Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: FREE A Story of Evernight (CLAUDIA GRAY)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Новый Орлеан лето 1841 sweety 18.06.10 в 14:34 |
|
|
Чугунный орнамент украшал ворота, за которыми прятался маленький садик, где в изобилии цвели малиновые и фиолетовые гортензии. sweety 18.06.10 в 14:38 |
||
|
Тут никогда не проводилось шумных вечеринок, а масляные лампы тушили дрвольно рано. sweety 18.06.10 в 14:43 |
||
|
Краска цвета меда была подобрана со вкусом, как и скромные, модные платья, которые носили жившие тут леди. sweety 18.06.10 в 14:46 |
||
|
И все же этот дом не был респектабельным. sweety 18.06.10 в 14:49 |
||
|
"Ты не должна обращать на тех дам никакого внимания". sweety 19.06.10 в 06:22 |
||
|
Альтея быстрыми и уверенными движениями заплетала волосы Патриции пока говорила. sweety 19.06.10 в 06:23 |
||
|
Альтея была матерью Патрици, хотя последней не разрешалось называть ее так при посторонних. sweety 19.06.10 в 06:24 |
||
|
В последнее время Патриция не стремилась называть ее так даже наедине. sweety 19.06.10 в 06:27 |
||
|
"Они просто завидуют, каждая из них/ sweety 19.06.10 в 06:49 |
||
|
Чего бы они только не отдали за платье из настоящего парижского атласа? sweety 19.06.10 в 06:50 |
||
|
Мы с тобой никогда не будем нищими". sweety 19.06.10 в 08:39 |
||
|
"Они не говорили, что мы бедны. sweety 19.06.10 в 10:51 |
||
|
Они сказали что мы - что мы куплены и оплачены." sweety 19.06.10 в 12:56 |
||
|
Альтея сжала плечи Патриции. sweety 19.06.10 в 13:01 |
||
|
Тонкий хлопок сорочки смялся от ее хватки. sweety 19.06.10 в 13:01 |
||
|
"Мы свободные цветные женщины", - тихо сказала она. sweety 19.06.10 в 13:03 |
||
|
"Мы никогда не будет рабами. sweety 19.06.10 в 13:03 |
||
|
Никогда". sweety 19.06.10 в 13:03 |
||
|
Патриция видела рабов, работающих на дамбе даже без шляп или шарфов, которые могли бы защитить их от изнурительного солнца, пот блестел на их коже, в то время как надсмотрщики заставляли их заботать еще тяжелее. sweety 19.06.10 в 13:08 |
||
|
Она видела девочек, которые были намного младше нее, оттирающих крыльцо на четвереньках, с мертвенно бледными, разъеденными щелоком руками. sweety 19.06.10 в 13:16 |
||
|
Она видела шрамы вокруг запястьев и лодыжек, красные отвратительные рубцы, показывающие, где были кандалы. sweety 19.06.10 в 13:24 |
||
|
И она также знала, что жестокости вроде этих происходили в других благородных домах во Французком квартале, в Новом Орлеане, по всему югу sweety 19.06.10 в 13:28 |
||
|
Нет, Патриция и Альтея были счастливее любого раба. sweety 19.06.10 в 13:26 |
||
|
Но быть свободной цветной женщиной не означало быть по-настоящему свободной. sweety 19.06.10 в 13:25 |
||
|
Это было еще более верно для Патриции и ее матери — тех, кто жил в роскоши, обеспеченной богатыми белыми по "договоренности", которая ощущалась столь же прочной как любая цепь. Lunatic90 08.08.10 в 09:35 |
||
|
Как только волосы Патриции были заплетены, в тщательно продуманные завитки и петли, Альтея осмотрела ее, как какую-нибудь хрустальную безделушку, которая может разбиться до бала. alyashka 10.04.11 в 11:46 |
||
|
"Даже не думай красить и выпрямлять свои волосы", сказала Альтея, повязывая ленту вокруг ее волос. soroka 04.09.10 в 06:50 |
||
|
"Можешь спать весь день перед завтрашними танцеми, если ты устала." Lunatic90 08.08.10 в 12:18 |
||
|
Патриция, у который теперь были другие планы в течение послеобеденных снов ее матери на протяжении многих месяцев, просто кивнула. Lunatic90 08.08.10 в 12:22 |
||
|
После того, как Алтея оставила ее в покое, Патриция посмотрела на часы на каминной полке. Lunatic90 08.08.10 в 12:23 |
||
|
Мистер Lunatic90 08.08.10 в 12:24 |
||
|
Бруссард принес их в подарок после его последней поездки в Европу для нее, а не для ее матери. Lunatic90 08.08.10 в 12:27 |
||
|
Это внимание возмутило Алтею, и она после этого резко разговорила с Патрицией в течение недели . Lunatic90 08.08.10 в 12:29 |
||
|
Патриция подозревала, что из-за этого ее начали выходить в свет этим летом, а не следующим когда ей будет семнадцать. soroka 04.09.10 в 06:57 |
||
|
Как будто я захотела бы такое уродство, думала Патриция, когда смотрела на бронзовых нимф, окружающих циферблат часов. Lunatic90 08.08.10 в 12:32 |
||
|
Часовщик очень постарался, чтобы продеманстрировать обнаженные груди всех нимф. Lunatic90 08.08.10 в 12:36 |
||
|
Как будто я хотела бы какого-либо внимания от Мистера Lunatic90 08.08.10 в 12:38 |
||
|
Бруссарда. Lunatic90 08.08.10 в 12:39 |
||
|
Конечно, и Алтея и Патриция знали, что желания Патриции не имели никакого значения. Lunatic90 08.08.10 в 12:41 |
||
|
Через двадцать минут Патриция встала и быстро надела простое хлопковое домашнее платье и тапочки. soroka 04.09.10 в 07:00 |
||
|
Лестница скрипела, когда она поспешила вниз, но Патриция не волновалась. Lunatic90 08.08.10 в 12:43 |
||
|
Алтея, как большинство свободных жителей Нового Орлеана, крепко спала. Lunatic90 08.08.10 в 12:44 |
||
|
Июньская жара и влажность были такие изнуряющие , что свободные люди не старались днем ничего не делать, только дремать. soroka 04.09.10 в 07:05 |
||
|
Весь город затих, и стало очень легко избежать быть замеченной. Lunatic90 08.08.10 в 12:46 |
||
|
Патриция пробралась на цыпочках через черный ход в тень, который давал широкие, яркие листья магнолии. Lunatic90 08.08.10 в 12:50 |
||
|
Она все еще мигала, ослепленная солнцем, когда две руки выскачили из той темноты и схватили ее. Lunatic90 08.08.10 в 12:53 |
||
|
"Эймос," прошептала она, перед тем как его рот накрыл ее губы. Lunatic90 08.08.10 в 12:56 |
||
|
Они присели , обнявшись. soroka 04.09.10 в 07:06 Они присели , обнявшись. soroka 04.09.10 в 07:06 |
||
|
Объятие Эймоса было сильным, почти требовательным, но после первых нескольних нетерпеливых поцелуев, он отступал. Lunatic90 08.08.10 в 13:00 |
