Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он улыбался пока она наконец-то не взглянула на него, тряхнув головой. boHyc 17.06.10 в 13:59 |
|
|
"Что? Всё хорошо, я не думаю, что он слышит меня." DCamer 15.06.10 в 18:21 "Что? Да все нормально, он не обидится, вряд ли он даже услышал меня." boHyc 17.06.10 в 14:00 |
||
|
Хотела бы она знать за что ее так жестоко наказывает судьба, связав с этим парнем. boHyc 17.06.10 в 14:06 |
||
|
В этом месяце она уже не раз задавала себе этот вопрос. boHyc 17.06.10 в 14:06 |
+1 | |
|
Самая тяжелая работа вполне сносна, если ее выполнять правильно. boHyc 17.06.10 в 14:08 Работа и так выматывает, если ее делать на совесть> Quatra 23.06.10 в 02:19 |
||
|
Добавьте журналиста, не наигравшегося в детстве в копа и в течении целого месяца ваш рабочий день станет немножко длиннее. boHyc 17.06.10 в 14:47 |
||
|
Она вернулась к длинным цветочным ящикам, что обозначали периметр заднего двора кафе и снова оглянулась. boHyc 17.06.10 в 15:19 |
+1 | |
|
Рук следовал за ней по пятам. boHyc 17.06.10 в 15:19 |
||
|
"Я был бы здесь раньше если бы кое-кто удосужился мне позвонить. boHyc 17.06.10 в 15:20 |
||
|
И если бы Очоа не набрал бы меня, я бы даже мог пропустить все." boHyc 17.06.10 в 15:21 Если бы я не позвонил Очоа, я бы все пропустил. chudoyudo 18.06.10 в 14:35 |
+3 | |
|
"Это была бы трагедия из трагедий, согласен со мной?" boHyc 17.06.10 в 15:24 |
||
|
Послушай, я не могу написать статью в лучшую в Нью-Йорке газету без допуска и моя договоренность с комиссаром особо упоминает - " boHyc 17.06.10 в 15:28 Послушай, я не могу подготовить статью о полицейских Нью-Йорка если у меня не будет доступа.И моя договоренность с комиссаром особо упоминает - " Quatra 23.06.10 в 02:27 |
+1 | |
|
Я живу этим и днем и ночью. boHyc 17.06.10 в 15:34 |
||
|
Ты же следишь за всеми моими расследованиями, как настоящий детектив для которого это работа." boHyc 17.06.10 в 15:33 Тебе разрешено наблюдать все мои расследования убийств, как будто ты настоящий детектив зарабатывающий этим на жизнь. Quatra 23.06.10 в 02:32 |
||
|
"Так что, ты забыл. DCamer 15.06.10 в 18:24 "Ты кажется еще кое-что забыла. boHyc 17.06.10 в 15:35 |
||
|
Я принимаю твои извинения." DCamer 15.06.10 в 18:24 |
||
|
"Я не забыл, и я не слышал никаких извинений. DCamer 15.06.10 в 18:24 "Я не забыла и никаких извинений boHyc 17.06.10 в 15:37 |
||
|
По крайней мере, не от меня." DCamer 15.06.10 в 18:24 |
||
|
"Я приму это к сведению. boHyc 17.06.10 в 15:39 Я типа, сам так и понял. Quatra 23.06.10 в 02:35 |
||
|
Ты прямо излучаешь подтекст." boHyc 17.06.10 в 15:40 |
||
|
"Когда-нибудь ты расскажешь мне, что за одолжение ты сделал для мэра, чтобы добиться его расположения. boHyc 17.06.10 в 16:56 |
||
|
"Простите, детектив, я журналист и всё это строго конфиденциально. chudoyudo 17.06.10 в 17:13 |
+1 | |
|
"Ты прикрыл скандальчик с его участием?" boHyc 17.06.10 в 17:01 |
||
|
Боже, теперь по твоей милости я чувствую себя дешевкой. boHyc 17.06.10 в 17:02 |
||
|
Но больше ты из меня ни словечка не выбьешь." boHyc 17.06.10 в 17:03 |
||
|
Детектив Очоа закончил опрашивать официанта и Жара подозвала его к себе boHyc 17.06.10 в 17:05 |
||
|
Я проходила мимо швейцара этого здания и выглядел он так, словно сегодняшний день был худшим в его жизни. boHyc 17.06.10 в 17:08 |
||
|
Сходи, выясни, вдруг он знает нашего неизвестного." boHyc 17.06.10 в 17:10 |
+4 | |
|
Когда он развернулась, Рук приложил руки к глазам и как биноклем водил по зданию, выходящему окнами прямо на кафе. boHyc 17.06.10 в 17:12 Когда он повернулась, Рук сложил руки биноклем и разглядывал здание с видом на кафе. Quatra 23.06.10 в 02:46 |
||
|
"Я вот смотрю на балкон на шестом." boHyc 17.06.10 в 17:13 Я выбираю балкон на шестом Quatra 23.06.10 в 02:47 |
||
|
"Когда вы опубликуете свою статью в журнале, вы можете выбрать любую квартиру на ваш вкус, Мистер boHyc 17.06.10 в 17:15 |
||
|
Рук. boHyc 17.06.10 в 17:15 |
||
|
Разве не этим, вы, репортеры, занимаетесь? Домыслами." Прежде, чем он успел ответить, она прижала указательный палец к его губам. chudoyudo 17.06.10 в 17:20 |
||
|
"Но мы-то здесь не известные журналисты. chudoyudo 17.06.10 в 17:22 |
||
|
Мы - просто напросто полиция, и, черт побери, у нас есть такие мерзкие штуки, которые называются фактами, и которые надо копать, а еще и события, которые надо проверить. chudoyudo 17.06.10 в 17:24 |
||
|
И пока я тут пытаюсь работать, не будет ли с моей стороны наглостью попросить тебя соблюдать приличия?" chudoyudo 17.06.10 в 17:27 |
||
|
Нет проблем." DCamer 15.06.10 в 18:26 |
||
|
"Спасибо." DCamer 15.06.10 в 18:26 |
||
|
"Джеймсон? Джеймсон Рук?" DCamer 15.06.10 в 18:28 "Джеймсон? Джеймсон Рук?" gogo 28.05.11 в 17:39 |
+1 | |
|
"Боже мой, это он, это Джеймсон Рук!" DCamer 15.06.10 в 18:32 |
||
|
Тут же она нырнула под желтую ленту. DCamer 15.06.10 в 18:33 |
||
|
"Эй, нет, назад!" Детектив Жара дала сигнал паре полицейских, но женщина в шортах и бикини уже была за лентой и подбиралась к Руку. boHyc 17.06.10 в 17:44 "Эй, нет, назад!" Детектив Жара дала сигнал паре полицейских, но женщина в топе и джинсовых шортах уже была за лентой и подбиралась к Руку. AxeL 05.11.10 в 21:36 |
||
|
"Это место преступления, вы должны уйти." boHyc 17.06.10 в 17:44 |
||
|
"Можно мне хотя бы взять автограф?" boHyc 17.06.10 в 17:48 "Можно мне хотя бы взять автограф?" Quatra 23.06.10 в 02:56 |
||
|
Последний раз когда она пыталась прогнать одну из его фанаток, пришлось десять минут препираться и час отвечать на официальную жалобу женщины. boHyc 17.06.10 в 17:51 |
||
|
Литературные фанаты худшие из всех. boHyc 17.06.10 в 17:52 |
||
|
Она кивнула полицейским и те остановились. boHyc 17.06.10 в 17:53 |
||
|
Я видела вас в телешоу вчера утром. boHyc 17.06.10 в 17:54 |
||
|
Боже мой, вблизи вы еще привлекательней." boHyc 17.06.10 в 17:55 |
||
|
Она копошилась в своей соломенной сумке, но не спускала с него глаз boHyc 17.06.10 в 17:59 |