Immortal: Love Stories With Bite / Бессмертные: Истории любви при необычных обстоятельствах: DEAD MAN STALKING A Morganville Vampires Story (RACHEL CAINE)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жить в Техасе - это как жить в аду, только без приятного климата и обаятельных людей. ltc 12.06.10 в 19:18 |
|
|
Жить в Моргансвилле, Техас - все вышеперечисленное, только гораздо хуже. ltc 12.06.10 в 19:19 А жить в Морганвилле, Техас - всё то же, плюс мешочек жести на вынос. aeolian 12.09.10 в 16:36 |
||
|
Я должен был знать. ltc 12.06.10 в 19:20 Уж я-то знаю. aeolian 12.09.10 в 16:37 |
||
|
Меня зовут Шейн Коллинз, и я родился здесь, покинул это место, и вновь вернулся сюда - и каждый раз выбора у меня не было. ltc 12.06.10 в 19:22 |
||
|
Итак, для тех счастливчиков, чья нога ни разу не ступала в этом месте, я проведу небольшую экскурсию по Моргансвиллю. Это дом для нескольких тысяч граждан, которые дышат, и некоторого сумасшедшего количества людей которые этого не делают. ltc 12.06.10 в 19:29 |
||
|
Вампиры. ltc 12.06.10 в 19:29 |
||
|
Жить с ними невозможно, и в Моргансвилле, определенно невозможно жить без них, так как они управляют городом. ltc 12.06.10 в 19:30 |
||
|
Кроме этого, Моргансвилль это обычное, пыльное скопление домов - как будто нефтяной бум 60-ых и 70-ых пролетел не оставив ни десятицентовика в банках. ltc 12.06.10 в 19:33 |
||
|
Университет в центре города сам существует как маленький город, окруженный стенами и воротами. ltc 12.06.10 в 19:35 |
||
|
А, и там же уединенная, хорошо охраняемая вампирская часть города. ltc 12.06.10 в 19:36 А, ещё в городе есть закрытая охраняемая территория вампиров. aeolian 12.09.10 в 16:39 |
||
|
Я был там, закованным в цепи. ltc 12.06.10 в 19:36 |
||
|
Это мило, если не предвкушаешь ужасную публичную казнь. ltc 12.06.10 в 19:38 Неплохое место, если не ждать публичной казни. aeolian 12.09.10 в 16:40 |
||
|
Когда-то я хотел увидел этот город сожженным дотла, а потом у меня случилось одна из этих штук, как их там называют, озарения? Мое озарение было таким что проснувшись однажды я осознал что если я потеряю Моргансвилль и всех кто в нем находится . ltc 12.06.10 в 19:40 |
||
|
- ltc 12.06.10 в 19:40 |
||
|
- ltc 12.06.10 в 19:40 |
||
|
У меня не останется ничего. ltc 12.06.10 в 19:40 |
||
|
Все что мне все еще было небезразлично - было здесь. ltc 12.06.10 в 19:41 |
||
|
Люби его или ненавидь его. ltc 12.06.10 в 19:41 И ничего не поделаешь. aeolian 12.09.10 в 16:41 |
||
|
Озарения отстой. ltc 12.06.10 в 19:41 |
||
|
У меня было еще одно из них в один особый день. ltc 12.06.10 в 19:42 Прямо сегодня у меня было ещё одно. aeolian 12.09.10 в 16:46 |
||
|
Я сидел за столом внутри забегаловке Марджо, наблюдая мертвеца гуляющего под окнами снаружи. ltc 12.06.10 в 19:44 |
||
|
Увидеть мертвеца в Моргансвилле не было чем-то особенно необычным, черт, да один из моих лучших друзей сейчас мертв, и он до сих пор донимает меня по поводу мытья посуды. ltc 12.06.10 в 19:47 |
||
|
Но были мертвецы-вампиры, кем собственно и являлся Майкл, и были мертвецы-мертвецы, одним из которых был Джером Филдер. ltc 12.06.10 в 19:50 |
||
|
Вот только Джером, мертвец он или нет, слонялся по улице за окном Марджо bitari 14.06.10 в 11:48 |
||
|
"Заказ готов", рявкнула Марджо, и запустила в меня тарелкой как будто это бейсбольный мяч на третью базу. Я остановил тарелку рукой, не дав ей разбиться о стену. ltc 15.06.10 в 14:58 |
||
|
Булочка с моего гамбургера соскользнула и попала на стол, размазав по нему горчицу. ltc 15.06.10 в 14:59 Булочка с моего гамбургера слетела на стол, на удивление горчицей вверх. aeolian 12.09.10 в 16:45 |
||
|
"Вот твои чаевые", сказал я. gingergirll 13.06.10 в 17:18 |
||
|
Марджо, уже напрявляясь к следующей жертве, показала мне средний палец. ltc 15.06.10 в 15:01 |
||
|
"Как будто ты хоть раз их оставлял, жадный придурок". ltc 15.06.10 в 15:02 "Как будто ты хоть раз их оставлял, бродяга." aeolian 12.09.10 в 16:49 |
||
|
Я ответил на ее жест таким-же. ltc 15.06.10 в 15:03 |
||
|
"Может тебе устроится на вторую работу?" gingergirll 13.06.10 в 17:20 |
+1 | |
|
"Какая вторая работа?" ltc 15.06.10 в 15:04 |
||
|
Этим я заслужил еще один жест, грубее чем первый. ltc 15.06.10 в 15:05 |
||
|
Марджо знала меня со времени моего несознательного младенчества. bitari 14.06.10 в 11:50 |
||
|
Сейчас я нравился ей ни на йоту больше, чем тогда, но в этом не было ничего личного. bitari 14.06.10 в 11:54 |
||
|
Марджо никто не нравился. bitari 14.06.10 в 11:49 |
||
|
Да уж, иди пойми зачем она пошла в индустрию обслуживания. ltc 15.06.10 в 15:07 |
||
|
"Эй", сказал я, согнувшись чтобы увидеть ее удаляющуюся округлую задницу. ltc 15.06.10 в 15:08 |
||
|
"Ты видела кто только что гулял снаружи?" ltc 15.06.10 в 15:12 |
||
|
" Да пошел ты Коллинз, я здесь работаю, у меня нет времени выглядывать в окна. gingergirll 13.06.10 в 17:23 |
||
|
Ты будешь еще что-нибудь заказывать или нет?" gingergirll 13.06.10 в 17:25 |
||
|
Кетчуп." gingergirll 13.06.10 в 17:25 |
||
|
" ltc 15.06.10 в 15:14 |
||
|
" Она удалилась подождать заказ с другого столика - или нет, так как ей овладело настроение. ltc 15.06.10 в 15:18 Она отчалила обслуживать другой столик - а может и нет, под настроение. aeolian 12.09.10 в 16:54 |
||
|
Я положил овощи на свой бургер, все еще наблюдая за автостоянкой из окна. ltc 15.06.10 в 15:19 |
||
|
Там было 6 машин, одна из которых была та, которую я одолжил у моей соседки по дому - Евы. gingergirll 13.06.10 в 17:28 |
||
|
Эта огромная штуковина была скорее круизным лайнером, нежели автомобилем, и в зависимости от того насколько хорошо она ездила я называл ее или Королевой Мери, или Титаником. ltc 15.06.10 в 15:23 |
||
|
Она выделялась. ltc 15.06.10 в 15:26 |
||
|
Большинство автомобилей на стоянке выглядели жалко, поблекшие на солнце пикапы, и дряхлые, наполовину разбитые седаны. ltc 15.06.10 в 15:27 |
||
|
Не было никаких признаков Джерома, или любого другого мертвого парня, разгуливающего по здешней округе. ltc 15.06.10 в 15:29 Но теперь там не было ни Джерома, ни вообще кого-либо мёртвого. aeolian 12.09.10 в 16:59 |
