Heat Wave / В жару (Автор: Richard Castle): Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она невероятным движением проскользнуло у него между ног и сделала подсечку, так чтобы он падая врезался лицом в дверь. gogo 29.05.11 в 21:41 Будучи на полу, она проскользнуло у него между ног, сделала подсечку, и он врезался лицом в дверь. coffeeluck 04.06.11 в 16:00 Перекатившись по полу, она проскочила между его ног и подсечкой отправила его лицом в дверь. sl_ava 22.03.12 в 07:51 |
|
|
Пока он не поднялся, она бросилась в гостиную в поисках упавшего пистолета. Trinity_ 23.11.10 в 11:55 |
||
|
Она проскользнула под стол и начала искать его, слишком долго. gogo 29.05.11 в 21:46 Оружие отскочило от удара под стол и его поиски отняли у нее слишком много времени. sl_ava 22.03.12 в 07:54 |
||
|
В то время, когда Никки наклонилась за ним, Поченко схватил ее сзади и поднял с пола, ударяющую и пинающую воздух. NataLiRED 06.07.10 в 07:16 |
||
|
Он прислонил свои уста к ее уху и сказал: "Теперь ты моя, сука". NataLiRED 06.07.10 в 10:03 Он коснулся губами ее уха и прохрипел: "Теперь ты моя, сука" gogo 29.05.11 в 21:50 Он приблизил свой рот к ее уху и сказал: "Теперь ты моя, сука" coffeeluck 04.06.11 в 16:13 Он прохрипел ей на ухо: "Теперь ты моя, сука". sl_ava 22.03.12 в 07:56 |
+3 | |
|
Поченко понеc ее по коридору, ведущему к спальне, но Никки сопротивлялась. NataLiRED 06.07.10 в 10:06 Поченко понеc ее по коридору, ведущему к спальне, но Никки не собиралась сдаваться. coffeeluck 04.06.11 в 16:14 |
||
|
Когда они проходили кухню, она раскинула руки и ноги при этом зацепившись за угол. gogo 29.05.11 в 22:01 |
||
|
Это выглядело как будто бросили якорь, его голова резко качнулась вперед, рванув Никки на себя он почувствовал боль, потому что ее челюсть ударила его прямо в лоб. gogo 29.05.11 в 22:06 Это выглядело, так как будто резко нажали на тормоз, его голова резко качнулась вперед, Никки напрягла спину и почуствовала резкую боль, когда его зубы врезались ей в затылок. sl_ava 22.03.12 в 08:11 |
||
|
Он проклял ее снова и бросил на пол кухни, где набросился на нее, прижав ее своим телом. NataLiRED 06.07.10 в 10:36 Он снова ругнулся, швырнул Никки на кухонный пол и навалился сверху, придавив её тело своим. Trinity_ 21.01.11 в 12:38 |
||
|
Это было словно кошмар наяву, позволить ему навалиться всем весом. gogo 29.05.11 в 22:09 |
||
|
Никки дернулась и извернулась, но гравитация работала сейчас на него. NataLiRED 06.07.10 в 11:18 |
||
|
Он отпустил её левое запястье, но лишь для того, чтобы освободившейся рукой схватить Никки за горло. Trinity_ 23.11.10 в 11:58 |
||
|
Одной свободной рукой Никки толкнула его в побдородок, но он не шелохнулся. NataLiRED 06.07.10 в 11:20 Свободной рукой она ударила его в подбородок, но он даже не шелохнулся. Trinity_ 21.01.11 в 12:42 |
||
|
А его пальцы сжались на ее шее. NataLiRED 06.07.10 в 11:21 Его пальцы сжимались на ее шее. gogo 29.05.11 в 22:10 |
||
|
Кровь капала с носа и подбородка Поченко на ее лицо, заливая его. NataLiRED 06.07.10 в 11:23 |
+1 | |
|
Она вертела головой из стороны в сторону и начала сама душить его, но кроме того что она устала это ничего не дало. gogo 29.05.11 в 22:13 Она мотала головой и била его правой рукой, но его удушающий захват лишал ее сил. sl_ava 22.03.12 в 08:28 |
||
|
Ее глаза начал заволакивать туман. gogo 29.05.11 в 22:14 |
||
|
Лицо Поченко маячившее над ней стало покрываться красными пятнами. gogo 29.05.11 в 22:18 |
||
|
Он держал ее долго, наблюдая как ее легкие не получают кислорода, чувствуя как она слабеет, видя что она уже не так быстро вертит головой. gogo 29.05.11 в 22:22 |
||
|
Никки отвернула свое лицо в сторону так, чтобы ей не приходилось смотреть на него. NataLiRED 06.07.10 в 11:56 Никки отвернулась, чтобы не видеть его. Trinity_ 21.01.11 в 12:46 |
||
|
Она думала о своей матери, убитой также на полу, мать шептала ее имя. gogo 29.05.11 в 22:27 |
||
|
И когда тьма нахлынула на неё, Никки подумала, как грустно, что ей некого звать. Trinity_ 23.11.10 в 12:02 |
||
|
И тогда она заметила провод. Trinity_ 23.11.10 в 12:02 |
||
|
В груди все горело, через силу вдохнув, Никки пыталась ухватиться за него. gogo 29.05.11 в 22:29 |
||
|
После двух неудачных попыток ей это удалось и это проклятая железяка все-таки упала с доски. gogo 29.05.11 в 22:34 После двух неудачных попыток ей это удалось, и утюг упал с доски на пол. sl_ava 22.03.12 в 08:50 |
||
|
Если Поченко почувствовал что-то, то он это никак не показал, вероятно приняв случившееся за "последние трепыхания суки". gogo 29.05.11 в 22:37 |
||
|
Но затем он почувствовал сильное жжение утюга на своем лице. NataLiRED 06.07.10 в 12:01 |
||
|
Его крик не был похож ни на одно животное, которое Никки когда-либо слышала. NataLiRED 06.07.10 в 12:01 Он дико закричал, и этот вопль был похож на рев невиданного зверя. sl_ava 22.03.12 в 08:58 |
||
|
Как только он отдернул руку от ее шеи, она глубоко вдохнула, почувствовав запах горелой кожи. gogo 29.05.11 в 22:39 Как только его рука отпустила ее шею, она судорожно вдохнула, и почувствовала запах горелой плоти. sl_ava 22.03.12 в 09:04 |
||
|
Она опять приложила его утюгом, на этот раз сильнее. gogo 29.05.11 в 22:41 |
||
|
Горячее ребро попала ему прямо в левый глаз gogo 29.05.11 в 22:43 |
||
|
Он снова закричал и его крик сливался с сиренами машин, подъезжающих к ее дому. NataLiRED 06.07.10 в 12:05 |
||
|
Поченко с трудом поднялся на ноги, держась за свое лицо, он спотыкаясь направился к дверям кухни, ударившись при этом об угол прихожей. gogo 29.05.11 в 22:47 |
||
|
Он выпрямился, но все еще шагал неуклюже. gogo 29.05.11 в 22:48 |
||
|
К тому времени Никки уже взяла себя в руки, она слышала как он через гостиную залез на пожарную лестницу и начал подниматься на крышу. gogo 29.05.11 в 22:52 |
||
|
Жара схватила свой пистолет и быстро поднялась по металлической лестнице на крышу, но он уже ушел. gogo 29.05.11 в 22:54 Жара схватила свой пистолет и быстро поднялась по металлической лестнице на крышу, но его уже не было видно. coffeeluck 30.05.11 в 21:37 |
||
|
Огни скорой помощи отражались от стен улицы, звук сирены другой машины доносился со стороны Третьей Авеню. gogo 29.05.11 в 22:56 Свет скорой помощи освещал стены ее улицы, звук сирены другой машины доносился со стороны Третьей Авеню. coffeeluck 30.05.11 в 21:40 Мигающие огни скорой помощи отражались от стен улицы, со стороны Третьей Авеню приближался звук еще одной сирены. sl_ava 22.03.12 в 09:25 |
||
|
Она вспомнила, что на ней не было одежды, и решила, что лучше вернуться вниз и накинуть что-нибудь. NataLiRED 06.07.10 в 12:08 Она вспомнила, что на ней нет одежды, и решила, что лучше вернуться вниз и накинуть что-нибудь на себя. coffeeluck 30.05.11 в 21:43 |
||
|
Когда на следующее утро, после встречи с капитаном, Никки вернулась в свой отдел, Рук и Рочо уже ждали ее там gogo 29.05.11 в 22:59 |
||
|
Очоа сидел, откинувшись на спинку стула, с запрокинутыми на стол ногами и сказал: "Так, NataLiRED 13.07.10 в 09:44 |
||
|
прошлой ночью я смотрел на победу Янкис и занимался сексом с женой. NataLiRED 13.07.10 в 09:46 |
||
|
Кто-нибудь сможет меня переплюнуть?" gogo 29.05.11 в 23:01 |
||
|
" А что у вас, Детектив Жара?" gogo 29.05.11 в 23:02 |
||
|
"Только игра в покер и небольшая тренировка у себя дома. NataLiRED 13.07.10 в 09:48 |
||
|
Не так захватывающе, как у тебя, Очоа. NataLiRED 13.07.10 в 09:49 |
||
|
Твоя жена правда занималась сексом с тобой?" Полицейский юмор, "черный", но всегда с добрым подтекстом. gogo 29.05.11 в 23:06 |
||
|
"Да уж, я вижу", сказал Рук. NataLiRED 13.07.10 в 09:51 |
||
|
"Смотря как на это посмотреть. gogo 29.05.11 в 23:09 |
||
|
Покушение на мою жизнь? Брось, нужно что-то посерьезней." gogo 29.05.11 в 23:10 |
||
|
Нет, этого дерьма не достаточно. gogo 29.05.11 в 23:12 |