Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 4

Никки не пошла домой сразу после фильма.

d722tar 24.06.10 в 15:04

Она стояла на тротуаре в тепле летней ночи, глядя на свой дом, который она оставила, будучи девушкой и поступив в колледж в Бостоне, а затем по поручению - купить палочки корицы

d722tar 24.06.10 в 15:32

Единственное, что было там на верху в двух спальнях - одиночество, спасавшее от внешнего мира.

d722tar 26.06.10 в 05:36

Она могла бы вновь стать девятнадцатилетней девушкой, входящей на кухню, где кровь ее матери скапливалась в лужу под холодильником. Или она могла бы, если только удастся отрегулировать изображение, смотреть новости по телеку, рассказывающие об очередных преступлениях - преступлениях связанных с жарой, как любили говорить телеведущие.

Quatra 01.07.10 в 18:46

Преступления связанные с жарой.

d722tar 26.06.10 в 05:55

Это было время, вызывавшее у Никки Жары улыбку.

d722tar 26.06.10 в 05:58

Она взвесила, написать ли смс Дону, узнать, не готов ли ее тренер выпить с ней по пиву, а затем в узком кругу побороться в спальне. Или позволить отвлечь себя какому-нибудь ночному комику в костюме, но не задерживаться с ним до утра.

Quatra 29.06.10 в 19:55

Была другая альтернатива.

d722tar 26.06.10 в 14:46

Двадцатью минутами позже, в пустом кабинете, детектив повернулась на стуле, разглядывая белую доску.

d722tar 26.06.10 в 14:51

Она уже отшлифовала у себя в голове все факты, имевшиеся на сегодняшний день, наклеенные и быстро написанные на этой доске, которые еше не показывали полную картину: подборки с отпечатками пальцев, данные о Кимберли Старр, перечень ее алиби с пометками, фотографии тела Мэтью Старра, разбившегося о тротуар, фото из отчета судмедэксперта

d722tar 26.06.10 в 16:19

.,

d722tar 27.06.10 в 04:50

отпечатка на торсе Старра в виде шестигранника, оставленного кольцом.

d722tar 27.06.10 в 05:03

Она встала и подошла к фотографии с отпечатком кольца.

d722tar 27.06.10 в 05:04

Изучая размер и форму, детектив еще и вслушивалась во все это, зная, что в любое время какая-нибудь часть доказательств заговорит.

d722tar 27.06.10 в 05:08

Это фото шептало ей больше других кусочков мозаики на доске .

d722tar 27.06.10 в 05:09

Шепот звучал весь день в голове, и был песней, приведшей её в отделение, чтобы она могла ясно слышать его.

d722tar 27.06.10 в 05:12

То, что она слышала, было вопросом: "Зачем убийце, сбросившему человека с балкона, понадобилось еще и наносить ему несмертельные удары?" Эти отпечатки не были ушибами от случайной драки.

d722tar 27.06.10 в 05:23

Они были точными и шаблонными, некоторые даже накладывались один на другой.

d722tar 27.06.10 в 05:27

Дон, ее тренер по борьбе, назвал это "росписью" ее оппонента.

d722tar 27.06.10 в 05:33

Первое,что сделала Никки Жара, когда взяла на себя руководство отделом по расследованию убийств, была система быстрого обмена информацией.

d722tar 27.06.10 в 05:46

Она зашла на сервер и открыла файл ОЧОА только для чтения.

d722tar 27.06.10 в 05:49

Просматривая страницы, добралась до допроса швейцара в Гилфорде в качестве свидетеля.

d722tar 27.06.10 в 05:51

"Вот за что люблю Очоа", подумала она.

d722tar 27.06.10 в 05:52

Печатал он конечно отвратительно, но задавал правильные вопросы и делал отличные заметки.

d722tar 27.06.10 в 05:54

В: Жер покид здн когдниб в теч утр?
О: Н

Quatra 29.06.10 в 20:44

Никки закрыла файл и посмотрела на часы.

d722tar 27.06.10 в 07:43

Она могла бы написать сообщение боссу, но он мог его и не прочесть.

d722tar 27.06.10 в 07:43

Поскольку спал.

d722tar 27.06.10 в 07:44

Постукивая пальцами по телефону, она откладывала это, поэтому с силой нажала на клавишу, вызывая его номер.

d722tar 27.06.10 в 07:50

На четвертом гудке Жара прочистила горло, готовясь оставить голосовое сообщение, но Монро взял трубку.

d722tar 27.06.10 в 07:52

Его "Алло" не было сонным, и она услышала звуки телевизионного прогноза погоды.

d722tar 27.06.10 в 07:54

- Надеюсь не слишком поздно для звонка, капитан?

d722tar 27.06.10 в 07:55

- Даже если и слишком, то сожалеть об этом уже поздно.

d722tar 27.06.10 в 07:56

Что случилось?
- Я пришла просмотреть видеозапись с камер в Гилфорде, но ее еще нет.

d722tar 27.06.10 в 07:57

Не знаете где она?
Босс прикрыл трубку и что-то сказал приглушенным голосом жене.

d722tar 27.06.10 в 08:15

Когда он вновь заговорил с Никки, телевизор был выключен.

d722tar 27.06.10 в 08:18

Он сказал:
- Мне позвонил сегодня во время обеда поверенный их службы правления.

d722tar 27.06.10 в 09:39

Это здание полно богатых съемщиков квартир, с трепетом относящихся к конфиденциальности их частной жизни.

d722tar 27.06.10 в 09:41

А они также трепетно относятся к одному из съемщиков, пролетевшему мимо окон вниз?
- Ты пытаешься убедить меня? Они согласятся дать запись только по решению суда.

d722tar 27.06.10 в 09:45

Глядя на часы, думаю, что мы подождем с поиском судьи до утра.

d722tar 27.06.10 в 09:50

Он услышал ее вздох, поскольку удостоверилась, что он сказал все что хотел.

d722tar 27.06.10 в 10:05

Жара не могла потерять день эффективной работы на ожидание решения суда.

d722tar 27.06.10 в 10:16

- Никки, отправляйся спать, сказал он обычным мягким голосом.

d722tar 27.06.10 в 10:18

- Мы добудем решение суда тебе утром.

d722tar 27.06.10 в 10:19

Конечно капитан был прав.

d722tar 27.06.10 в 10:20

Разбудив судью и получив ордер, можно выиграть во времени.

d722tar 27.06.10 в 13:20

Для большинства судей это было всего лишь очередным убийством, и она хорошо знала, что лучше не пытаться заставлять капитана Монро разбазарить такую монету.

Quatra 29.06.10 в 21:26

Таким образом, она выключила лампу на столе.

d722tar 27.06.10 в 14:21

Затем вновь включила.

d722tar 27.06.10 в 14:22

Рук был приятелем судьи.

d722tar 27.06.10 в 14:23