Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
... NataLiRED 20.06.10 в 09:40 |
|
|
... NataLiRED 20.06.10 в 09:40 |
||
|
к подземке". NataLiRED 20.06.10 в 09:40 |
||
|
Она настроила на определенную частоту свою рацию. NataLiRED 20.06.10 в 09:38 |
||
|
"Описание подозреваемого". NataLiRED 19.06.10 в 23:34 |
||
|
Копируйте. nevis 22.11.10 в 13:38 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
белый, мужчина, 22 года MoklevSlava 25.10.10 в 17:41 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
Красная рубашка в ромашку. AxeL 06.11.10 в 14:49 |
+1 | |
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
брюки, NataLiRED 19.06.10 в 23:36 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
черные туфли. NataLiRED 19.06.10 в 23:36 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
. axarta 20.06.10 в 11:28 |
||
|
Дело осложнялось тем, что были две станции метро на пересечении 72-й и Бродвея: старое каменное историческое здание на южной стороне и недавно открытое здание станции из стекла и металла на другом конце улицы на севере. NataLiRED 20.06.10 в 09:48 |
||
|
Никки подъехала к старому каменному строению. NataLiRED 19.06.10 в 23:37 |
||
|
Она знала, OTB СБ середине блока стоял на северной стороне 72, так что бежать Железный Человек будет скорее всего,как утка в ближайшие станции-новые-и Очоа будет следовать за ним там. nevis 21.11.10 в 17:14 Она знала, что подозреваемый сел в поезд на средней ветке северной 72-ой, и загнать Железного Человека как утку можно будет на ближайшей станции, недавно построенной, и что Очоа скоро будет там. boHyc 08.06.11 в 19:32 |
||
|
Её идеей было отрезать ему путь отступления наверх, через туннель. MoklevSlava 25.10.10 в 18:09 Она планировала отрезать ему путь на поверхность. boHyc 08.06.11 в 19:33 |
||
|
- Оставайся в машине, и я не шучу, - бросила она через плечо Руку, выбираясь с водительского сидения и держа щит около шеи. Angel7 22.07.10 в 08:06 - Оставайся в машине! Я не шучу. - бросила она через плечо Руку, выбираясь с водительского сиденья и надевая на шею полицейский значок. andelene 22.03.12 в 07:39 |
||
|
В тунелях было на градусов десять жарче, чем на улице, и казалось, что воздух вырвался из-под земли и , пока она бежала мимо кассовых аппаратов, пытался охмурить её мусорной вонью и прочими ароматами. AxeL 06.11.10 в 14:00 В метро было еще жарче, и, спертый воздух встретил ее вонью мусора и чего похуже пока она бежала мимо касс. boHyc 08.06.11 в 19:37 |
||
|
Никки схватилась за турникет мокрой от пота рукой и она соскользнула с поверхности из нержавеющей стали. NataLiRED 21.06.10 в 15:11 Никки схватилась рукой за турникет и та, мокрая от пота, соскользнула с гладкой металлической поверхности. boHyc 08.06.11 в 19:40 |
||
|
Она восстановила равновесие, низко для этого присев, и заметила огромного человека в красной майке на ступеньках. NataLiRED 21.06.10 в 15:19 Она с трудом восстановив равновесие, вдруг заметила человека в красной майке, быстро поднимающегося по ступенькам. boHyc 08.06.11 в 19:41 |
||
|
- Стоять, полиция, - сказала она. NataLiRED 20.06.10 в 10:00 |
+2 | |
|
Очоа поднимался вверх по лестнице вслед за ним. NataLiRED 20.06.10 в 10:02 |
||
|
Отрезанный от отступления, большой мужчина сломал турникет рядом с Никки. NataLiRED 20.06.10 в 10:04 Отрезанный от отступления здоровяк, рванул через турникеты, огибая Никки. boHyc 08.06.11 в 19:44 |
+1 | |
|
Она заблокировала его и он схватил ее за плечо. NataLiRED 20.06.10 в 10:05 Она преградила ему дорогу и он схватил её за плечо. Trinity_ 22.11.10 в 06:05 |
||
|
Одной рукой она сняла его захват со своего запястья, а другой схватила его трицепс и потянула его назад впереди себя, так, чтобы он не мог достать до неё и ударить кулаком. MoklevSlava 25.10.10 в 18:14 Одним движение она сбросила его руку, а следующим схватила его за предплечье и резко завела его руку за спину так, чтобы он не мог достать ее. boHyc 08.06.11 в 19:47 |
||
|
Затем она схватила его за пояс, подставила ногу и повалила его на спину. NataLiRED 20.06.10 в 10:09 Свободной рукой она схватила мужчину за пояс и, подставив подножку, свалила его на спину. boHyc 08.06.11 в 19:48 |
||
|
Он сильно ударился. NataLiRED 20.06.10 в 10:10 |
||
|
Когда Жара услышала, как из него выходит воздух, она прижала его шею ногой и захватила его руку впереди себя, чтобы бывший Navy Seal точно не ударил её. MoklevSlava 25.10.10 в 18:18 Когда Жара услышала, как он он выдохнул, она перебросила ногу через его шею и потянула сжатое запястье на себя, такой захват бывший Морской Котик называл болевым. gogo 28.05.11 в 22:49 Едва услышав его стон, Жара закинула ногу на шею своему противнику, зафиксировала его руку так, что ее тренер по рукопашному бою был бы доволен. boHyc 08.06.11 в 19:52 |
+4 | |
|
Он попытался вырваться, но столкнулся нос к носу с ее пистолетом. NataLiRED 20.06.10 в 10:13 |
||
|
- Ну, давай, попробуй, - сказала она. NataLiRED 20.06.10 в 11:27 |
||
|
Железный Человек положил голову на грязную плитку и сдался. NataLiRED 21.06.10 в 15:22 Железный Человек уронил голову на бетонный пол и обмяк. boHyc 08.06.11 в 19:54 |
||
|
- Не очень-то впечатлительно, - сказал Рук по дороге обратно в участок. NataLiRED 21.06.10 в 15:23 |
+1 | |
|
"Я же сказала тебе, оставаться в машине. NataLiRED 20.06.10 в 10:15 |
||
|
Ты никогда не остаешься в машине". NataLiRED 20.06.10 в 10:15 |
||
|
"Я подумал, что может потребоваться помощь". NataLiRED 20.06.10 в 10:16 |
||
|
"От тебя?", она усмехнулась. NataLiRED 20.06.10 в 10:17 |
||
|
Ты не хочешь пересмотреть свои предложения? MoklevSlava 25.10.10 в 18:21 "Хватит меня подкалывать." boHyc 08.06.11 в 20:03 |
+1 | |
|
"Тебе нужна помощь. NataLiRED 20.06.10 в 11:15 |
||
|
Помощь писателя. NataLiRED 20.06.10 в 11:15 |
||
|
- Ты арестовываешь типа, как этот, и лучшее, что ты можешь сказать, это "Ну, давай, попробуй"?" NataLiRED 20.06.10 в 11:25 |
+3 | |
|
Как "побриться и постричься" минус все важное 'два удара. nevis 21.11.10 в 17:15 |
+1 | |
|
Он посмотрел через плечо на заднее сиденье, Железный Человек в наручниках смотрел в окно на рекламу "Flash Dancers" на крыше такси. NataLiRED 20.06.10 в 11:30 |
+2 |
