Rachel Caine - Feast of Fools (The Morganville Vampires 4) / Праздник дураков: Chapter 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 11 Allessa 08.08.10 в 19:28 |
|
|
Дом Глассов был ,Клер пришла к этой мысли,в сети Невозможных Путешествий ....системы дверей Мирнина,ведущих вобщей сложности в двадцать мест в городе ,которые она смоглаопределить,и одно из них было в их гостинной.Одно естественно в тюрьме где в последнее время было его место жительство.Одно было в Доме Дей,и она подозревала что большинство Домов Основателя ,если не все,имели такую же с вязь. kaandida 08.08.10 в 21:53 |
||
|
Здесь также была дверь в замок Амелии-или по крайней мере Клер думала о нём как о замке,она не имела понятия как он выглядит с наружи.Она даже не знала где он в городе расположен.Но в нутри чувствовалось что он старый и очень очень крепкийЗдесь были и выходы и в систему административных зданий университета, в библиотеку, в городской зал ,и в здание Совета Старейшин. kaandida 08.08.10 в 22:01 |
||
|
Это там проводился банкет. kaandida 08.08.10 в 22:02 |
||
|
Я не могу поверить что мы это делаем,прошептала Клер когда Мирнин созерцал глухую стену в гостинной Дома Глассов.Мирнин ,Ты уверен?Может мы должны взять машину ,или что то вроде того. kaandida 08.08.10 в 22:05 |
||
|
Это быстрее,произнёс он.Не боишся,не так ли?Нет нужды.Ты со мной.Сказал он с лёгкой самоувереностью,и опять она почувствовала вспышку холодного сомнения.Сним всё в порядке?Казалось что он прекрасно связывал вместе мысли, но было что то.....за.По натуре милого Мирнина ,который обычно показывался во время его коротких моментов здравого смысла, не было- изчез И она на самом деле совсем не знала этого Мирнина. kaandida 08.08.10 в 22:13 |
||
|
Но он дал ей святой воды и крест, и он не должен этого делать. Кроме того. . . Она нуждалась в нем. Allessa 08.08.10 в 19:31 |
||
|
Разве не правда ли? Allessa 08.08.10 в 19:30 |
||
|
Для следующей мысли было слишком поздно ,площадь стены на которую смотрел Мирнин дрогнула и растворилась в сером тумане.Туман заклубился,впитал цвета,и стал темнотой с едва заметной в глубине линией горячего золотого света . kaandida 08.08.10 в 22:22 |
||
|
Это выглядело как внутренности шкафа. kaandida 08.08.10 в 22:23 |
||
|
Пошли ,произнёс Мирнин и протянул ей руку.Она приняла её . И они вместе шагнули в темноту.Позади них она чувствовала как портал запечатывает себя,и когда она повернулась посмотреть,там ничего не было. kaandida 08.08.10 в 22:26 |
||
|
Пахло чистящими средствами,Клер пощупала рукой вокруг и почувствовала деревянную ручку швабры.Коморка дворника.Ну что же она подумала что это зделало их прибытие на много менее заметным. kaandida 08.08.10 в 22:32 |
||
|
За исключением того что нужно было незаметно выскользнуть отсюда. kaandida 08.08.10 в 22:33 |
||
|
Мирнин не останавливался ,он протянул руку нажал на ручку и приоткрыл щель . kaandida 08.08.10 в 22:35 |
||
|
Клер ,произнёс он, и распахнул её.ОН вышел первым.Клер поспешила за ним, и закрыла за ними дверь.Это было похоже на коридор для обслуживания ,простые белые стены, и тёмно красный ковёр. kaandida 08.08.10 в 22:42 |
||
|
Все двери были без опознавательных знаков. И идентичны. Клэр пыталась сосчитать, чтобы убедиться, она могла бы найти комнату снова. Allessa 08.08.10 в 19:33 |
||
|
Сюда,произнёс Мирнин, и пошагал вниз по коридору на право.Его белая туника аолыхалась при ходьбе, и он должен был выглядеть смешно в этой шляпе ,как дорожный конус, но каким то образам..каким то образам не выглядел. Мне надо было позволить тебе быть Пьеро,маленькая Клер ,Пьеро известен как характер милый и невинный .Не то что Арлекин.Libitor frenzy, Клер. kaandida 08.08.10 в 22:52 |
||
|
''Что?'' Allessa 08.08.10 в 19:34 |
||
|
''Я сказал, я должен был позволить тебе быть Пьеро-'' Allessa 08.08.10 в 19:35 |
||
|
НЕт ,сказала она медленно.Ты сказал libitor frenzy.Что это значит? kaandida 08.08.10 в 22:53 |
||
|
Я что сказал?Мирнин на неё странно посмотрел,Это ерунда.Это кружева на воде. kaandida 08.08.10 в 22:56 |
||
|
Она остановилась как вкопанная,пройдя пару шагов вперёд он понял что она отстала, нетерпеливо обернулся.Клер,iguana времени.Клер,у нас нет времени. kaandida 08.08.10 в 22:58 |
||
|
Мирнин ,ты говориш бесмыслицу.Я- думаю что сыворотка выветрилась. kaandida 08.08.10 в 23:01 Мирнин ,ты говориш бесмыслицу.Я- думаю что сыворотка выветрилась. kaandida 08.08.10 в 23:01 |
||
|
''Я чувствую действие.''Я чувствую себя отлично. Allessa 08.08.10 в 19:36 |
||
|
''Вы можете слышать себя? Что вы говорите??'' Allessa 08.08.10 в 19:39 |
||
|
Он поднял руки .Он не чувствовал что делала салат из слов.НЕвролргические компликации,думала она, и хотеле бы поговорить с Д-р Миллсом,конечно он выскреб частичку своего мозга.Это могло произвести некоторые повреждения,Хотя ,он разговаривал вполне здраво ,кроме этих последних пары моментов. kaandida 08.08.10 в 23:07 |
||
|
Клер пыталась говорить так спокойно как только могла.Я думаю что тебе нужен ещё один укол.Пожалуста.Я не думаю что мы можем ждать и смотреть насколькл хуже тнбе может стать,не так ли? kaandida 09.08.10 в 10:41 |
||
|
Мирнин молча протянул руку и закатал рукав.Его оголённая кожа была бледна как алебастр,и когда она прикоснулась к ней , она чувствовалась намного меньше человеческой ,чем обтянутый мягкой кожей мрамор.Клер вытащила небольшую сумочку которую она засунула за пояс своих колготок-ту что дал её Д-р Милллс со шприцем и ампулами.Она практиковалась делать иньекции на апельсине , но это было по другому. kaandida 09.08.10 в 10:49 |
||
|
''Я постараюсь не делать вам больно,''сказала она. Мирнин закатил глаза. Allessa 08.08.10 в 19:40 |
||
|
Её руки тряслись ,когда она протыкала резиновую крышечку бутылочки и наполняла шприц,она выжала пару капельжидкости из иглы и глубоко вздохнула. kaandida 09.08.10 в 10:52 |
||
|
Она надеялась что Мирнин не позволит ей это сделать без борьбы. kaandida 09.08.10 в 10:52 |
||
|
Н кажется не был склонен действовать,по крайней мере сейчас,он пассивно стоял пока она нацелила иглу в его холодную вену. kaandida 09.08.10 в 10:54 |
||
|
Готов?спросила она.На самом деле она спрашивала себя,не его.Он казалось это знал,потому что он улыбался. kaandida 09.08.10 в 10:56 |
||
|
''Я верю тебе,''сказал он. Allessa 08.08.10 в 19:41 |
||
|
Она надавила и игла проколола его кожу и вошла глубже.Не большое сопротивление поверхности вены и тогда она была внутри. kaandida 09.08.10 в 10:58 |
||
|
Она быстро нажала на поршень и вытащила иглу.Маленькая капелька крови выступила там где она вышла ,и она вытерла её большим пальцем,оставив едва видимый размазанный след на его идеальной коже. kaandida 09.08.10 в 11:03 |
||
|
Она посмотрела в верх и увидела что его зрачки сузились до булавочных размеров ,и чувство полнейшего страха охватило её ,приковав её на месте.Рот Мирнина был большим и красным и улыбающимся , и было что в нём что на самом деле действительно не было в порядке. kaandida 09.08.10 в 11:13 |
||
|
И тогда это исчезло,когда он моргнул его зрачки опять начали расширяться до нормального размера .Он вздрогнул и вздохнул. kaandida 09.08.10 в 11:16 |
||
|
Неприятно , произнёс он.Ах ,теперь становиться тепло.Теперь это приятно. kaandida 09.08.10 в 13:39 |
||
|
Хотя это не было больно . kaandida 09.08.10 в 13:43 |
||
|
''Я не люблю иглы.'' Allessa 08.08.10 в 19:43 |
||
|
Что было достаточно забавно что бы заставить её расмеяться Он хмуро посмотрел на неё .но она продолжала хихикать ,и ей пришдось зажать рот руками когда смех стал выше и мельче ,ближе к истерии.Соберись ,Клер. kaandida 09.08.10 в 14:11 |
||
|
Лучше?спросила его она.Высокомерие Мирнина вернулось ,что было явно из взгляда брошенного на неё,пока она паковала назад свои запасы. kaandida 09.08.10 в 14:22 |
||
|
''Я не был плохим,''сказал он. ''Я ценю твоё беспокойство.'' Allessa 08.08.10 в 19:44 |
||
|
Коридор упёрся в белую двухстворчатую дверь.И мирнин схватил её за руку и практически потащил её в ту сторону .Подожди!Остановись! kaandida 09.08.10 в 16:27 |
||
|
''Почему?'' Allessa 08.08.10 в 19:45 |
||
|
Потому что я хочу убедиться что ты-.. kaandida 09.08.10 в 16:28 |
||
|
''Находящийся в здравом уме и твердой памяти? Это латынь, Клэр. Это значит:'' Allessa 08.08.10 в 19:46 |
||
|
''В своем уме, да, я знаю.'' Allessa 08.08.10 в 19:46 |
||
|
Я не мелю чепуху.И я не думаю что меня нужно стрелять в первую очередьЕго голос звучал раздражённо .Это была самая опасная часть ,подумала Клер-Мирнин не может по настоящему сказать когда он начинает ускользать. kaandida 09.08.10 в 16:41 |
