Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Хотя, десять с плюсом за то, что не добавила "Осчастливь меня". NataLiRED 20.06.10 в 11:45 0 Спасибо, хотя бы за то, что не говоришь - "Осчастливь меня." boHyc 08.06.11 в 20:23 0	+1
	- Ну если ты счастлив, Рук, то я свою работу выполнила. Angel7 22.07.10 в 07:41 0
	Столб флюорисцентного света ворвался в сумрак полицейского участка, когда Джеймсон Рук поднимался по ступенькам, чтобы присоединиться к Никки и двум ее детективам. NataLiRED 21.06.10 в 15:28 0 Свет флюоресцентных лам разорвал сумрак полицейского участка, когда Джеймсон Рук входил, чтобы присоединиться к Жаре и двум ее детективам. gogo 28.05.11 в 23:23 0	+1
	"Мы догадались кто написал "It's Raining Men", d722tar 31.08.10 в 05:22 0
	ты готов?", спросил Очоа. d722tar 31.08.10 в 05:22 0
	Обстановка была определенно более легкой после недавних арестов. NataLiRED 21.06.10 в 15:33 0 После недавних арестов, боевой дух явно поднялся. gogo 28.05.11 в 23:25 0
	Обстановку задавали адреналин от погонь и надежда на то, что дело закроется, после признания одного из заключённых о убийстве им Мэттью Старра. AxeL 06.11.10 в 15:00 -1 Обстановку задавали адреналин от погонь и надежда на то, что дело закроется, после признания одного из заключённых виновным в смерти Мэттью Старра. gogo 28.05.11 в 23:28 0
	Рук скрестил руки на груди и усмехнулся. NataLiRED 20.06.10 в 11:50 0
	"Позвольте мне услышать это." NataLiRED 16.08.10 в 07:07 -1 "Я жажду услышать" gogo 28.05.11 в 23:29 0
	"Долли Партон". NataLiRED 20.06.10 в 11:51 0
	- О, - простонал Рук, - Я знал, что должен был поставить деньги на это. NataLiRED 16.08.10 в 07:05 0	+1
	- Подсказка, - сказал Рэйли. NataLiRED 20.06.10 в 11:59 0
	- Образ жизни. NataLiRED 20.06.10 в 11:59 0
	- Бо'льшая подсказка, - сказал Очоа. NataLiRED 20.06.10 в 12:00 0
	Рук любил это и поэтому произнес как хозяин игрового шоу: "Это знаменитый сценарист и он появляется на телевидении каждый день". NataLiRED 20.06.10 в 12:04 0	+3
	- Эл Рокер, - крикнул Рэйли. NataLiRED 20.06.10 в 12:06 0	+1
	"Превосходная догадка. NataLiRED 20.06.10 в 12:10 0
	Но нет". NataLiRED 20.06.10 в 12:11 0
	- Пол Шаффер, - сказала Жара. NataLiRED 20.06.10 в 12:12 0	+1
	Рук не мог скрыть своего удивления. NataLiRED 20.06.10 в 12:17 0
	"Точно. NataLiRED 20.06.10 в 12:18 0
	- Это была удачная попытка или ты знала?" - Твоя очередь угадывать. NataLiRED 20.06.10 в 12:19 0
	Она на мгновение улыбнулась, но прекратила на столько быстро, что улыбка едва успела показаться. NataLiRED 20.06.10 в 12:27 0
	- А моя награда за победу? Ты будешь ждать здесь, снаружи, пока я делаю свою работу. NataLiRED 20.06.10 в 12:30 0
	Детектив Жара держала двух подозреваемых по отдельности в комнатах допроса как само собой разумеющееся. Angel7 22.07.10 в 08:08 0
	Эти двоих разделили до ареста, чтобы предотвратить их попытки договориться. Angel7 22.07.10 в 08:09 0
	Сначала она решила поговорить с Мириком, у которого явно были задатки сыщика. Angel7 22.07.10 в 08:10 0 Ее первый разговор был с Мириком, букмекером, который действительно имел похожие харьку качества. Naturlik 26.11.10 в 05:57 0 Сначала она решила поговорить с Мириком, букмекером, который действительно был похож на хорька. gogo 28.05.11 в 23:34 1	+1
	Он был некрупным мужчиной 54 лет, с худыми, но одутловатыми руками, которые словно сняли с Мистера Angel7 22.07.10 в 08:14 0	+1
	Картошка. Angel7 22.07.10 в 08:12 0	+1
	Она выбрала его, потому что он был известной личностью, и, если тут что-то и было, он был главным из них двоих. NataLiRED 20.06.10 в 12:40 0 Она выбрала его, потому что он был известной личностью, и, что уж скрывать, главным из них двоих. Angel7 22.07.10 в 08:10 1	+2
	- Мирик, - сказала она, - ты поляк, да? - Американо - поляк, - сказал он с легким акцентом. NataLiRED 20.06.10 в 12:42 0
	- Я приехал в эту страну в 1980 году, после того, что вы зовете забастовкой на Гданьской судоверфи. Angel7 22.07.10 в 08:16 0 "Я приехал в эту страну в 1980 году, после того, что мы называем забастовкой на Гданьской судоверфи." gogo 28.05.11 в 23:41 1	+1
	- Мы, это ты и Лех Валенса? - Да, точно. NataLiRED 20.06.10 в 12:44 0
	'Солидарность', да? - Мирик, Вам было 9. d722tar 31.08.10 в 05:49 0	+1
	- не важно, это в крови, да? Менее минуты, и Никки вогнала парня в уныние. d722tar 31.08.10 в 06:13 0
	Слова не имеющие смысловой нагрузки. d722tar 31.08.10 в 06:14 0 Простая болтовня. gogo 28.05.11 в 23:43 0 Пустая трата времени. andelene 22.03.12 в 08:05 0
	Любезничает и не закрывает рта, но при этом ничего толкового не говорит. Angel7 24.07.10 в 01:48 0 Говорит и говорит, но так ничего и не сказал. gogo 28.05.11 в 23:46 0 Болтун, который по сути ничего не говорит. andelene 22.03.12 в 08:06 0
	Если бы она продолжила с ним говорить, это было бы надолго, в результате никакой информации, а лишь головная боль. d722tar 31.08.10 в 06:20 0 Если она продолжит с ним разговаривать, то это может длиться часами, а в результате только головная боль и никакой информации. gogo 28.05.11 в 23:49 1
	Итак, загнать его в своих лучших традициях, решила она. d722tar 31.08.10 в 06:35 0 Нужно загнать его в угол, так как умеет только она. gogo 28.05.11 в 23:52 0
	- Знаете ли вы, почему мы вас взяли? - Это как, когда вас останавливают за превышение скорости и офицер спрашивает, как быстро вы ехали? Я так не думаю. NataLiRED 20.06.10 в 12:49 0
	- Вас уже арестовывали. NataLiRED 20.06.10 в 12:50 1 "Вас уже арестовывали раньше" gogo 28.05.11 в 23:56 0
	- Да, несколько раз. NataLiRED 20.06.10 в 12:50 0
	- Я думаю, у вас там есть список, не так ли? - он кивнул своим длинным носом на файл в металлической подставке перед ней, а затем взглянул на нее. NataLiRED 20.06.10 в 12:54 0
	Его глаза были так глубоко посажены и располагались так близко друг к другу, что они почти пересекались. NataLiRED 20.06.10 в 12:56 0
	Назвать его хорьком было бы комплиментом. NataLiRED 20.06.10 в 12:57 0
	- Зачем вы приходили в Гилфорд позавчера? - Гилфорд - это тот, который на западе 77-ой? Очень красивое здание, не так ли? NataLiRED 21.06.10 в 15:38 0
	- Дворец, да? - С какой целю Вы были там? - Я был? Она хлопнула ладонью по столу, и он подпрыгнул от неожиданности. d722tar 23.06.10 в 15:41 0
	Хорошо, подумала она, давай-ка сменим темп. NataLiRED 20.06.10 в 13:00 0
	Давайте преступим к делу, Мирик. d722tar 23.06.10 в 15:35 0	+1
	У меня есть очевидцы и фотографии. NataLiRED 20.06.10 в 13:01 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →