Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 2

Жара достала папку из дверного кармана и передала ему.

boHyc 21.06.10 в 22:14

"Кое-кто желал смерти Мэттью Старру.

boHyc 21.06.10 в 22:14

Кто-то, там увидишь, реально угрожал.

boHyc 21.06.10 в 22:42

Кому-то он просто мешал."

boHyc 21.06.10 в 22:44

"Ага, значит мы едем их арестовывать?"
"Мы едем задавать вопросы и получать ответы. А потом смотреть куда эти ответы нас приведут.

boHyc 21.06.10 в 22:47

Иногда ты допрашиваешь подозреваемых, а иногда получаешь неизвестную раньше информацию и она может привести тебя куда-то еще.

boHyc 21.06.10 в 22:48

Так что еще одна участница фан-клуба Джеймсона Рука?
Рук хихикнул.

boHyc 21.06.10 в 22:50

"Бри? Ох, слава Богу нет."

boHyc 21.06.10 в 22:51

Они проехали очередной квартал молча.

boHyc 21.06.10 в 22:52

"Просто она выглядела как настоящая фанатка."

boHyc 21.06.10 в 22:53

"Да, Бри Флэкс настоящая фанатка.

boHyc 21.06.10 в 22:54

Самой Бри Флэкс.

boHyc 21.06.10 в 22:54

Она фрилансер в местных глянцевых журналах, постоянно ищет точные детали расследований для перепродажи в какое-нибудь периодическое издание.

boHyc 22.06.10 в 00:01

Ну, знаешь, типа вести с передовой.

boHyc 22.06.10 в 00:05

Тот спектакль был лишь для того, чтобы выудить у меня хоть какой-нибудь материал о деле Мэттью Старра."

boHyc 22.06.10 в 00:07

"Она показалась мне.

boHyc 22.06.10 в 00:08

.

boHyc 22.06.10 в 00:08

.

boHyc 22.06.10 в 00:08

сосредоточенной."

boHyc 22.06.10 в 00:08

Рук рассмеялся.

boHyc 22.06.10 в 00:08

"Все равно, запомни Ф-л-э-к-с, на всякий случай, если вдруг захочешь проверить."

boHyc 22.06.10 в 00:10

"И что ты хочешь этим сказать?" Рук не ответил.

boHyc 22.06.10 в 00:12

Он просто улыбнулся так, что заставил ее покраснеть.

boHyc 22.06.10 в 00:12

Она отвернулась к окну и сделала вид, что следит за движением со своей стороны, переживая о том, что же он увидел на ее лице.

boHyc 22.06.10 в 00:15

На последнем этаже Марлоу Билдинг было прохладно.

boHyc 22.06.10 в 00:17

В углу своего офиса, окутанного прохладой, Омар Лэмб слушал запись своего телефонного звонка с угрозами Мэттью Старра.

boHyc 22.06.10 в 00:20

Он был спокоен, его ладони расслабленно и неподвижно лежали на книге для записей обтянутой кожей в то время как диктофон вибрировал, пытаясь передать весь гнев льющейся потоком брани и красочных описаний того, что он сделает со Старром, включая и то, в какое место он вставит различные инструменты и оружие.

boHyc 22.06.10 в 00:30

Когда запись закончилась он выключил диктофон и промолчал.

boHyc 22.06.10 в 00:31

Никки Жара изучала застройщика недвижимости, его дряблое тело, впавшие щеки и вы-все-мертвы-для-меня глаза.

boHyc 22.06.10 в 00:36

Избыток холодного воздуха шептал из невидимых вентиляционных отверстий, заполняя пустоту.

boHyc 22.06.10 в 00:38

Ей было прохладно впервые за четыре дня.

boHyc 22.06.10 в 01:05

Это место было очень похоже на морг.

boHyc 22.06.10 в 01:06

"Значит он все-таки записал меня, когда я ему высказывал все это."

boHyc 22.06.10 в 01:07

"Поверенный мистера Старра предусмотрел это и приложил запись к жалобе."

boHyc 22.06.10 в 01:08

"Да ладно вам, детектив, люди постоянно желают друг другу смерти."

boHyc 22.06.10 в 01:09

"И иногда выполняют свои обещания"

boHyc 22.06.10 в 01:10

Рук наблюдал, сидя на подоконнике, уделяя внимание одновременно и Омару Лэмбу и одинокому парню, бросившему вызов жаре на Трамп Скетинг Ринк в Центральном парке, с высоты 35 этажей.

boHyc 22.06.10 в 01:16

Слава Богу, до сих пор он следовал ее инструкциям и не встревал, думала Жара.

boHyc 22.06.10 в 01:20

"Мэттью Старр был титаном этой отрасли, которого будет не хватать.

boHyc 22.06.10 в 01:20

Я уважал его и глубоко сожалел о том звонке.

boHyc 22.06.10 в 01:21

Его смерть потеря для нас всех."

boHyc 22.06.10 в 01:21

Взглядом он дал понять Жаре, что его ждет работа.

boHyc 22.06.10 в 01:22

Он даже не взглянул на жетон, когда она вошла, не потребовал адвоката.

boHyc 22.06.10 в 01:22

Все говорило о том, что ему нечего скрывать, и даже если бы было, он слишком умен чтобы выдать себя.

boHyc 22.06.10 в 01:24

Это человек никогда бы не попался на простую уловку с обезьянником.

boHyc 22.06.10 в 01:25

Потому она плясала с ним, ища лазейку.

boHyc 22.06.10 в 01:27

"Почему столько желчи?" спросила она.

boHyc 22.06.10 в 01:28

"Зачем настраивать против себя конкурента?"
"Конкурента? У Мэттью не было умения, чтобы подняться до уровня моего конкурента.

boHyc 22.06.10 в 01:32

Мэттью Старру понадобилась бы стремянка, чтобы хотя бы поцеловать меня в задницу."

boHyc 22.06.10 в 01:33

Вот оно.

boHyc 22.06.10 в 01:34