Rachel Caine - Feast of Fools (The Morganville Vampires 4) / Праздник дураков: Chapter 6

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Готово,заявила она и Клер попыталась повернуть свою голову и ту сторону но она хотела видеть как иглу вытаскивают не больше как вкалывают.Брезгливость.Она брезгливая насчёт иголок,и она поняла это только сейчас.

kaandida 21.07.10 в 15:14

0

Т Её руку накрыла чьято тёплая рука,и когда она открыла газа она увидела стоящего рядом с собой Шейна,бледный и с синевой под глазами но на ногах.

kaandida 21.07.10 в 15:35

0

"Шейн," сказала сестра."Пойди возьми себе сок."

nikirik 20.07.10 в 19:33

0

"Когда с ней закончат," ответил он.

nikirik 20.07.10 в 19:33

0

Наверно медсестра поняла что здесь бесполезно спорить,потому что она ногой подтолкнула к нему своё кресло на колёсах.тогда хотя бы сядь. Я деёствительно не хочу тебя поднимать с пола.

kaandida 21.07.10 в 15:38

0

Это наверно заняло меньше времени чем показалось Клер ,но Клер была отчаянно рада, когла медсестра подошла что бы вытащить иголку из её руки и снять жгут.Она не посмотрела на пакет с кровью .Медсестра сказала что то милое и она пыиалась ответить ием же ,но она абсолютно не была уверена что вылетало из её рта. Шейн отвёл её в другую комнату которая была зоной отдыха с плазменным телевизором переключённым на канал новостей,соком и содовой и водойи подносами с крекерами печеньем и фруктами.Клер взяла апельсин и бутылку воды.Шейн двинулся прямо за сахарным шоком-Колой и печеньем.

kaandida 21.07.10 в 15:52

0

Клер потёрла пальцами пурпурную повязку вокруг локтя. Это всегда так?

kaandida 21.07.10 в 17:08

0

Как так?Пробормотал Шейн,набитым шоколадным чипсами ртом .Пугающе? Думаю да. Они пытаются зделать это приятным ,но я никогда не забываю в чей рот в конце концов попадает эта кровь.

kaandida 21.07.10 в 17:11

0

Она почувствовала волну тошноты,и перестала очищать от кожуры свой апельсин.Вдруг терпкий запах кожуры стал гнетущим. Она выпила немного воды которая пошла вниз тяжело как ртуть

kaandida 21.07.10 в 17:19

0

Они её используют и для больниц тоже,сказала она.Для жертв несчастных случаев и прочив таких вещей.

kaandida 21.07.10 в 17:34

0

Конечно .Вторичная переработка отходов.Шейн засовывал следующее печенье к себе в рот.Я ненавижу это дерьмо.Я поклялся что никогда не буду этого делать.И вот всё равно я здесь.Раскажи мне опять почему я остаюсь в этом городе?

kaandida 21.07.10 в 17:40

0

Они поймают тебя ,если ты уедеш.

kaandida 21.07.10 в 17:40

0

Хорошая причина. Он стряхнул крошки с пальцев.Она дочистила апельсин и отрывая по дольке принялась есть с методичной настойчивостью-не голодная ,нет сэр,но хорошо осознавая что всё ещё слаба. Она сьела больше трёх долек и оставшиеся протянула Шейну.

kaandida 21.07.10 в 17:46

0

Постой ,сказала она .Уже собираясь откусить апельсин он остановился.Ты никогда этого прежде не делал? Я имею в виду ,что ты оставил город прежде чем тебе исполнилось восемнадцать,поэтому ты не должен был. И потом ты всё время увиливал ,с тех пор как вернулся.Правильно?

kaandida 21.07.10 в 17:53

0

Чертовски верно .Он закончил апельсин и выпил оставшуюся Колу.

kaandida 21.07.10 в 17:55

0

Так что ты никогда не был внутри Блодмобиля.

kaandida 21.07.10 в 17:55

0

Я и не говорил этого. Шейн опять стал хмурым. Я однажды провожал свою маму ,мне не надо было сдавать ,но она хотела что бы я привыкал к самой идее.Мне было пятнадцать. Они втащили внутрь этого парня -он был сумасшедшим,совсем с ума спятил. Пристегнули его ремнями и начали осушать его.Они торопились выставить оставшихся из нас вон,но когда мы уходили,он был ещё там. Я посмотрел. Они уехали с ним ,никто его больше не видел.

kaandida 21.07.10 в 18:03

0

Клерглотнула ещё воды ,она чувствовала себя слабой,но она хотела выбраться от сюда.Комфортабельная комната чувствовалась как заподня ,коробка без окон без воздухаОна бросила оставшуюся воду и апельсиновую кожуру в мусорник .Шейн в три глотка осушил свою банку Коки и взял её за руку.

kaandida 21.07.10 в 18:32

0

Ева останецся в госпитале? спросила она.

kaandida 21.07.10 в 18:33

0

Не на чсю ночь.Это довольно неудобно .Её отец приходит в себя и пытается извиниться.Рот Шейна скривился. Он явно не думал об этом много.Её мама просто сидит там и плачет .Она всегда была практически ходящей сумкой с мокрыми носовыми платками.

kaandida 21.07.10 в 18:41

0

Тебе они не очень нравятся.

kaandida 21.07.10 в 18:41

0

Тебе тоже.

kaandida 21.07.10 в 18:42

0

Какие нибудь признаки Джейсона?

kaandida 21.07.10 в 18:43

0

Шейн покачал головой.Если он и показывается что бы выполнить семейный долг то он прокрадывается в глухую ночь.Что,если задуматься,для него работает.В любом случае,Майкл говорит что он повёз Еву домой.Они возможно уже там..

kaandida 21.07.10 в 18:49

0

Я надеюсь.Сказал ли Майкл где он был,ну ты знаеш, до этого?

kaandida 21.07.10 в 18:50

0

Когда он пропал ? Что то насчёт этого чёртового бала,произнёс Шейн.

kaandida 21.07.10 в 18:51

0

Мне нужно спросить его о приглашении. Она почти спросила-открыла свой рот чтобы сделать это--но потом вспомнила как Шейн выглядел прошлой ночью,как глубоко Исандра потрясла его.

kaandida 21.07.10 в 18:53

0

Она не хотела опять видеть его так выглядящим.

kaandida 21.07.10 в 18:55

0

Можна она должна просто оставить всё как есть. Он заговорит об этом когда захочет поговорить.

kaandida 21.07.10 в 18:56

0

Тут было две двери- на одной написано ВЫХОД, на другой вообще ничего. Шейн прошёл мимо немаркированной двери ,затем заколебался,и вернулся назад.

kaandida 21.07.10 в 18:59

0

Что?Спросила Клер. Шейн взялся за ручку и распахнул дверь.

kaandida 21.07.10 в 19:00

0

Просто предчувствие,произнёс он.ШШШШ.

kaandida 21.07.10 в 19:01

0

С другой стороны был другой зал ожидания,и здесь бали люди стоящие в очереди.Эта часть Центра Пожертвований была темнее со слабо горящими лампочками на потолке. Трое людей стояли напротив длинной белой стойки,как в аптеке,и позади них стояла высокая женщина в лабораторном халате.Она не улыбалась и в ней было столько же теплоты как в лабораторной колбе с жидким азотом.

kaandida 21.07.10 в 19:09

0

О дерьмо,выдохнул Шейн,и в тот же момент до Клер дошло что блондинистый парень в очереди у прилавка был Майклом .Он не был дома .Он был здесь.

kaandida 21.07.10 в 19:12

0

Он кончил что то подписывать и вернул лист назад, и женщина подала ему пластиковую бутыль,примерно величины бутылки с водой которую пила Клер.

kaandida 21.07.10 в 19:15

0

В этой не было воды.Томатный сок ,сказала себе Клер ,но это совсем не походило на томатный сок.Слишком тёмный слишком густой. Майкл наклонил её в одну сторону ,затем в другую , его лицо он выглядел завороженным.

kaandida 21.07.10 в 19:26

0

Нет ,он выглядел голодным.

kaandida 21.07.10 в 19:27

0

Клер хотела не смотреть ,но она не могла. Когда Майкл вышел из очереди он отвинтил крышку приставил кровь к губам и начал пить.Нет глотать почти давясь.Клер почти не осозновала что хватка Шейна на её руке была столь крепкой что было больно,но никто из них не пошевелился.Глаза Майкла были закрыты он наклонил бутылку назад и пил до тех пор пока она была пуста за исключением тонкой красной плёнки внутри пластика.

kaandida 21.07.10 в 19:35

0

Он облизнул свои губы вздохнул и открыл глаза,и посмотрел прямо на них.

kaandida 21.07.10 в 19:36

0

Его глаза были ярко блестящие светящиеся красным светом.Он моргнул и это ушло, заменённое сверхестественным блеском .Ещё раз моргнул и всё ушло и он опять стал прежним Майклом.

kaandida 21.07.10 в 19:41

0

Он выглядел столь ужаснувшимся как Клер себя чувствовала.Преданной и осрамнённой.

kaandida 21.07.10 в 19:44

0

Шейн захлопнул дверь и потащил Клер в сторону выхода. Они не достигли её прежде чем Майкл догнал их.

kaandida 21.07.10 в 19:47

0

Хей!произнёс он.Его кожа покраснела ,приняв бледно розовый ттенок ,который Клер вспомнила что видела прежде..Что вы здесь делаете?

kaandida 21.07.10 в 19:49

0

Что ты думаеш мы делаем? Они притащили меня сюда в наручниках ,резко отрезал Шейн . Или ты думаеш что я был бы здесь ,если у меня был бы выбор?

kaandida 21.07.10 в 19:51

0

Майкл преградил им дорогу и его взгляд упал на эластичные повязки у них на руках.И до него дошло,и потом он выглядел ....как то грустно.Я- Мне жаль.

kaandida 21.07.10 в 19:58

0

За что ?Не то что бы мы с Клер уже не знали как ты жаждеш эту вещь.клер всё ещё слышала в олосе Шейна что он чувству себя преданным.Отвращение.Просто не ожидал увидеть тебя глотающим это как напиток в счастливый час.это всё

kaandida 21.07.10 в 20:04

0

Я не хотел чтобы вы это видели,тихо произнёс Майкл. Я пью это здесь. Ятолько держу пару бутылок дома на всякий пожарный. Я никогда не хотел что бы вы смотрели-..

kaandida 21.07.10 в 20:06

0

Хорошо ,мы смотрели,произнёс Шейн. Так что? Ты кровососущий вампир ,это не новость Майкл.Как бы то не было это не большое дело.Правильно?

kaandida 21.07.10 в 20:14

0

Да ,согласился Майкл.Не большое дело.Он сконцентрировался на Клери у неё не складывались вместе две вещи-Майкл с этими ужасающими красными глазами,глотающий свежую кровь, и этот Майкл стоящий перед ней,с этой грустной надеждой во взгляде.Ты в порядке Клер?

kaandida 21.07.10 в 20:19

0

Она кивнула. Она не доверяла себе вымолвить и слова.

kaandida 21.07.10 в 20:20

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →