Rachel Caine - Feast of Fools (The Morganville Vampires 4) / Праздник дураков: Chapter 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 5 nikirik 19.07.10 в 18:57 |
|
|
Кто-то поработал над клеткой Мирнина, и это была не Клэр. Она подумывала об этом, но не была уверена, что именно Амелия разрешит туда поместить. nikirik 19.07.10 в 19:08 |
||
|
Так что когда она переступила порогведущий из лаборатории в кельи,где содержались наиболее больные и буйные из вампиров Морганвилля,она была удивлена увидев электрический свет светящийся из глубины...кельи Мирнина.Когда она подошла ближе она заметила ещё одну вещь.Музыку.Из стереосистемы находящейся за решётками,тихо звучало что то класическое.Так же здесь был телевизор ,на данный момент выключенный. kaandida 19.07.10 в 19:44 |
||
|
На полу клетки Мирнина, которая вначале была не богаче монашеской кельи, лежал роскошный турецкий ковер. Его узкую койку заменили на гораздо более удобную кровать. В углах высились стопки книг. nikirik 19.07.10 в 19:10 |
||
|
Сложив руки на животе ,на кровати лежал Мирнин.Он выглядел молодым,на самом деле таким же молодым как Майкл-но что то неоределённо старое всёже в нём было тоже.Длинные вьющиеся волосы,чувствовался давно устаревший стиль.Он был облачён в голубой шёлковый халат с драконами-акуратный и чистый. kaandida 19.07.10 в 19:53 |
||
|
Кто-то пришел раньше нее, чтобы позаботиться о нем. Она почувствовала себя виноватой. nikirik 19.07.10 в 19:05 |
||
|
Он не открыл глаза,но сказал: "Привет,Клэр." nikirik 19.07.10 в 19:06 |
||
|
Привет ,она притормозила,рассматривая его.Он казался достаточно спокойным, но Мирнин не был на столько предсказуем.Как ты? kaandida 19.07.10 в 20:03 |
||
|
"Мне скучно," сказал он и рассмеялся. "Скучно, скучно, скучно. Я и не представлял, что клетка может стать тюрьмой." nikirik 19.07.10 в 19:11 |
||
|
Его глаза открылись и его зрачки были огромны.Его взгляд горел как у феи что заставило кожу у её позвоночника затрепетать и нарячься. kaandida 19.07.10 в 20:10 |
||
|
"Принесла что-нибудь поесть?"спросил он. "Кого-нибудь сочного?" nikirik 19.07.10 в 19:12 |
||
|
Это совершенно определённо было неправильно.Она ненавидела когда он становился таким-жестоким и праздным ,способный сказать или сделать всё что угодно Это было так как будто Мирнин которого она знала и любила просто...изчез,оставив просто пустую тёмную раковину. kaandida 19.07.10 в 20:17 |
||
|
Мирнин соскользнул с кровати,гибкий и молчаливый как рептилия.Своими белыми сильными пальцами он схватился за прутья керльи и впился тёмными как ямы глазами в её лицо. kaandida 19.07.10 в 20:25 |
||
|
"Милая, милая Клэр," пробормотал он. "Как это смело - прийти сюда. Давай, Клэр. Подойди поближе. Тебе придется, если хочешь помочь." nikirik 19.07.10 в 19:14 |
||
|
Он улыбался ,но даже тогда когда он не показывал вампирских зубов,она чувствовала дыхание хищника на затылке. kaandida 19.07.10 в 20:50 |
||
|
У меня есть пара новых лекарств,сказала она,и положида свой рюкзак на землю.Онарастегнула молнию и вынула бутылочку с кристаллами-к счастью псастиковую бутылочку,поэтому она могла бросить её не боясь разбить.Она бросила её через прутья клетки.Она покатилась и остановилась у рядом с бледными ногами Мирнина.Мне надо что бы ты принял это,Мирнин. kaandida 19.07.10 в 21:01 |
||
|
Он даже не нагнулся за ней.Я не думаю что мне нравиться твой тон,сказал он.Ты не приказываеш мне раб.Я приказываю тебе. kaandida 19.07.10 в 21:02 |
||
|
"Я тебе не раб." nikirik 19.07.10 в 19:14 |
||
|
"Ты - моя собственность." nikirik 19.07.10 в 19:14 |
||
|
Клер открыла рюкзак,вынула иньекторный пистолет,что дал ей доктор Миллс и выстрелила в него. kaandida 19.07.10 в 21:13 |
||
|
Мирнин пошатнулся назад,уставившись вниз на свой живот ,трогая пальцами щетинистую жёлтую подкожную иглу.Ты маленькая сучка,сказал он,и тяжело опустился на кровать. kaandida 19.07.10 в 21:38 |
||
|
Его глаза закаитлись когда лекарства попали в его кровоток и он упал спиной плашмя на матрас. kaandida 19.07.10 в 21:39 |
||
|
Я может быть и сука но я не твоя собственность,сказала Клер,он не сдвинулся с того места где лежал,пока она заряжала вторую иглу,просто на всякий случай. Она смотрела как мышцы его тела дёрнулись натянулись затем расслабли.Мирнин? kaandida 19.07.10 в 21:45 |
||
|
Его глаза моргнули, иона увидела что зрачки начали сокращаться до нормальных размеров чёрных точек.Клер?Он потянулся вниз и вытащил иглу из своего живота.Ауч. Он с любопытством осмотрел иглу,потом осторожно отложил её в сторону.Это интересно. kaandida 19.07.10 в 21:53 |
||
|
Ну так или иначе он звучал разумно.Как вы себя чувствуете? kaandida 19.07.10 в 21:55 |
||
|
Болезненно? Он потёр пальцами заживающую проколотую рану.Стыдно? Его тёмный взгляд прошёл через её .У меня такое чувство ,что я был -неприятным. kaandida 19.07.10 в 22:04 |
||
|
Я не знаю,сказала Клер.Я только что пришла.Эй,кто принёс тебе все эти вещи? kaandida 19.07.10 в 22:07 |
||
|
Мирнин нахмурившись быстро посмотрел вокруг.Я-если быть честным,я не совсем уверен по настоящему.Я думаю что это мог быть один из созданий Амелии.Он совсем не звучал уверенно.Я был жесток к тебе сейчас,не правда ли? kaandida 19.07.10 в 22:11 |
||
|
Немного,согласилась она.Но опять же, я стреляла в тебя. kaandida 19.07.10 в 22:13 |
||
|
Ах да. Между прочим,есть здесь какая нибудь особая причина что ты выстрелила мне в живот а не в грудь? kaandida 19.07.10 в 22:15 |
||
|
Меньше костей,сказала она.И мои руки дрожали.Как ты сейчас? kaandida 19.07.10 в 22:16 |
||
|
Он вздохнул и сел.Лучше,сказал он.Всё же не доверяся мне..мы не знаем как долго это будет действовать ,не правда ли? kaandida 19.07.10 в 22:19 |
||
|
Нет ,Клер отложила пистолет в сторону и подошла ближе к решётке.Всё же не достаточно близко что бы схватить. kaandida 19.07.10 в 22:21 |
||
|
Это новая разработка ? В жидком виде? kaandida 19.07.10 в 22:49 |
||
|
Она кивнула.Оно сильнее,но я не уверенна что действует так же долго.Твой организм может его переработать быстрее,поэтому нам нужно быть осторожными. kaandida 19.07.10 в 22:51 |
||
|
Заведи часы,сказал он.Он посмотрел вниз на себя и мягко засмеялся.Одежда моей тёмной стороны лучше чем у меня.Он поднялся и потянулся за одеждой ,акуратно сложенной на боковом столике,когда он начал развязывать пояс халата. Он заколебался улыбнулся и приподнял брови.Если не возражаеш Клер...? kaandida 19.07.10 в 22:58 |
||
|
Щх. Прости.Клер отвернулась. Ей не нравилось поворачиваться к нему спиной ,даже если двери кельи были заперты.Он лучше себя вёл когда знал что она смотрит.Она сфокусировалась на слабый искажённый отражённый образ его на экране телевизора когда он сбросил халат и начал натягивать свою одежду.Она не могла много рассмотреть кроме того что он весь оченьбледный.Когда она убедилась что штаны на нём,она бросила взгляд назад.Он стоял к ней спиной и она не могла устоять не сравнив его с единственным мужчиной ,которого она действительно видела полуодетым. kaandida 19.07.10 в 23:12 Шейн был широким сильным крепким.Мирнин выглядел хрупким. но его мышцы двигались как жгуты под этой бледной кожей-она знала ,намного сильнее чем у Шейна. kaandida 19.07.10 в 23:18 |
||
|
Мирнин повернулся когда застегнул свою рубашку.Прошло уже некоторое время с тех пор как милая девушка смотрела на меня с таким интересом,сказал он.Она отвернулась, чувствуя как румянец проступает на шее и заливает её щёки. Всё нормально Клер.Я не в обиде. kaandida 19.07.10 в 23:22 |
||
|
Она прочистила своё горло.Какие нибудь побочные эфекты от новой микстуры? kaandida 19.07.10 в 23:23 |
||
|
Я чувствую тепло,сказал он.Как приятно. kaandida 19.07.10 в 23:24 |
||
|
Слишком тепло? kaandida 19.07.10 в 23:24 |
||
|
Не имею понятия.Это было так давно ,с тех пор как я чувствовал что то наподобие этого.Я неуверен что способен отличить.Он обхватил руками решётку.Как долго ты собираешся ждать? kaandida 19.07.10 в 23:30 |
||
|
Первый раз мы будем ждать пока эффект не станет уменьшаться,тогда мы будем иметь хорошую основуи будем знать как долго это позволит вам выходить.Безопасно. kaandida 19.07.10 в 23:34 |
||
|
И ты будеш держать свой пистолет на готове всё это время,да?Он непринуждённо опёрся на решётку элегантный и раслабленный.Был ещё слабый огонь в его глазах,только немного настораживающий.Тогда о чём мы будем разговаривать?Как твоя учёба?,Клер? kaandida 19.07.10 в 23:40 |
||
|
Она пожала плечами.Ты знаеш. kaandida 19.07.10 в 23:40 |
||
|
Она всё ещё проще чем я ожидала. kaandida 19.07.10 в 23:41 Я думаю что всё ещё слишком простая. kaandida 19.07.10 в 23:44 |
||
|
Видите? Вы же знаете.Клер колебалась.У нас визитёры в городе. kaandida 19.07.10 в 23:46 |
||
|
Визитёры? Мирнин не казался слишком заинтересованным.Это возвращение домой?Почему на земле Амелия терпит эти человеческие традиции,я просто никогда не пойму-.. kaandida 19.07.10 в 23:52 |
||
|
Вампирские визитёры,сказала она.Это привлекло его полное внимание. kaandida 19.07.10 в 23:53 |
||
|
На застывшую секунду он не мог говорить только пристально смотрел.Во имя имени Божьего,кто?Его пальцы сжались на решётке,так крепко что она начала бояться что его кости могут поломаться.Или сталь.Кто? kaandida 20.07.10 в 00:00 |
