Rachel Caine - Feast of Fools (The Morganville Vampires 4) / Праздник дураков: Chapter 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 12 Allessa 09.08.10 в 08:56 |
|
|
Поход в верх по лестнице был как пресловутое шествие на эшафот.Амелия стояла по одну сторону,мерцая как канделябр,и она уставилась на Мирнина с неистовым недовольством. kaandida 11.08.10 в 09:36 |
||
|
Он взял её бледную идеальную руку и поцеловал её.Ах , не надо так растраиваться ,мой старый друг ,сказал он ей.Я в идеальном порядке. kaandida 11.08.10 в 09:39 |
||
|
Нет,произнесла Амелия.Это не так.И вам станет ещё хуже.Она повернулась к Бишопу.Я сожалею что Лорд Мирнин нехорошо себя чуствует.Для своего собственного блага , он должен нас покинуть. kaandida 11.08.10 в 09:43 Нет,произнесла Амелия.Это не так.И вам станет ещё хуже.Она повернулась к Бишопу.Я сожалею что Лорд Мирнин нехорошо себя чуствует.Для своего собственного блага , он должен нас покинуть. kaandida 11.08.10 в 09:44 |
||
|
Он выглядит дотаточно здоровым,ответил Мирнин.Позволь ему выйти вперёд. kaandida 11.08.10 в 09:45 |
||
|
Ты дурак!Прошептала Амелия,когда Мирнин проделал своё кружение и закончил достойным танцора идеальным поклоном до пола.Ах, мой милый дурак.Клер не могла сказать была ли она потрясена ,разгневанна или раздосадованна.Может всё вместе. kaandida 11.08.10 в 09:54 |
||
|
Епископ казался удивленным. "Это были годы," сказал он. "И как Вы жили, Mирнин?" (анонимно) 17.08.10 в 10:04 |
||
|
Так хорошо как ты и ожидал,сказал Мирнин. kaandida 11.08.10 в 10:00 |
||
|
Пьерро.Как..странно для тебя.Мне думается,ты больше похож на Арлекина. kaandida 11.08.10 в 10:03 |
||
|
Я всегда думал что Пьерро в тайне опасен,произнёс Мирнин.Вся это невинность должна что то скрывать. kaandida 11.08.10 в 10:06 |
||
|
Бишоп рассмеялся. ''Я скучал по тебе, дурак.'' Allessa 08.08.10 в 20:50 |
||
|
Правда?Странно.А я совсем по тебе не соскучился ,мой лорд. kaandida 11.08.10 в 10:08 |
||
|
Бишоп оборвал свой смех, и Клер почувствовала вокруг себя удушающий страх.Ах,теперь я вспомнил ,почему ты перестал веселить,Мирнин.Ты пользуешся честностью как дубиной. kaandida 11.08.10 в 10:12 |
||
|
Я думаю лорд,что она больше как рапира. kaandida 11.08.10 в 10:13 |
||
|
С остроумными беседами Бишоп закончил.Поклянёшся ли ты? kaandida 11.08.10 в 10:48 |
||
|
И Мирнин задиристо сказал ,Я хочу.И он выдал ряд таких ругательств , что заставил Клер от удивления моргать.Он закончил с-грязный дурак.рождённый проституткой в туалете!Обманщиу вандалов и осквернитель мёртвых собак!И сделал ещё один разворот с поклоном.ОН посмотрел в верх с красной,красной усмешкой,больше похожую на злорадство.Это то что вы имели в виду мой лорд? kaandida 11.08.10 в 11:02 |
||
|
Клер ахнула когда чьято рука с зади,ухватила её за горло.Её дёрнули назад.Это была Исандра,держащая её,и вампирша нагнулась что бы прошептать,Да ,пожалуйста ,начинай сопротивляться.Я потеряла твоего друга ,прежде чем смогла его поробовать.Вместо екго у меня будешь ты. kaandida 11.08.10 в 11:06 |
||
|
Клер не колебалась .Она потянулась под свою тунику ,вытащила старинную стеклянную бутылочку, которую дал ей Мирнин, и большим пальцем открвла крышку. kaandida 11.08.10 в 11:08 |
||
|
И она выплеснула святую воду прямо на голову Исандры. kaandida 11.08.10 в 11:10 |
||
|
Исандра закричала таким высоким тоном что задрожали бокалы на столах.Она бросилась прочь ,рвя на себе волосы,разбрызгивая капли ,которые попали на ,двинувшегося к ней Франсуа .ОН тоже закричал. Там где попали капли ,они вьедались прямо в кожу.Клер в ужасе смотрела.Она причинила им обоим боль.Ужасную. kaandida 11.08.10 в 11:18 |
||
|
Мирнин засмеялся глубоким горловым смехом,и вытащил узкий острый нож,который он носил на боку.Когда Бишоп на него подался он ударил его ножом ,всё ещё продолжая смеяться. kaandida 11.08.10 в 12:25 |
||
|
Он попал. kaandida 11.08.10 в 12:26 |
||
|
Это была незначительная рана почти царапина на руке Бишопа,но Клер видела порез на мантии старшего вампира и тонкийналёт крови на ноже . kaandida 11.08.10 в 12:32 |
||
|
Бишоп был достаточно удивлён ,что бы перестать осматривать свой испорченный костюм. kaandida 11.08.10 в 12:34 |
||
|
Смех Мирнина звучал всё выше и выше и он кружился всё быстрее , становясь почти размытым пятном. kaandida 11.08.10 в 12:36 |
||
|
Мирнин!Закричала Клер.Она пятилась от Исандры ,обозжённой и в ярости ,подкрадывающейся к ней.Она спотткнулась и упала на спину.Мирнин,сделай что нибудь! kaandida 11.08.10 в 12:39 |
||
|
Он перестал кружиться и посмотрел на окровавленный нож у себя в руке. kaandida 11.08.10 в 12:40 |
||
|
Я говорил Сэму прежде,нужно знать когда уходить,произнёс он.Время,Клер.Он послал ей воздушный поцелуй и прыгнул через стол. kaandida 11.08.10 в 12:42 |
||
|
И побежал прочь, хохоча, все еще держа нож. Прямо из зала. Allessa 08.08.10 в 20:54 |
||
|
Пару секунд никто не шевелился.Клер уставилась на Исандру,которая выглядела такой же удивлённой,и бросила взгляд на Бишопа. kaandida 11.08.10 в 13:05 |
||
|
Который легко коснулся пальцами пореза на своей одежде и хихикнул. kaandida 11.08.10 в 13:07 |
||
|
Моя глупость,сказал он почти нежно.Смех сумасшедшего ,это смех от Бога,вы не находите? kaandida 11.08.10 в 13:21 |
||
|
Он улыбаясь сел на свой трон.Исандра,оставь ребёнка в покое.Я склонен простить нашим друзьям их маленькие акты неповиновения сегодня ночью. kaandida 11.08.10 в 13:24 |
||
|
Она сожгла меня!Зарычала Исандра. kaandida 11.08.10 в 13:24 |
||
|
А ты можеш исцелиться.Перестань скулить как побитая собака.Это не больше того что ты заслужила. kaandida 11.08.10 в 13:28 |
||
|
До Клер дошло что Амелия не пошевелилась вовсе.Даже тогда когда жизнь Клер была в опасности.теперь она нагнулась и помогла Клер подняться на ноги. kaandida 11.08.10 в 13:30 До Клер дошло что Амелия не пошевелилась вовсе.Даже тогда когда жизнь Клер была в опасности.теперь она нагнулась и помогла Клер подняться на ноги. kaandida 11.08.10 в 13:30 |
||
|
''Хватит,''сказала она. ''Ты посмеялся, отец. Конец этому.'' Allessa 08.08.10 в 20:56 |
||
|
Очень хорошо,произнёс он.Время для проверки дитя моё.Поклянись мне в верности , изакончим на этом. kaandida 11.08.10 в 13:31 |
||
|
‘Если я поклянусь верностью вассала феодалу, то это никогда не будет закончено," ответила Амелия ему. "Я никогда не давала клятву Вам. Сегодня вечером Вы действительно думали, что это изменится?" (анонимно) 17.08.10 в 10:06 |
||
|
Его холодные глаза сузились.Предательница крови,произнёс он.Кровожадная ведьма.Ты приглашаеш меня в свой маленький город?Ты позволиш мне гулятьь по твоим улицам и пользоваться твоей деревенщиной?Я не думаю что ты посмееш.Ты слишком хорошо меня знаеш. kaandida 11.08.10 в 13:41 |
||
|
Я не позволю тебе ничего,сказала она.Я не хочу клясться тебе в лояльности.Я не хочу тебя приглашать,Я ничего не хочу тебе давать,Отец.Это не было возможным ,но когда Клер смотрела на неё ,Амелия казалась...человечнойРанимой.Хрупкой,и ждущей что бы её сломали. kaandida 11.08.10 в 13:45 |
||
|
Ты можеш мне дать одну вещь,если ты хочеш оставить себе всё что ты построила здесь,произнёс он.\я хочу свою книгу.Ту которую ты украла у меня ,когда кинула меня в мою на спех вырытую могилу,дочь. kaandida 11.08.10 в 13:48 |
||
|
Ана застыла,с широко распахнутыми глазами.Амелия которую нельзя было удивить,была на эот раз полностью сбита с толку.Книга. kaandida 11.08.10 в 13:54 |
||
|
А ты думала что я хочу твой жалкий городишко?Твоих смешных деревенщин?Презрительный взгляд Бишопа скользнул по Клер ,по всем нахдившимся внизу в комнате .Я хочу свою собственность,Дай её мне и я уйду .Теперь все карты на столе,дитя.Что скажешь ты? kaandida 11.08.10 в 14:00 |
||
|
''Книга не ваша,''сказала Амели. Allessa 08.08.10 в 20:58 |
||
|
Я вынул из мёртвых рук конкурента,сказал Бишоп.Это делает её моей.Право победителя.Он посмотрел на неё холодным скучающим взглядом.Если помниш ты забрала её у меня таким же путём,кроме того что я не был совсем уж мёртвым.Ах,жаль что ты не убедилась? kaandida 11.08.10 в 14:05 |
||
|
Всё пошло на перекосяк.Мирнин убежал,а он должен был остаться,долженбыл бороться.Амелия не могла сделать это в одиночку,так он сам сказал. kaandida 11.08.10 в 14:07 |
||
|
Другие вампиры стояли рядом и позволяли всему идти своим чередом. kaandida 11.08.10 в 14:08 |
||
|
Амелия произнёс Бишоп,я уничтожу тебя,если ты откажешся.Разве ты не знаеш этого?Разве ты не знала с того момента как я пришёл в город? kaandida 11.08.10 в 14:11 |
||
|
Клер встала рядом с ней.Она хочет что бы вы ушли,произнесла она.Вам нужно уйти.Сейчас-же. kaandida 11.08.10 в 14:12 |
