |
||
|
"Я не боюсь - но я сойду с ума, если ты не сделаешь того, что я тебе велю." nns55 12.06.10 в 11:42 |
||
|
Отчаявшись, я полезла в кошелек и вытащила пачку наличных. nns55 12.06.10 в 11:43 |
||
|
Я не стала считать, но сверху лежало несколько сотен. nns55 12.06.10 в 11:44 |
||
|
"Ты перестанешь задавать вопросы, если я дам тебе это?" nns55 12.06.10 в 11:45 |
||
|
Он колебался лишь мгновение, а затем выхватил деньги из моих рук. nns55 12.06.10 в 11:46 |
||
|
"Идем." nns55 12.06.10 в 11:47 |
||
|
Я пошла за ним обратно в клуб. nns55 12.06.10 в 11:47 |
||
|
Ранее я зашла через главный вход, пробираясь через толпы людей, корчившихся под тяжелое техно. nns55 12.06.10 в 11:50 |
||
|
Этот парень повел меня в другой зал, тот, который вел на кухню и другие складские помещения. nns55 12.06.10 в 11:51 |
||
|
В конце коридора был другой черный выход. nns55 12.06.10 в 11:53 |
||
|
Он толкнул дверь, показывая nns55 12.06.10 в 11:55 |
||
|
Он открыл ржавую Хонду Сивик, а я металась, нервно оглядываясь по сторонам. nns55 12.06.10 в 11:57 |
||
|
Помимо безмолвных автомобилей, стоянка была пуста. nns55 12.06.10 в 11:58 |
||
|
Первый раз за сегодняшний вечер, я позволила себе глоток надежды, что я могу выбраться из всего этого живой. nns55 12.06.10 в 12:00 |
||
|
"Как тебя зовут?" спросила я. nns55 12.06.10 в 12:00 |
||
|
"Натан," ответил он, поглядывая назад, пока выезжал с паковочного места. nns55 12.06.10 в 12:02 |
||
|
"А тебя?" nns55 12.06.10 в 12:02 |
||
|
Мгновение спустя я молча ругала себя за то, что назвала ему свое настоящее имя. nns55 12.06.10 в 12:03 |
||
|
О чем я думала? Я косо посмотрела на него, интересуясь, что может для него значить имя - в конце концов, это было единственным, что он обо мне знал - но он казался слишком занятым вождением. nns55 12.06.10 в 12:06 |
||
|
Мы выехали на главную дорогу, и я расслабилась на своем сидении. nns55 12.06.10 в 12:08 |
||
|
Это была местная вечеринка. nns55 12.06.10 в 12:09 |
||
|
Группки людей были повсюду. nns55 12.06.10 в 12:09 |
||
|
Кто-то гулял вдоль улиц, заходя от одного клуба к другому. nns55 12.06.10 в 12:10 |
||
|
Кто-то стоял в очереди в клубы - люди, конечно. nns55 12.06.10 в 12:11 |
