Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: TABLE MANNERS (TANITH LEE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В тот же момент, как я его увидела, я знала. alyashka 13.06.10 в 05:23 |
|
|
Теперь, любой из нас во всем мире, смог бы. alyashka 13.06.10 в 05:24 Я полагаю, любой из нас теперь это мог понять. katenokZP 14.06.10 в 18:39 |
||
|
Мы так привыкли, не без содействия кино и романов, к природе и разновидностям Вампиров, что мы должны- нет, обязанны, узнавать их с расстояния в двести шагов. alyashka 13.06.10 в 06:30 |
||
|
И шли, чтобы схватить заостренный кол... katenokZP 14.06.10 в 18:42 |
||
|
. katenokZP 14.06.10 в 18:43 |
||
|
. katenokZP 14.06.10 в 18:43 |
||
|
. katenokZP 14.06.10 в 18:43 |
||
|
Моим отцом Энтони, я была приглашена, т.е. он меня убедил, посетить Октябрьский Бал, в Востановленном Особняке. alyashka 13.06.10 в 07:23 Меня пригласил, то есть уговорил прийти, на Октябрьский Бал в восстановленный особняк мой отец - Энтони. katenokZP 14.06.10 в 18:47 |
||
|
Я сдалась, после его слов: alyashka 13.06.10 в 07:36 |
||
|
- Почему? alyashka 13.06.10 в 07:38 |
||
|
Ведь, я не так хотела провести первые пять дней месяца. alyashka 13.06.10 в 07:39 |
||
|
- Потому, что мир полон людей, как Кокерсоны. alyashka 13.06.10 в 07:42 |
||
|
- Если тебе так хочется, Лей, считай это заключительной частью твоего образования. alyashka 13.06.10 в 07:55 |
||
|
- Ты узнаешь, как некоторые люди тикают. alyashka 13.06.10 в 07:56 |
||
|
- В каком смысле тикают, спросила я, alyashka 13.06.10 в 07:59 |
||
|
Конец октября. alyashka 13.06.10 в 08:01 Октябрь заканчивается. katenokZP 14.06.10 в 18:51 |
||
|
Время горения, листопадов, туманов и грез, перед Хэллоуином и наступления зимы. alyashka 13.06.10 в 08:04 |
||
|
У меня были свои планы, но вот тебе на. alyashka 13.06.10 в 08:07 |
||
|
Папа все это знает. alyashka 13.06.10 в 08:07 |
||
|
(В этом то и вся проблема, насколько я могу судить) alyashka 13.06.10 в 08:08 |
||
|
И поэтому, я приняла приглашение Кокерсонов, собрала сумки и села на поезд до Чакхатти Холт, потом взяла такси, которым управлял милый парень, говоривший и выглядевший, как натуральный Теранозавр Рекс ( я не вру) в (квази-) человеческом облике. alyashka 13.06.10 в 08:13 |
||
|
Я называла замок- Восстановленым Особняком, с самого начала, с того самого момента, как прочла в газете, что они имортировала огромный старый дом, в виде замка, откуда- то из Восточной Европы и воздвигли его камень за камнем, в огромном парке, в другом месте, далеко за пределами маленького городишки Чакхатти. alyashka 13.06.10 в 08:24 |
||
|
Кокерсоны, очевидно, очень богаты. alyashka 13.06.10 в 08:25 |
||
|
Один из них выиграл в лотерею, около двадцати лет назад. alyashka 13.06.10 в 08:26 |
||
|
Я видела их фотографии. alyashka 13.06.10 в 08:27 |
||
|
Я правда не хотела ехать. alyashka 13.06.10 в 08:27 |
||
|
Но Энтони думал, что я обязана. alyashka 13.06.10 в 08:28 |
||
|
В данном случае, может показаться, что мой отец, управляемый монстр, но я должна заявить здесь и сейчас, что это полная противоположность тому, кем он на самом деле. alyashka 13.06.10 в 09:27 В данном случае может показаться, что мой отец манипулирует мной, говоря, что мне делать здесь и сейчас, но в действительности, все наобарот. Solis 14.04.11 в 05:37 |
||
|
Как я и сказала, он просто знает... gingergirll 13.06.10 в 13:54 |
||
|
. alyashka 03.04.11 в 12:40 |
||
|
. alyashka 03.04.11 в 12:40 |
||
|
все. gingergirll 13.06.10 в 13:54 |
||
|
Но впрочем, такой уж он есть. katenokZP 14.06.10 в 19:04 |
||
|
Меня зовут Лелистра. gingergirll 13.06.10 в 13:56 |
||
|
Это полное имя, но друзья называют меня Лей. gingergirll 13.06.10 в 13:58 |
||
|
Зовите меня Лей, хорошо? katenokZP 14.06.10 в 19:10 |
||
|
Это огромная семья, нехватает только отца (он сбежал? я б сбежала). gingergirll 13.06.10 в 13:59 |
||
|
Зубастые, загорелые сыновья и зубастые, белесые дочери, и шумные тети, и дядя похожий на темного сатанинского Билла (его имя), и мать, Г-жа katenokZP 14.06.10 в 19:16 |
||
|
Кокерсон, или Ариадна, как мне было велено ее называть. katenokZP 14.06.10 в 19:27 |
||
|
Ей было 60 и 15 лет одновременно. gingergirll 13.06.10 в 14:01 |
||
|
То есть, ей было 60, но каким-то образом она оставалась пятнадцатилетней во всех смыслах. katenokZP 14.06.10 в 19:28 |
||
|
Я почувствовала немедленную потребность присматривать за ней, katenokZP 14.06.10 в 19:34 |
||
|
Я взлетела вверх по лестнице окрыленная беспокойством и ворвалась в прикрытую ярко-белую спальню с кроватью размера поля для софтбола. katenokZP 14.06.10 в 19:37 |
||
|
Я попробовала дозвониться до Энтони. gingergirll 13.06.10 в 14:03 |
+1 | |
|
Но он был на собрании. gingergirll 13.06.10 в 14:04 |
||
|
Я оставила сообщение. gingergirll 13.06.10 в 14:01 |
||
|
"Папа, я убью тебя." gingergirll 13.06.10 в 14:02 |
||
|
Давайте я расскажу вам о Востановленном Особняке. gingergirll 13.06.10 в 14:03 "Позвольте мне описать восстановленный замок. katenokZP 14.06.10 в 19:39 |
||
|
Бесспорно возвышающиеся тысячи футов угольно-синего камня, с башнями, куполами, балконами, верандами, наружные лестницы, как неподвижные каскады водопада, и некоторые из них были тоже скользкими. katenokZP 14.06.10 в 19:44 |
||
|
Стекла окон слегка отбивали блики. katenokZP 14.06.10 в 19:46 |
