Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 6

Никки вошла на крышу бара "Soho House" и удивилась, о чем только думала ее подруга, заказывая тут столик в такую жару.

NataLiRED 25.06.10 в 12:50

Никки вошла под навес бара "Soho House" и удивилась, о чем только думала ее подруга, заказывая столик на открытом воздухе в такую жару.

gogo 29.05.11 в 12:27

Летом в 7.30 вечера ещё слишком светло, чтобы чувствовалась прохлада, и слишком рано, чтобы веселиться, особенно в этой части 9-ой авеню.

Trinity_ 21.01.11 в 07:42

Встречаться с кем-то в такое время было чем то запредельным.

gogo 29.05.11 в 12:34

Это было слишком рано.

gogo 29.05.11 в 12:36

Лорен Пэрри, которую, естественно, не беспокоило ничто из выше перечисленного, просигналила ей из-за столика с видом на улицу, где кончался навес и начинался открытый бассейн.

francheskina 13.11.10 в 11:09

Лорен Пэрри, которую всё это явно не волновало, помахала ей из-за своего столика у края крыши, там, где кончался навес, и начинался бассейн.

KeatHeat 07.02.12 в 13:16

- Слишком жарко?, - спросила она, когда Никки подошла.

NataLiRED 23.06.10 в 11:25

- Нет, нормально.

NataLiRED 23.06.10 в 11:30

После краткого дружеского объятия она добавила:
- Кто может устоять перед тем, чтобы сбросить несколько фунтов в этой парилке?
- Ну, извини

francheskina 13.11.10 в 11:15

- Я провожу весь день в морге, - сказала судмедэксперт.

NataLiRED 23.06.10 в 11:32

И впитываю всё тепло, до которого могу дотянуться.

KeatHeat 07.02.12 в 13:21

Они заказали по коктейлю.

NataLiRED 23.06.10 в 11:35

Никки ожидала Кампари с содовой, страстно желая чего-нибудь сухого, игристого, но, самое главное, холодного.

francheskina 13.11.10 в 11:24

Никки выбрала Кампари с содовой, страстно желая чего-нибудь терпкого, игристого и, самое главное, холодного.

KeatHeat 07.02.12 в 13:27

Ее подруга была верна себе и, как обычно, заказала Кровавую Мэри.

NataLiRED 23.06.10 в 11:37

Когда заказ выполнили, Никки подумала, что есть некоторая ирония в подобном пристрастии для следователя по убийствам.

francheskina 13.11.10 в 11:29

- Почему это ты не отрываешься, Лорен? Это ведь не воскресный завтрак.

francheskina 13.11.10 в 11:34

Возьми один из этих Саке или Секс на пляже.

NataLiRED 23.06.10 в 11:43

- Хэй, хочешь посмеяться над названиями напитков, ну пусть будет так.

francheskina 13.11.10 в 11:43

В моей работе секс на пляже обычно приводит к телу под пирсом.

NataLiRED 23.06.10 в 11:43

- За жизнь, - сказала Никки и они обе рассмеялись.

NataLiRED 23.06.10 в 11:45

Встречи с подругой в баре раз в неделю после работы были чем-то большим, нежели просто коктейли и время, чтобы расслабиться.

NataLiRED 25.06.10 в 13:02

Две женщины сразу поладили еще на первом вскрытии Лорен, когда она только начала работать

NataLiRED 23.06.10 в 11:49

.

NataLiRED 23.06.10 в 11:54

судмедэкспертом три года назад, но их еженедельный ритуал после работы действительно подливал масла в их рабочие отношения.

NataLiRED 23.06.10 в 11:54

Не смотря на их культурные различия - Лорен вышла из квартала для малоимущих в Сент-Луисе,

NataLiRED 23.06.10 в 11:58

а Никки выросла на Манхэттене в семье среднего класса - их связь была другого рода, как женщин, профессионально ориентирующихся в традиционно мужских сферах.

NataLiRED 23.06.10 в 12:00

Конечно, Никки наслаждалась их редкими встречами за чашкой кофе или чая в их местном баре для копов, но she was never about being one of the fellas, any more than she was about quilting bees or Goddess book clubs.

francheskina 13.11.10 в 11:55

Конечно, Никки наслаждалась их редкими встречами за чашкой кофе или чая в их местном баре для копов, но она никогда не представляла себя в какой-то другой компании.

gogo 29.05.11 в 13:29

Никки и Лорен были верны своим дружеским взаимоотношениям и и чувству безопасности, которое они обеспечивали друг для друга, чтобы иметь время и место, чтобы обсудить проблемы на работе, в политике, и конечно же спустить пар и расслабиться, не снимая для этого мужиков по барам и не занимаясь вязанием.

NataLiRED 25.06.10 в 13:24

- Не возражаешь на счет небольшого разговора? - спросила Никки.
- Эй, сестра, я провожу весь день в холоде с людьми, которые не особо разговорчивы, так что, что бы это ни было, выкладывай.

NataLiRED 25.06.10 в 13:30

Жара хотела обсудить дело Мэтью Старра.

NataLiRED 23.06.10 в 12:02

Она рассказала Лорен, что теперь поняла, как жертва получила эти синяки на туловище.

NataLiRED 23.06.10 в 12:03

Она со скоростью пули упомянула о своей встречи с Мириком и Поченко, в заключении добавив, что не сомневается в том, как букмекер на пару с громилой промотивировали застройщика, помогая ему расставить "приоритеты", в выплате его игорного долга.

Timmi 24.01.11 в 17:24

Со знанием дела она добавила, что благодаря адвокатам и оппозиционерам: Удача это дело случая.

Timmi 24.01.11 в 17:29

Она хотела знать, могла ли Лорен вспомнить еще какие-нибудь отпечатки, которые можно было бы истолковать как отдельный случай чрезмерной работы русского?
Лорен была удивлена.

NataLiRED 25.06.10 в 13:44

Она так же хорошо помнила каждое вскрытие, как Тайгер Вудс помнил свои удары и удары соперников в турнирах по гольфу.

Trinity_ 21.12.10 в 09:00

Она сказала, что там было только два значительных индикатора

francheskina 13.11.10 в 12:02

Во-первых, пара ушибов уникальной формы на спине убитого, в точности соответствующие полированной латунной ручке французской двери, ведущей на балкон, об которую, возможно, его сильно толкнули.

NataLiRED 26.06.10 в 16:34

Хат это напомнило осмотр Роча балкона на месте преступления и каменную крошку под тем местом, где дверная ручка врезалась в стену.

Timmi 24.01.11 в 17:33

Жаре припомнила осмотр Рочем балкона - места преступления - и каменную крошку под тем местом, где дверная ручка впечаталась в стену.

KeatHeat 07.02.12 в 16:01

И во-вторых, у Старра были следы захвата на обоих руках.

KeatHeat 07.02.12 в 16:04

Судмедэксперт обняла себя руками.

Timmi 24.01.11 в 17:36

- Я думаю, этого было недостаточно для борьбы, - сказала Лорен.

francheskina 13.11.10 в 12:08

"Тот, кто сделал это, схватил жертву, сильно ударил ее об эти двери, а затем выкинул на улицу.

NataLiRED 26.06.10 в 16:40

Я осмотрела ноги и лодыжки внимательно и я уверена,

NataLiRED 26.06.10 в 16:41

что мистер Старр даже не коснулся перил, когда он их перелетал."

NataLiRED 26.06.10 в 16:44

"И никаких других повреждений или порезов, ни следов обороны или других признаков?"
Лорен покачала головой.

gogo 29.05.11 в 14:15

- Ну, хотя бы одна зацепка.

NataLiRED 23.06.10 в 12:10

Черт с ним, девочка, несоответствие и странности - лучше друзья детектива.

Timmi 24.01.11 в 17:39

"Я подробно изучила эти синяки от ударов и ты знаешь, что возможно они были с отпечатками от кольца? Но был один, который был похож на остальные, но без такого отпечатка."

NataLiRED 26.06.10 в 16:53

- Может быть, он снял его.

NataLiRED 23.06.10 в 12:11

В процессе избиения?
Никки сделала долгий глоток, почувствовав пузырьки, щекочущие ее язык и пристально вглядываясь в пластиковое ограждение напротив нее на улице семью этажами ниже.

Timmi 24.01.11 в 17:43

Она не знала, что могла значить информация Лорен, но она достала свой блокнот и записала: "Один удар без кольца".

NataLiRED 23.06.10 в 12:14