Rachel Caine - Feast of Fools (The Morganville Vampires 4) / Праздник дураков: Chapter 6

Глава 6

nikirik 20.07.10 в 19:21

Донорский центр был все еще открыт, хотя уже стемнело. Когда Ричард остановил полицейскую машину у обочины, двое людей, смутно знакомых Клэр, вышли оттуда, помахали друг другу и разошлись в разные стороны. "Сюда что, все ходят?" спросила она.

nikirik 20.07.10 в 19:23

"Все, кто не пользуются Донормобилем," ответил Ричард. "Каждый человек, находящийся под защитой, обязан сдавать определенное количество крови в год. В первую очередь их пожертвования идут их Патрону. Отсальное идет тем, кто в этом нуждается. Вампирам, у которых нет доноров."

nikirik 20.07.10 в 19:25

"Вроде Майкла," сказала Клэр.

nikirik 20.07.10 в 19:25

Да, он наш самый последний благотворительный проект.Ричард вышел из машины и открыл заднюю дверь для нее и Шейна. Она выскользнула наружу.Шейн после достаточно долгого колебания что она начала волноваться,последовал за ней.Он засунул свои руки в карманы и уставился наверх на горящий знак красного креста над дверью. Центр Пожертвований не выглядел очень уж приглашающим,но он был намного менее ужасающим нежели Блодмобиль. Главное здесь были освещённые окна которые предлагали чёткий вид на чистую большую комнату. Плакаты в рамках на стенах-такие вы можете найти в любом городе,думала Клер-перечисляя достоинства сдачи крови.

kaandida 21.07.10 в 01:23

"А людям что-то из этого перепадает?" спросила она, пока Ричард открывал дверь для Шейна. Он пожал плечами.

nikirik 20.07.10 в 19:25

"Спроси своего парня," сказал он." На него тут много крови перевели, когда его порезали ножом, если мне память не изменяет. Конечно, кровь идет и людям. Это и наш город тоже."

nikirik 20.07.10 в 19:27

спишь,сказал Шейн и шагнул внутрь.когда Клер последовала за ним он почувствовала явное изменение атмосферы-не только воздух который был холодным и сухим,но ещё что то.Чувство еле сдерживаемого отчаянья.Это напомнило ей какое впечатление производили помещения больниц-индустриальные,безликие, пропитавшимися большими и маленькими страхами.Но здесь было успокаивающе чисто хорошо освещено и полно удобных кресел.

kaandida 21.07.10 в 10:37

В этом месте небыло ничего пугающего.Даже по матерински выглядящая пожилая леди сидящая за деревянным столом,которая одарила их приглашающей улыбкой.

kaandida 21.07.10 в 10:41

"Ну, офицер Морелл, приятно вас видеть!"

nikirik 20.07.10 в 19:27

Он кивнул даме. "Роза. Привел тебе прогульщика."

nikirik 20.07.10 в 19:27

Ну что же ,я вижу.Шейн Коллинс,не так ли? Ох дорогой мне было так жаль услышать о твоей маме.Трагедии приходят к твоей двери слишком часто.Она всё ещё улыбалась но ничего не говорила.Уважительно.Могу я поставить тебя сегодня на две пинты? Чтобы немного восполнить то что ты задолжал?

kaandida 21.07.10 в 10:49

Шейн кивнул.Его челюсти были стиснуты ,его глаза прищурены и блестели.Он пытался сдерживаться,думала Клер.Она вложили свои пальцы в его скованные наручниками у него за спиной.

kaandida 21.07.10 в 10:57

"Ты ведь меня помнишь?" продолжала Роза. "Я знала твою мать. Мы часто играли с ней в бридж."

nikirik 20.07.10 в 19:28

Я помню,выдавил Шейн.Ничего больше.Ричард приподнял брови и полкчил идентичный взгляд от Роуз и потянул Шейна за локоть,в сторону одного из пустых кресел.Клер заметила что они все пустые.Она видела пару людей оставляющих здание ,но никто не входил внутрь.

kaandida 21.07.10 в 11:01

Одно можно сказать о Центре Пожертвований, они лучше чем другие в сохранении своих журналов.Клер нашла совершенно новое издание семидесятых и начала читать.Шейн сидел застывший в тишине,и смотрел на одинокую двеоь конце помещения.Ричард Морелл болтал с Роуз у стола,выглядя раслабленным идружелюбным. Клер хотела бы знать приходит ли он сюда что бы здать свою кровь ,или он использует Блодмобиль.Клер думала что что бы он не выбрал вампиры не были достаточно сумасшедшими что бы обидеть его-сына мэра ,респектабельного полицейского офицера.нет Ричард был в большей безопасности чем большинство в Морганвилле,Защищённые или нет.

kaandida 21.07.10 в 11:15

Ему-то было проще простого не напрягаться.

nikirik 20.07.10 в 19:28

Дверь к конце коридора открылась,и через них вышла медсестра.Она была одета в яркий цветочный хирургический халат в комплекте с шапочкой ,и как и у Роуз у неё была распологающая улыбка.Шейн Коллинс?

kaandida 21.07.10 в 12:28

Шейн сделал глубокий вздох и неохотно поднялся из кресла.Ричард повернул его кругом и растегнул наручники.Веди себя хорошо Шейн,сказал он.Поверь мне ты не хочешь заварить здесть кашу.

kaandida 21.07.10 в 12:33

Шейн напряжённо кивнул.Он глянул на Клер потом перевёл своё внимание на медсестру которая ждала.Он пошёл к неё спокойно и с неторопливым спокойствием.

kaandida 21.07.10 в 12:37

"Я могу пойти с ним?" спросила Клэр, и Ричард поглядел на нее с изумлением.

nikirik 20.07.10 в 19:29

Клер ,они непричинят ему боль.Это просто как сдача крови в любом другом месте.Они вкалывают иглу в твою руку ,и дают тебе мячик для сжимания.Ив конце апельсиновый сок и печенье.

kaandida 21.07.10 в 12:41

"Так я могу стать донором?"

nikirik 20.07.10 в 19:29

Он призвал Розу на помощь.

nikirik 20.07.10 в 19:30

"Сколько тебе лет, дитя?"

nikirik 20.07.10 в 19:29

"Я не дитя, мне почти семнадцать."

nikirik 20.07.10 в 19:29

"В законе нет требования к лицам до 18 лет сдавать кровь," сказала Роза.

nikirik 20.07.10 в 19:31

"Но ведь и запрета такого нет?"

nikirik 20.07.10 в 19:31

Она моргнула,начала отвечать и остановила себя.Она выдвинула ящик стола ивынула маленькую книжку,озаглавленную- Морганвильское Пожертвование Крови ,Требование и Правила.После того как перелистала несколько страниц,она пожала плечами и посмотрела на Ричарда.Я не думаю что здесь есть,сказала она. У меня просто никогда ещё никого не было добровольно сдающего кровь В Центр Пожертвований.Ах ,ну время от времени посылаем Блодмобиль в университет,но-..

kaandida 21.07.10 в 12:50

"Здорово," перебила Клэр."Я хотела бы сдать пинту."

nikirik 20.07.10 в 19:31

Роза немедленно принялась за дело.

nikirik 20.07.10 в 19:32

Формуляры,произнесла она и и с шумом положила бумагу и ручку.

kaandida 21.07.10 в 12:55

Сказать что Шейн был удивлён ,было сильным приуменьшением.

kaandida 21.07.10 в 12:57

Сказать что он был рад ,было бы ложью.

kaandida 21.07.10 в 12:58

Когда она заняла кушетку рядом сним ,Шейн прошипел, Что чёрт возьми думаеш ты делаеш? Ты сумасшедшая?

kaandida 21.07.10 в 13:00

Я здаю кровь,сказала она.Я не обязана но я не возражаю. Покрайней мере она не думала что возражает. На самом деле она никогда этого не делала ,до сих пор, И вид красной трубки спускающейся вниз по руке Шейна в ,пакетик-сборник,было немного пугающим.Это не больно ,так ведь?

kaandida 21.07.10 в 13:09

Дружище ,они втыкают большую задницу -иглу в твою вену-конечно это больно. Он выглядел бледным и она не думала что всё можно списать на факт что это была уже вторая пинта крови. Ты всё ещё можеш сказать нет.Просто встань и скажи им что ты передумала.

kaandida 21.07.10 в 13:15

Таже дружелюбно выглядящая медсестра,которая позвала Шейна подкатила стул и тележку.Он прав ,сказала она.Если ты не хочеш этого делать ты не обязанна.Я видела твои бумаги .Ты немного молода. Светло карие глаза медсестры сначала сосредоточились на Шейне потом вернулись обратно к ней.Делаеш это для моральной поддержки?

kaandida 21.07.10 в 13:25

Вроде того,призналась Клер. Её пальцы были как лёд,и она дрожала ,когда медсестра взяла её руку.Я никогда не делала этого прежде.

kaandida 21.07.10 в 13:27

Тебе повезло,я делала. Сейчас я проколю тебе палец длябыстрого теста,и тогда мы начнём.Окей?

kaandida 21.07.10 в 13:30

Клер кивнула.Лежание на кушетки казалось очень эфективно отняло у неё желание двигаться.Укол в палец был как как резкая яркая вспышка,быстро прошедшая,и Клер подняла голову с подушки что бы увидеть как медсестра пользуется пипеткой из тонкого стекла собирая кровь с кончика её пальца. Это заняло примерно пять секунд и прокол был перевязан. Медсестра сделала несколько манипуляций с предметами на её тележке,удовлетворённо кивнула и улыбнулась Клер. Негативная нулевая .Превосходно.

kaandida 21.07.10 в 13:40

Клер сделела слабый, палец в верх ,жест.Медсестра взяла её руку и наложила резиновый жгут ниже локтя.Поговори со своим парнем не смотри подсказала она.

kaandida 21.07.10 в 14:22

Клер отвернула голову.Шейн смотрел на неё с тёмными от напряжения глазами.Он чуть улыбнулся и она улыбнулась в ответ.

kaandida 21.07.10 в 14:25

Ну что,часто сюда ходиш?Спросила она.

kaandida 21.07.10 в 14:26

Он тихо расмеялся.Она почувствовала что что то горячее скользнулао ей в руку,укол который перешёл в дискомфорт потом использовали лейкопластырь. В ладонь вжали мяч, и ослабили жгут.Сожми,сказала медсестра.Ты молодец.

kaandida 21.07.10 в 14:37

Клер удивлённо прсмотрела вниз,что то было в руке и ещё трубка и через неё текло что то красное..

kaandida 21.07.10 в 14:39

Ее голова откинулась на подушку,и из за тёмного гудения в голове она не не могла слышать.Она думала что кто то звал её по имени,но на данный момент это не казалось очень важным. Она пыталась дышать медленно и равномерно,и казалось после целого часа гул начал утихать и у мира появились границы и яркие краски.На потлке над головой был плакат котёнок сидящий в кофейной чашке смотрел очаровательно .Она сконцентрировалась на нём и пыталась не думать о текущеё из неё крови.Вот на что это похоже дошло до неё. Это должно быть то что чувствовал Майкл когда Оливер пил его кровь.Это то что чувствуют все эти люди когда вампиры убивают их.

kaandida 21.07.10 в 14:52

Это была только небольшая частичка смерти ,вряд ли достаточный что бы быть важным.

kaandida 21.07.10 в 14:56

Медсестра натянула на неё тёплое одеяло,посмотрела вниз улыбнулась и произнесла.Всё хорошо.Ты не первая кто терял сознание.Вот почему места откидываются, дорогая.

kaandida 21.07.10 в 14:59

Клер не теряла сознания,но она и не чувствовала себя лучшим образом тоже. Медсестра перекатила свой стул и тележку вокруг к Шейну.

kaandida 21.07.10 в 15:00