Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кимберли остановила ее на третьем снимке, как только та выложила фото перед ней и сказала быть внимательней. d722tar 03.07.10 в 13:24 |
|
|
"Этот человек. d722tar 03.07.10 в 13:25 |
||
|
Я знаю его. d722tar 03.07.10 в 13:25 |
||
|
Это Мирик." d722tar 03.07.10 в 13:25 |
||
|
Никки заволновалась, словно собранный ею карточный домик был готов рухнуть. d722tar 03.07.10 в 13:35 Никки почуствовала покалывание, как всегда, когда дело начинало раскручиваться. Quatra 03.07.10 в 20:39 |
||
|
"А откуда Вы его знаете?" d722tar 03.07.10 в 13:36 |
||
|
"Мирик - это имя или фамилия?" d722tar 03.07.10 в 13:38 |
||
|
"Я не знаю, что это - фамилия или имя." d722tar 03.07.10 в 13:41 |
||
|
"Он просто был Мириком. d722tar 03.07.10 в 13:42 |
||
|
Польский парень, я думаю. d722tar 03.07.10 в 13:43 Поляк, AxeL 06.11.10 в 11:53 |
||
|
не уверена." d722tar 03.07.10 в 13:44 наверное. AxeL 06.11.10 в 11:53 |
||
|
Никки заставила просмотреть ее оставшиеся фото, однако, это не дало результата. d722tar 03.07.10 в 13:58 |
||
|
" И Вы уверены, что Ваш муж делал ставки через этого человека." d722tar 03.07.10 в 13:53 |
||
|
"Да, а почему бы мне не быть уверенной?" d722tar 03.07.10 в 14:06 |
||
|
Если он платил по счетам, почему бы ему его не знать?" d722tar 03.07.10 в 14:07 |
||
|
Он был вынужден давать Мэтью наличку, но смотрел при этом сквозь пальцы." d722tar 03.07.10 в 14:12 |
||
|
Кимберли сказала, что не знает адрес Мирика и его номер телефона. d722tar 03.07.10 в 14:13 |
||
|
Нет, я видела его только, когда он приходил в дверях или в ресторане." d722tar 03.07.10 в 14:15 |
||
|
Детектив перепроверила бы стол Старра и его ежедневник или карманный компьютер или сделанные звонки. d722tar 03.07.10 в 14:21 |
||
|
Но имя, лицо и занятие били хорошим началом. d722tar 03.07.10 в 14:23 |
+1 | |
|
Собирая снимки, она сказала Кимберли, что не думала, что та знала об азартных играх мужа. d722tar 03.07.10 в 14:27 |
||
|
"Да ладно, жена знает. d722tar 03.07.10 в 14:27 |
||
|
Также, как я знаю о его женщинах. d722tar 03.07.10 в 14:27 |
||
|
Вы хотите узнать сколько Флагила я приняла за последние 6 лет?" d722tar 03.07.10 в 14:33 |
||
|
Но она спросила несколько имен бывших пассий ее мужа. d722tar 03.07.10 в 14:35 |
||
|
Кимберли сказала, что большая часть из них были случайными связями, некоторая часть - на одну ночь или выходной в казино, и она не знала их имен. d722tar 03.07.10 в 14:37 |
||
|
Только одина интрижка получила серьезное продолжение, и это была маркетолог, работавшая на него, их связь продлилась шесть месяцев и закончилась три года назад, после чего работник уволилась. d722tar 03.07.10 в 14:44 |
+1 | |
|
Кимберли назвала имя женщины и сказала , что получила ее адрес из любовного письма. d722tar 03.07.10 в 14:46 |
||
|
"Вы можете оставить его себе, если хотите. d722tar 03.07.10 в 14:47 |
||
|
Я его придержала на случай развода, чтобы прижать его как следует." d722tar 03.07.10 в 15:22 |
||
|
На этом Никки оставила ее скорбеть дальше. d722tar 03.07.10 в 15:27 |
||
|
Они нашли Роча, ожидающими их в холле. d722tar 03.07.10 в 15:28 |
||
|
Оба сняли свои пиджаки, а рубашка Райли промокла насквозь. d722tar 03.07.10 в 15:32 |
||
|
"Тебе нужно начинать носить майки, Райли" - сказала, подойдя к ним, Никки. d722tar 03.07.10 в 15:34 |
||
|
"А как насчет перехода на Оксфорд?" - добавил Очоа. d722tar 03.07.10 в 15:36 |
||
|
"Тот полиэстер, котрый вы носите, намокая, становится прозрачным" d722tar 03.07.10 в 15:37 |
||
|
"Тебя это возбуждает, Очоа?" спросил Рейли. Quatra 03.07.10 в 20:40 |
||
|
Его партнер толкнул его в спину. d722tar 03.07.10 в 15:39 |
||
|
"Ты видишь меня насквозь, как свою рубашку" Quatra 03.07.10 в 20:41 |
||
|
Роча доложили, что снимки, показанные швейцару, дали тот же результат. d722tar 03.07.10 в 15:44 |
||
|
"Мы были вынуждены вытягивать из него это." d722tar 03.07.10 в 15:48 |
||
|
"Швейцар был немного смущен тем, что Мирик прошел в здание. d722tar 03.07.10 в 15:49 |
||
|
Эти парни всегда звонят в квартиру, прежде чем пропустить кого-либо внутрь. d722tar 03.07.10 в 16:22 |
||
|
Он сказал, что ходил по малой нужде и, должно быть, пропустил его. d722tar 03.07.10 в 16:30 |
+2 | |
|
Но заметил его, когда тот выходил." d722tar 03.07.10 в 16:30 |
||
|
Как следует из заметок, швейцар описал Мирика, как "маленького, тощего хорька", который приходил к мистеру d722tar 03.07.10 в 16:37 |
||
|
Старру время от времени, но чьи визиты стали учащаться последние две недели. d722tar 03.07.10 в 16:39 |
||
|
"Плюс ко всему, у нас еще есть бонус" - сказал Райли. d722tar 03.07.10 в 16:42 |
||
|
"Этот джентльмен выходил с этим пижоном-хорьком в тот день." d722tar 03.07.10 в 16:45 |
||
|
Он выделил из подборки еще один снимок и придержал его. d722tar 03.07.10 в 16:51 |
