Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 4

"Похож на Мирика, только накачанный."

d722tar 03.07.10 в 16:57

Конечно, инстинкты Никки уже подавали сигналы насчёт этого парня, задумчивого, когда она просматривала видео из холла этим утром.

Hukta 04.07.10 в 20:31

Он был в свободной рубашке, но она могла бы с уверенностью сказать, что он бодибилдер, или большую часть своего времени проводит в "качалке".

d722tar 04.07.10 в 06:07

При любых иных обстоятельствах, она не стала бы сомневаться и заключила, что - он доставлял кондиционеры, возможно по одному в каждой руке, с такими то мышцами.

Hukta 04.07.10 в 20:10

Но тихий холл Гилфорда не был служебным входом, да и кое-кого сбросили с балкона в этот день.

Hukta 04.07.10 в 20:14

"Швецар сообщил нам имя этого парня?"
Очоа проверил записки ещё раз, "Только прозвище".

Hukta 04.07.10 в 20:16

Железный человек

Hukta 04.07.10 в 20:16

В то время как Мирика и "Железного Человека" Доу прогоняли через компьютер, цифровые копии были выслали детективам и парульным.

Hukta 07.07.10 в 15:01

Для маленького подразделения Жары, было крайне тяжело проверить каждого известного полиции букмекера в Манхэттане, даже предполагая, что Мирик был известен среди них, и не был из пригорода, или даже Джерси.

Hukta 07.07.10 в 15:07

Плюс, такой человек, как Мэтью Старр мог бы даже использовать эксклюзивный сервис для ставок, или Интернет — и, вероятно, использовал, оба (варианта) — но если он был гремучей смесью отчаяния и непобедимости, (как) Ноа Пакстон изобразил его, был шанс, что он охватил также и улицу.

axarta 11.07.10 в 19:55

Так что они разделились и сосредоточились на изестных букмекерах в двух зонах.

Hukta 04.07.10 в 20:19

Роуч получил прогулку в верхний вест сайд возле Гилфорда, в то время как Жара и Роук взяли Мидтаун возле штабквартиры Стар Поинте, приблизительно от Центрального парка на юг к Таймс сквер.

Hukta 04.07.10 в 20:24

"Это бесит", сказал Роук после четвёртой остановки, когда уличный торговец решил что он не говорит по английски после того как Жара показала жетон.

Hukta 04.07.10 в 20:27

он был одним из нескольких курьеров, чьи мобильные продуктовые тележки были удобно универсальными, для ставок и шашлыков.

axarta 11.07.10 в 19:53

Они пропитались выедающим глаза дымом, который струился от его гриля и доставал их повсюду, куда бы они не передвигались, в то время как продавец хмурил свою бровь на фотографии, и, в конечном счете, пожал плечами.

axarta 11.07.10 в 19:52

Добро пожаловать в полицию, Роук.

Hukta 05.07.10 в 10:24

Это то что я называю уличный Гугл.

Hukta 05.07.10 в 10:25

Мы - поисковая машина; и вот так она работает.

axarta 11.07.10 в 19:52

Так что, они почухали по следующему адресу, в дисконтный магазин электроники на 51-ой, лавочку, специализирующуюся больше на ставках, чем на бумбоксах, Рук сказал: - Должен тебе сказать, если бы неделю назад ты сказала мне, что я буду трясти тележки с шаурмой, в поисках букмекера Мэтью Старра, я никогда бы в это не поверил.

axarta 11.07.10 в 19:52

Ты имеешь ввиду, что это не соответствует образу (полицейской службы)? Ты и я попадаем сюда из разных мест

axarta 11.07.10 в 19:51

Ты пишешь эти журнальные сказки, ты все (печешься) о продажах (этого) образа

axarta 11.07.10 в 19:51

А я стараюсь заглянуть за парадный фасад.

axarta 11.07.10 в 19:51

Я часто разочаровываюсь, но редко ошибаюсь

axarta 11.07.10 в 19:50

За каждой картинкой скрывается истинная история.

axarta 11.07.10 в 19:50

Было бы желание ее увидеть.

axarta 11.07.10 в 19:50

Да, но этот парень был большим.

axarta 11.07.10 в 19:50

Возможно не элита - элита, но он был, по крайней мере, автобусом и грузовиком Дональда Трампа.

axarta 11.07.10 в 19:50

Я всегда думала, что Дональд Трамп был автобусом и грузовиком Дональда Трампа, - сказала она

axarta 11.07.10 в 19:49

И кто Кимберли Старр, путешествующая на грузовиках Тара Рид? Если она - бедная маленькая богатая девочка, как ее лицо раздуло на десять «штук»? - Если я должна предположить, она загнала туда деньги Барри Гэйбла.

axarta 11.07.10 в 19:49

Или она сторговалась с ее новым медицинским приятелем.

axarta 11.07.10 в 19:49

Поверь мне, я узнаю.

axarta 11.07.10 в 19:49

Но такая женщина, как Кимберли, не станет вырезать купоны (для скидок в) супермаркете и есть «Доширак» раз в неделю, и то по ночам.

axarta 11.07.10 в 19:48

Она спешит приготовить свое лицо к следующему сезону «Бакалавра»

axarta 11.07.10 в 19:48

Похоже, ее держали на Острове доктора Моро

axarta 11.07.10 в 19:48

Она ненавидела себя за это, но она смеялась.

axarta 11.07.10 в 19:47

Это только поощряло его.

axarta 11.07.10 в 19:47

Или она снимается в римейке «Человека-Слона»

axarta 11.07.10 в 19:47

Рук сделал гортанный вдох и произнес нечленораздельно: - Я не подозреваемый, я - человек.

axarta 11.07.10 в 19:47

Радиосигнал поступил, когда они садились в автомобиль после бесполезного посещения дисконтного магазина электроники

axarta 11.07.10 в 19:46

Рыбки засекли Мирика перед терминалом «Бесследной Ставки» («ОТВ» - «Off Track Betting» - сервис заочных ставок через Интернет или по телефону) на Западной 72-ой и двинулись следом, запрашивая поддержку.

axarta 11.07.10 в 19:46

Хит шлепнула мигалку на крышу и сказала Руку пристегнуться и держаться.

axarta 11.07.10 в 19:46

Тот просиял и произнес, буквально: - Я могу поработать сиреной?

axarta 11.07.10 в 19:45