Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Наша примерная, безупречная мамочка родилась и выросла в маникюрно-педикюрном салоне возле Астории на Стейнвэй. boHyc 21.06.10 в 20:08 "Наша прилежная стенфордская мамочка родилась и выросла в Астории над маникюрным салоном на Стейнвэй. Quatra 24.06.10 в 02:55 |
+2 |
|
Недалеко ушла от конектикутских женских школ и академий по верховой езде, как вы видите. boHyc 21.06.10 в 20:12 Так далеко от конектикутских женских школ и академий верховой езды, как только можно. Quatra 24.06.10 в 02:58 |
||
|
Так, была выгнана из колледжа. boHyc 21.06.10 в 20:12 Так, бросила школу. Quatra 24.06.10 в 03:04 |
+2 | |
|
. boHyc 21.06.10 в 20:12 |
||
|
. boHyc 21.06.10 в 20:12 |
||
|
и у нее были приводы." boHyc 21.06.10 в 20:13 |
||
|
Он передал листок Жаре. boHyc 21.06.10 в 20:13 |
||
|
"Тяжких преступлений нет," прочитала она. boHyc 21.06.10 в 20:13 |
||
|
"По малолетству попадалась за кражу в магазине и позже за марихуану. boHyc 21.06.10 в 20:16 |
||
|
Один раз вождение в нетрезвом виде. boHyc 21.06.10 в 20:17 |
||
|
. boHyc 21.06.10 в 20:17 |
||
|
. boHyc 21.06.10 в 20:17 |
||
|
Ага, и вот, мы добрались, дважды привлекалась за разврат с клиентами в 19. boHyc 21.06.10 в 20:19 |
||
|
Молодая Лалдомина выступала под именем Саманта в нескольких стриптиз барах около аэропорта." boHyc 21.06.10 в 20:20 |
||
|
"А я всегда говорил, в Сексе в большом городе подбор актеров никудышный," заметил Рук. boHyc 21.06.10 в 20:21 "Я всегда говорил, что "Секс в большом городе" является плохим образцом для подражания в деле воспитания," заметил Рук. Quatra 24.06.10 в 03:15 |
||
|
Очоа снова взял листок из рук Жары и сказал: "Я разговаривал с другом в Вайс. boHyc 21.06.10 в 20:25 Очоа снова взял листок из рук Жары и сказал: "Я разговаривал с другом из Отдела нравов. gogo 28.05.11 в 19:03 |
+3 | |
|
Кимберли, Саманта, неважно, заарканила одного парня, завсегдатая клуба и вышла за него замуж. boHyc 21.06.10 в 20:26 |
||
|
Ей было 20. boHyc 21.06.10 в 20:26 |
||
|
Ему 68 и он был при бабках. boHyc 21.06.10 в 20:26 |
||
|
Ее сладкий папочка был старым толстосумом из Гринвича и хотел постоянно приводить ее в яхт-клуб и он..." boHyc 21.06.10 в 20:36 Ее сладкий папочка был из старого-доброго Гринвича и хотел привезти её в яхт-клуб, так что он..." gogo 28.05.11 в 19:13 |
+3 | |
|
"Постановщик мюзиклов," уточнила Жара. boHyc 21.06.10 в 20:49 "Я разбираюсь в мьюзиклах," выступила Жара. Quatra 24.06.10 в 03:38 |
+2 | |
|
Стоит заметить, что Бродвей, наряду с мультфильмами был любимым способом, куда она могла сбежать от работы, если удавалось достать билет. boHyc 21.06.10 в 20:42 |
||
|
"Рук хочет сказать, что ее новый муж хотел, чтобы его экзотическая танцовщица с помощью преподавателя преобразилась в презентабельную женщину. boHyc 21.06.10 в 20:52 |
||
|
Перепрыгнула ступеньку, так сказать." boHyc 21.06.10 в 20:54 |
||
|
"Тогда то Кимберли Старр и родилась." - добавил Рук. boHyc 21.06.10 в 20:54 |
||
|
Муж умер через год. boHyc 21.06.10 в 20:55 |
||
|
Знаю о чем вы думаете, но я проверил дважды. boHyc 21.06.10 в 20:55 |
||
|
Естественная смерть. boHyc 21.06.10 в 20:56 |
||
|
Сердечный приступ. boHyc 21.06.10 в 20:56 |
||
|
Он оставил ей миллион долларов." boHyc 21.06.10 в 20:56 |
||
|
"И желание получить еще больше. boHyc 21.06.10 в 20:57 |
||
|
Отличная работа, детектив." boHyc 21.06.10 в 20:57 |
||
|
Очоа откусил победный пончик, а Жара продолжила. boHyc 21.06.10 в 20:59 |
||
|
"Вместе с Рэйли проследите за ней. " boHyc 21.06.10 в 21:00 |
||
|
Этого отпустите. boHyc 21.06.10 в 21:02 Потихому Quatra 24.06.10 в 03:46 |
||
|
И теперь мы не будем делать поспешных выводов, пока не проверим все версии. boHyc 21.06.10 в 21:12 Я не хочу раскрывать карты, пока не увидим что у нас еще появится на других направлениях. Quatra 24.06.10 в 03:50 |
+1 | |
|
Много лет назад Жара поняла, что основная работа детектива заключается в рутине, долблении по кнопкам телефона, написании отчетов и поиске в базе департамента. boHyc 21.06.10 в 21:10 |
||
|
Звонки, что она сделала накануне днем , адвокату Старра и детективам, что расследовали жалобы на этих людей, принесли плоды утром в виде внушительной папки со списком всех кто угрожал жизни магната. boHyc 21.06.10 в 22:21 |
+1 | |
|
Она взяла свою сумку и отметила, что пора бы уже было появится ее знаменитости, которому работа в поле доставляла неподдельную радость. Но его нигде не было. boHyc 21.06.10 в 22:26 |
+2 | |
|
Она почти забыла о нем, пока не натолкнулась в вестибюле участка. Он был очень занят. boHyc 21.06.10 в 22:28 |
||
|
Умопомрачительная женщина поглаживала воротник его рубашки. boHyc 21.06.10 в 21:37 |
||
|
Красотка неожиданно рассмеялась, завизжала, "Ох, Джейми," потом сняла солнечные очки от модного дизайнера и встряхнула черными, до плеч волосами. boHyc 21.06.10 в 22:33 |
||
|
Жара увидела как она наклонилась, упершись в него своим 4-ым размером и шепча ему что-то на ухо. boHyc 21.06.10 в 21:46 |
||
|
И он не отстранился. boHyc 21.06.10 в 21:47 |
||
|
Да что же Рук изображает из себя рекламный щит с каждой чертовой женщиной в этом городе? Тут она одернула себя. boHyc 21.06.10 в 21:35 |
+1 | |
|
"Какое мне дело?" boHyc 21.06.10 в 21:24 |
||
|
Ее задело то, что это задело ее. boHyc 21.06.10 в 21:25 |
||
|
Она выпустила пар и пошла прочь, раздосадованная тем что обернулась на них. boHyc 21.06.10 в 21:30 |
||
|
"Итак, чем мы занимаемся?" спросил Рук в машине, по пути в жилые кварталы. boHyc 21.06.10 в 21:34 |
||
|
"Кое-чем, что мы, следователи, в нашем мире расследований, называем расследованием. Это профессиональный жаргон." boHyc 21.06.10 в 21:23 |
