Rachel Caine - Feast of Fools (The Morganville Vampires 4) / Праздник дураков: Chapter 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это заставило Клер вздрогнуть и крепче вцепиться в руку Шейна ,когда они скользнули на церковную скамью вслед за Евой и Майклом kaandida 22.07.10 в 18:53 |
|
|
В храме было примерно пятнадцать человек,сидящих в рассыпную ,минуты тикали и прибыло ещё больше.Пару человек в костюмах-из похоронного бюро,Клер предположила -создать ещё большую цветочную выставку по обе стороны гроба. kaandida 22.07.10 в 19:24 |
||
|
Это как то не казалоь реальным.И звуки продолжающихся всхлипываний и стенаний адресованные каждому прибывшему на похороны,делало всё ещё более странным. kaandida 22.07.10 в 19:29 |
||
|
Ева вышла из за церковной скамьи,и подошла к гробу,она смотрела внутрь пару долгих секунд,потом нагнулась и положила что то внутрь и пошла назад что бы снова сесть.Её вуаль была опущена но даже очень ясное, её выражение выглядело застывшим и эёстким. kaandida 22.07.10 в 20:03 |
||
|
Он был чёртовым ублюдком,сказала она,когда заметила что Клер наблюдает за ней.Он всё ещё мой папа. kaandida 22.07.10 в 20:05 |
||
|
Она прислонилась к плечу Майкла, и он обнял ее. kaandida 22.07.10 в 20:06 |
||
|
Госпожа Россер в конце концов вошла в храм и заняла место в переднем ряду,впереди их четырёх.Один из служащих похоронного бюро подал ей полную коробку носовых платков. Она вытащила горсть и продолжила всхлипывать. kaandida 22.07.10 в 22:58 |
||
|
И высокий ,хорошо выглядящий мужчина вчёрной сутане и белом стихарии и фиолетовой столе вокруг шеи,вышел из за выставки цветов и опустился на колени рядом с ней, поглаживая её руку.Легендарный Отец Джо, подумала Клер.Он казался приятным.Немного серьёзный и моложе чем она ожидала.Каштановые волосы и золотистые глаза ,смотрели очень непосредствено за очками в золотой оправе.Он выслушивал оду Госпожи Россер по своему мужу с симпатией и сдержанным выражением лица ,кивал когда она останавливалась .Пару раз он бросал быстрый взгляд на часы и в конце концов наклонился вперёд и что то прошептал ей на ухо.Она кивнула. kaandida 22.07.10 в 23:20 |
||
|
Мнокие пришли в последнюю минуту,достаточно что бы заполнить половину церкви.Клер повернулась приметив знакомые лица-Детектив Джо Хесс иТревис Лав которые ей кивнули,когда садились в задней части помещения.Она узнала ещё несколько человек,в том числе в общей сложности четырёх вампиров в тёмных костюмах и солнцезащитных очках. kaandida 22.07.10 в 23:34 |
||
|
Одним из них был Оливер,выглядевший скучающим.Ну конечно,семья Евы была под Защитой Брендона,и когда Брендон умер они перешли под его авторитетное руководство.Появление здесь Оливера связанно меньше с чувствами а больше с общественными связями. kaandida 22.07.10 в 23:47 |
||
|
Отец Джо ступил на кафедру и начал восхвалять человека которого Клер никогда не встречала, и которого она сомневалась, узнавала Ева,за исключением фактов его жизни и людей близких ему ,характеристика его казалась намного лучше чем когда либо упоминала Ева.Из того как Госпоа Россен кивала и плакала можно было судить сто она полностью купилась на этоу фантастику. (анонимно) 23.07.10 в 12:44 |
||
|
Что за куча дерьма,прошептал Шейн Клер. Её отец бил её ,ну ты знаеш ,Еву. (анонимно) 23.07.10 в 13:08 |
||
|
Клер послала ему удивлённый взгляд. (анонимно) 23.07.10 в 13:09 |
||
|
.просто помни об этом,закончил он. И не проливай не одной слезинки.Не за это. (анонимно) 23.07.10 в 13:11 |
||
|
Шейн мог,думала ,быть одним из самых жёсткий людей каких только Клер встречала в своей жизни.Не так что он был не прав..Просто жёсткий. (анонимно) 23.07.10 в 13:17 |
||
|
Но это помогло.Эмоции ,усилившиеся из за Евиной мамы хлынули водоворотом через неё прочь не вызваыв ничего большего чем небольшое пощипывание в глазах.когда Отец Джо закончил свой панегирик,начал играть орган,и первой у гроба очутилась Госпожа Россер. (анонимно) 23.07.10 в 13:43 |
||
|
О Боже пробормотала Ева тихо когда её мать драматично бросилась поверх деревянного гроба и закричала.Леденящий кровь, театральный крик. Я думаю, я бы лучше-.. (анонимно) 23.07.10 в 13:46 |
||
|
Майкл пошёл с ней и или это было его мужское присутствие или его ангельское лицо или его вампирская кровь ,но он был способен увезти прочь Госпожу Россер и проводить назад на церковную скамью ,на которую она всхлипывая рухнула. (анонимно) 23.07.10 в 13:53 |
||
|
Ева стояла та у гроба пару секунд, спина прямая голова наклонена и потом пошла прочь. (анонимно) 23.07.10 в 14:09 |
||
|
Слёзы капали из под вуали на её чёрное платьеб но не было слышно не звука. (анонимно) 23.07.10 в 14:12 |
||
|
Клер прошла мимо со всеми ,но вросила на папу Евы только быстрый взгляд,он выглядел- неестественно.Не противно но он явно не был живым.Она вздрогнула и взяла Шейна за руку, и последовала за Евой которая без звука прошла мимо своей матери и направилась к выходу. (анонимно) 23.07.10 в 14:34 |
||
|
Ева почти врезалась в своего брата. (анонимно) 23.07.10 в 14:35 |
||
|
Джейсон проскользнул в заднюю часть церкви ,насколько Клер могла судить, ребёнок не менял свою одежду совсем-никогда-запах немытого тела чувствовался за несколь футов. (анонимно) 23.07.10 в 14:39 |
||
|
Он тоже выглядел возбужденным. "неплохой прикид, сестренка,"ухмыльнулся он. nikirik 24.07.10 в 13:59 |
||
|
Ева остановилась уставившись на него,отдёрнула вуаль со своего лица.Что ты здесь делаеш Джейсон? (анонимно) 23.07.10 в 14:43 |
||
|
Оплакиваю.Он тихо засмеялся. Какая разница. (анонимно) 23.07.10 в 14:46 |
||
|
Ева осторожно посмотрела в сторону где сидели детективы Хес и Лов. Я думаю что тебе лучше уйти. Они не заметили его ещё, но они могли заметить его в любой момент.Всё что было бы нужно, это повышенные голоса или если бы Ева щёлкнула пальцами. (анонимно) 23.07.10 в 14:52 |
||
|
Он мой отец тоже. (анонимно) 23.07.10 в 14:53 |
||
|
Тогда окажи ему немного уважения.Уйди. (анонимно) 23.07.10 в 14:53 |
||
|
Она обошла его кругом. Все остальные последовали за ней,однако Шейн притормозил,и Клер пришлось тянуть его за руку чтобы заставить его продолжить двигаться вперёд. (анонимно) 23.07.10 в 14:56 |
||
|
Джейсон приготовился к драке. Шейн покачал головой. "Не стоит пачкаться," сказал он. nikirik 24.07.10 в 14:02 |
||
|
И тогда они уже были уже в вестибюле ,подальше от удкшающего запаха цветов и вони смерти И всё о чём могла думать Клер это ,Как это кончиться? (анонимно) 23.07.10 в 15:09 |
||
|
Но Ева выглядела лучше и это было ,то что имело значение. (анонимно) 23.07.10 в 15:11 Ева выглядела лучше, и это было главное. "Пойдемте съедим по бургеру," сказала она. nikirik 24.07.10 в 14:02 |
||
|
Это была хорошая идея, и Клэр воспряла духом, пока они шли из церкви к темной парковке, направлясь к машине Майкла. nikirik 24.07.10 в 14:04 |
||
|
Они были перехвачены. (анонимно) 23.07.10 в 17:37 |
||
|
Майкл остановился первым-он остановился как вкопанный на полпути,поворачиваясь по кругу как будто пытаясь локализовать звук который остальные из них не слышали. (анонимно) 23.07.10 в 17:41 |
||
|
Маленькая тень спрыгнула вниз с бетонных балок над ними приземлилась на корточки и улыбнулась. (анонимно) 23.07.10 в 17:43 |
||
|
Исандра. Она без труда грациозно поднялась и пошла в сторону четвёрки. (анонимно) 23.07.10 в 17:44 |
||
|
Залезайте в машину ,сказал Майкл.Вперёд. (анонимно) 23.07.10 в 17:46 |
||
|
Не оставив тебя,сказал Шейн.Он не отводил своих глаз от Исандры. kaandida 23.07.10 в 17:51 |
||
|
Не будь идиотом ,она не помою душу. kaandida 23.07.10 в 17:52 |
||
|
Шейн бросил быстрый взгляд на лицо Майкла. kaandida 23.07.10 в 17:53 |
||
|
Иди. kaandida 23.07.10 в 17:53 |
||
|
клер тянула Шейна за руку и он позволил себя оттащить к машине.Майкл бросил ключи. kaandida 23.07.10 в 17:55 |
||
|
Исандра молнией блеснула через открытое пространство и выхватила ключи их из воздуха. Она беззаботно начала подкидывать их на ладони в верх и вниз и холодное металическое позвякивание было единственным звуком в гараже . kaandida 23.07.10 в 18:01 |
||
|
Не надо становиться параноиками ,сказала.Я только остановилась что бы поздороваться.Это свободная страна. kaandida 23.07.10 в 18:03 |
||
|
Это кража машины если ты не отдаш мои ключи,сказал Майкл.Он протянул свою руку и она пожав плечами кинула их назад.Чего ты хочеш? kaandida 23.07.10 в 18:06 |
||
|
Просто хотела убедиться что Мистер Шейн получил моё приглашение, сказала она. Ты получил дорогой? kaandida 23.07.10 в 18:07 |
||
|
Шейн не двигался. Не говорил. На сколько Клер могла сказать ,даже не дышал. kaandida 23.07.10 в 18:08 |
||
|
Из твоего быстрого маленького сердцебиения ,я думаю получил.сказала Исандра,и заулыбалась . Тогда увидимся в суботу. Вам всем хорошо провести остаток недели. kaandida 23.07.10 в 18:12 |
