Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Звуки шагов Никки Жары отдавались эхом в бетонном туннеле, пока она бежала. chudoyudo 21.06.10 в 16:41 |
+1 |
|
Проход был достаточно широк и высок для грузовиков, привозивших экспонаты для обоих музеев в комплексе: Американского Музея Естественной Истории и Роуз Центра Земли и Космоса, больше известного как планетарий. boHyc 18.06.10 в 23:29 |
||
|
Оранжевый свет натриевых ламп неплохо освещал помещение, но из-за изогнутых стены было трудно разглядеть что творилось впереди. boHyc 18.06.10 в 23:34 |
||
|
Ей также не удавалось различить других шагов и дойдя до конца она поняла почему. boHyc 18.06.10 в 23:36 |
||
|
Туннель обрывался площадкой для разгрузки и там не было никого. boHyc 18.06.10 в 23:38 Туннель закончился погрузочной платформой, на которой никого не было. chudoyudo 21.06.10 в 16:46 |
||
|
Она направилась к месту для выгрузки. Отсюда вели две двери - правая, в музей естественной истории, а левая в планетарий. boHyc 19.06.10 в 19:53 |
||
|
Сделав Дзен-выбор она толкнула дверь ведущую в исторический музей. boHyc 19.06.10 в 19:55 |
||
|
Та оказалась закрыта. boHyc 19.06.10 в 19:55 |
||
|
Проклиная интуицию, она решила раз и навсегда действовать по принципу исключения. boHyc 19.06.10 в 19:59 |
||
|
Удивительно, но дверь в планетарий была открыта. boHyc 19.06.10 в 20:00 Служебная дверь в планетарий была открыта. gogo 28.05.11 в 18:36 |
+2 | |
|
Она достала пистолет и вошла. FlasDik 19.06.10 в 08:44 |
||
|
Прижимаясь спиной к ящикам, Жара двигалась, зажав пистолет в руках и держа палец на предохранителе. chudoyudo 21.06.10 в 17:20 |
+2 | |
|
В академии ее учили использовать более крепкие и надежные укрытия, но во время самостоятельных упражнениях во внеурочное время она разработала более удобное положение, позволяющее ей двигаться и представлять из себя менее заметную цель. boHyc 19.06.10 в 22:05 |
+1 | |
|
Она быстро и без проблем проверила комнату, беспокойство вызвал лишь только покачивающийся скафандр с эмблемой Аполлона, видно остался со старых выставок. boHyc 19.06.10 в 22:11 Она быстро осмотрела комнату, лишь раз задержав взгляд на скафандре с Аполлона висящем на старом выставочном щите. Quatra 23.06.10 в 22:38 |
||
|
В дальнем углу она обнаружила служебную лестницу. boHyc 19.06.10 в 22:11 |
||
|
В тот момент, когда она подошла поближе наверху кто-то хлопнул дверью. boHyc 19.06.10 в 22:13 Когда она подошла поближе, наверху кто-то с грохотом рапахнул дврь. Quatra 23.06.10 в 22:43 |
||
|
Шум от хлопка еще висел в ушах, а Жара уже была у двери, взлетев туда буквально за два шага. boHyc 19.06.10 в 22:15 Прежде, чем та захлопнулась, Жара уже взбиралась, перепрыгивая через ступеньки. Quatra 23.06.10 в 22:45 |
||
|
И внезапно, оказалась среди бурлящего потока посетителей планетария на одном из нижних этажей. boHyc 19.06.10 в 22:16 |
||
|
Мимо прошел вожатый во главе группы детей в одинаковых футболках. boHyc 19.06.10 в 22:18 |
||
|
Пистолет детектива тотчас же исчез в кобуре, пока его не заметили дети. boHyc 19.06.10 в 22:21 |
||
|
Жара, ослепленная ярким светом зала Вселенной с трудом протиснулась через стайку детей, быстро водя глазами в поисках Рука и обидчика Кимберли Старр. boHyc 19.06.10 в 22:27 |
||
|
Под слоноподобным метеоритом она заметила охранника с рацией. Его внимание привлекло что-то необычное: Рук, который перепрыгнул через перила и начал карабкаться по уклону, огибающему весь зал и спиралью уходящий на второй этаж. boHyc 19.06.10 в 22:36 |
||
|
На полпути к вершине мелькнула голова ее подозреваемого, который обернулся на Рука. boHyc 19.06.10 в 22:40 |
||
|
И тут же приспустил еще быстрее, стремясь скрыться от назойливого репортера. boHyc 19.06.10 в 22:44 |
||
|
Табличка сообщала, что они находились на космической магистрали, 360-ти градусной спирали, длиной примерно с футбольное поле, которая символизирует эволюцию вселенной. boHyc 19.06.10 в 22:47 Табличка сообщала, что они находились на Космической Трапе, отображающей историю развития вселенной на 360-градусной спиральной дорожке, длиной с футбольное поле. Quatra 23.06.10 в 22:59 |
||
|
Никогда и никому не удастся преодолеть тринадцать миллионов лет так быстро как это сделала Никки Жара. boHyc 19.06.10 в 22:51 Никки Жара промчалась через тринадцать миллиардов лет, показав свой личный рекорд. Quatra 23.06.10 в 22:54 |
||
|
Она остановилась, посмотрела вдаль axarta 23.06.10 в 07:41 |
||
|
Оба словно сквозь землю провалились. boHyc 19.06.10 в 23:00 |
||
|
И тут она услышала крики. boHyc 19.06.10 в 23:02 |
||
|
Жара тут же положила руку на кобуру, обогнула по орбите гигантский шар в центре и увидела сцену из космического шоу про пришельцев. boHyc 19.06.10 в 23:10 |
||
|
Встревоженная толпа расступилась, потихоньку отодвигаясь от Рука, который, лежа на полу, пытался закрыться от удара по ребрам. boHyc 19.06.10 в 23:15 |
||
|
Нападающий замахнулся для очередного удара и Жара, улучив момент, поднырнула под него и свалила подсечкой на пол. boHyc 19.06.10 в 23:17 |
||
|
Парень всей своей массой грохнулся на мрамор. boHyc 19.06.10 в 23:19 |
||
|
Она, быстро оседлав, накинула на него наручники и тут то зеваки разразилась аплодисментами. boHyc 19.06.10 в 23:22 |
||
|
Рук самостоятельно поднялся. boHyc 19.06.10 в 23:23 |
||
|
"Я нормально, спасибо, что спросила." boHyc 19.06.10 в 23:23 |
||
|
"Неплохой способ задерживать преступников. boHyc 19.06.10 в 23:25 |
||
|
В Чечне ты так же засыпался?" boHyc 19.06.10 в 23:26 |
||
|
Он показал на пакет из музейной лавки сувениров. boHyc 19.06.10 в 23:29 |
||
|
"Об это." boHyc 19.06.10 в 23:29 |
||
|
Рук раскрыл пакет и достал макет планеты из пресс-папье. boHyc 19.06.10 в 23:30 |
||
|
"Зацени. boHyc 19.06.10 в 23:30 |
||
|
Я споткнулся об Уран." boHyc 19.06.10 в 23:30 |
||
|
Когда Жара и Рук вошли в комнату для допроса, заключенный выпрямился за столом словно нашкодивший третьеклассник перед директором школы. boHyc 19.06.10 в 23:38 |
||
|
Рук присел сбоку. boHyc 19.06.10 в 23:38 |
||
|
Никки Жара бросила папку на стол, но сама осталась на ногах. boHyc 19.06.10 в 23:39 |
||
|
"Встать," сказала она. boHyc 19.06.10 в 23:39 |
||
|
И Бэрри Гейбл встал. boHyc 19.06.10 в 23:40 |
||
|
Детектив обошла его, наслаждаясь его нервозностью. boHyc 19.06.10 в 23:41 |
||
|
Она пригнулась, рассматривая его голубые джинсы на предмет разрывов, которые можно было бы легко сопоставить с фрагментами ткани найденными на балконе. boHyc 19.06.10 в 23:48 |
