Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 1

"После шоу я сбегала и купила журнал, чтобы прочитать о вас, вот видите?" Она достала последний выпуск Фест Пресс.

boHyc 17.06.10 в 18:03

На обложке был запечатлен Рук с Боно на фоне больницы в Африке.

boHyc 17.06.10 в 18:10

"Ох! У меня есть маркер."

boHyc 17.06.10 в 18:10

"Здорово."

boHyc 17.06.10 в 18:11

Он взял маркер и потянулся к журналу.

boHyc 17.06.10 в 18:11

"Стойте, распишитесь здесь!" Она шагнула ближе и сдвинула в сторону часть бикини.

boHyc 17.06.10 в 18:13

Рук улыбнулся.

boHyc 17.06.10 в 18:14

"Похоже, мне не хватит чернил."

boHyc 17.06.10 в 18:14

Женщина разразилась смехом и схватила Никки за руку.

boHyc 17.06.10 в 18:15

"Слышали? Вот почему он мой любимый писатель."

boHyc 17.06.10 в 18:15

Но Жара сосредоточилась на главном входе в Гилфорд, где детектив Очоа сочувственно хлопал по плечу швейцара.

boHyc 17.06.10 в 18:18

Он вышел из под тени навеса, и станцевав лимбо под лентой, подошел к ней.

chudoyudo 18.06.10 в 14:44

"Швейцар сказал, что жертва проживала в этом здании.

boHyc 17.06.10 в 18:23

На шестом этаже."

boHyc 17.06.10 в 18:23

Никки слышала как Рук прочистил горло за спиной, но поворачиваться не стала.

boHyc 17.06.10 в 18:24

Он или злорадствовал или подписывал поклонницам груди.

yujin 18.05.11 в 11:50

У нее не было настроения видеть ни то ни другое.

boHyc 17.06.10 в 18:26

Час спустя в квартире жертвы в мрачной тишине детектив Жара села на антикварный обитый гобеленом стул перед его женой и семилетним сыном, преисполненная сочувственного терпения.

boHyc 17.06.10 в 18:31

Голубой репортерский блокнотик со спиралью примостился рядом с ее коленом.

boHyc 17.06.10 в 18:33

Ее величественная осанка и драпировка под рукой, охватывающая резной подлокотник, придавали ей поистине королевский вид.

boHyc 17.06.10 в 18:37

Когда она поймала пристальный взгляд Рука, тот тут же отвернулся, сделав вид, что изучает картину Джексона Поллока на стене.

boHyc 17.06.10 в 18:40

Она размышляла о том как сильно эта картина похожи на те брызги, что были у того официанта из кафе на фартуке, однако тут же запретила об этом думать, ее мозг копа автоматически начал прокручивать кадры разрушенной витрины, расслабленные лица травмированного персонала, и машины коронера с телом одного из самых могущественных землевладельцев этого города, Мэтью Старром.

boHyc 17.06.10 в 18:51

Как бы Никки хотелось, чтобы Старр был самоубийцей.

boHyc 17.06.10 в 18:52

Сбережения или, точнее, отсутствие их, часто открывали счет похожих друг на друга трагедий.

boHyc 17.06.10 в 18:55

В любой день в любом отеле по всей стране обнаруживались запертые изнутри в одиночку или с умерщвленными им же членами семьи трупы директоров фабрик и фирм.

boHyc 17.06.10 в 19:18

Являлось ли эго противоядием? Как и другие нью-йоркские торговцы недвижимостью, Мэтью Старр если и не написал об эго целую книгу, то уж курсовую работу точно.

Quatra 23.06.10 в 18:31

Вечные неудачники в стремлении опорочить его имя во всем что касалось недвижимости вынуждены были занимать у Старра, чтобы как минимум оставаться на плаву.

boHyc 17.06.10 в 19:51

И судя по всему, ему были нипочем кризисы, бушевавшие за окном роскошной двухэтажной квартиры шикарного здания, с видом на Центральный Парк.

boHyc 17.06.10 в 19:39

Каждый предмет мебели был или антикварным или сделан по заказу; гостиная представляла из себя огромное помещение высотой в два этажа, стены ее были полностью закрыты коллекционными картинами до самого потолка, который в свою очередь, был выкрашен в кафедральном стиле.

boHyc 17.06.10 в 19:58

Перед этой дверью никто и никогда не оставлял рекламные брошюрки особенно с указанием обратного адреса ради собственной же безопасности.

boHyc 17.06.10 в 20:04

Внимание Никки Жары устремилось к тщательно скрываемому приглушенному смех, доносящемуся с балкона, где работали детективы Рэйли и Очоа, любящие иногда, между делом, затянуться травкой.

boHyc 17.06.10 в 20:15

Кимберли Старр качала сына в крепких обьятьях и, казалось, не слышала ничего вокруг.

boHyc 17.06.10 в 20:16

Жара извинилась и пересекла комнату, скользнув через множество светильников в полу, которые тотчас создали вокруг нее необыкновенную ауру, подсвечивая со все сторон.

boHyc 17.06.10 в 20:22

Она аккуратно минула обсыпанные спецпорошком для снятия отпечатков французские двери и вышла на балкон, на ходу захлопывая блокнот.

boHyc 17.06.10 в 20:25

Сделайте вид, что мы изучаем показания.

Quatra 23.06.10 в 19:10

Притворимся, что изучаем записи.

yujin 03.11.12 в 11:44

Рэйли и Очоа сначала смешались при ее виде, а потом обступили с двух сторон.

boHyc 17.06.10 в 20:30

"Я слышала вам тут весело."

boHyc 17.06.10 в 20:31

"Черт, побери.

boHyc 17.06.10 в 20:31

.

boHyc 18.06.10 в 22:22

. ,"

boHyc 18.06.10 в 22:22

сказал Очоа.

boHyc 17.06.10 в 20:31

Он поморщился и бусинка пота скатилась с кончика его носа на ее блокнот.

boHyc 17.06.10 в 20:34

"Послушайте меня.

boHyc 17.06.10 в 20:34

Я прекрасно понимаю. что для вас это еще одно место преступления, так? Но для этой семьи это самое тяжкое потрясение.

boHyc 17.06.10 в 20:35

Вы меня поняли? Отлично."

boHyc 17.06.10 в 20:36

Она открыла дверь наполовину и вернулась в квартиру.

boHyc 17.06.10 в 20:37

"Ох.

boHyc 17.06.10 в 20:37

И когда мы только выйдем отсюда? Я хочу услышать ту шутку.

boHyc 17.06.10 в 20:38

Я могу и сейчас рассказать."

boHyc 17.06.10 в 20:39

Мне она бы пригодилась

yujin 03.11.12 в 11:50

Когда Жара вернулась, няня выводила сына Кимберли из комнаты.

boHyc 17.06.10 в 20:40