Rachel Caine - Feast of Fools (The Morganville Vampires 4) / Праздник дураков: Chapter 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-приглашения,кто то произнёс.И этот кто то сидел у неё за спиной.Ты можеш в это поверить! Мой Бог,я действительно одно получил!Знаеш ,они сказали что в продаже было только три сотни приглашений.Это действительно будет замечательно.Я думаю идти переодевшись в Марию Антуанетту-что ты думаеш? kaandida 03.08.10 в 17:30 |
|
|
Они должны были говорить о бале -маскараде.Она немного подвинулась на своём стуле-она ничего не могла поделать-она всё ещё не могла видеть говорящего. kaandida 03.08.10 в 17:32 |
||
|
Ну ,я думаю что на самом деле ктонибудь мог её знать в старые деньки,сказала другая девушка.Так что может ты хотела бы пойти в чём нибудь безопасном,как например-Женщина-кошка.Могу поспорить никто из них не знает Женщину-кошку kaandida 03.08.10 в 17:36 |
||
|
Женщина-кошка это хорошо ,согласилась первая девушка.Облегающая чёрная кожа никогда не выходит из моды.Как Женщина -кошка ,я буду выглядеть действительно горячей штучкой. kaandida 03.08.10 в 17:39 |
||
|
Клер более или менее нарочно пролила своё кофе, и вскочила что бы набрать горсть салфеток из кофейного автомата.По пути назад ей удалось взглянуть на двоих говоривших. kaandida 03.08.10 в 17:43 |
||
|
Джина и Дженивер ,вечо присутствующие подруги Моники.Только на этот раз не было видно Моники.Интересно. kaandida 03.08.10 в 17:45 |
||
|
Дженифер посмотрела на неё.На что уставилась недотёпа? kaandida 03.08.10 в 17:47 |
||
|
Абсолютно ни на что,невозмутимо ответила Клер.Она не боялась их , больше нет.Я бы не пошла ка Женщина -кошка.Не с этими. kaandida 03.08.10 в 17:50 |
||
|
"О, мяу." nikirik 19.08.10 в 07:31 |
||
|
Клер собрала книги и кофе би перебралась за столик ближе к бару.Ева сегодня работала.Она сегодня выглядела весёлой, с блестящими глазами и улыбающаяся,она была в красном и это полностью работало на неё, Гот но какой то радостный.Она всё ещё горевала по своему отцу-Клер видела это в определённые моменты кгда она думала никто не смотрит на неё-но Ева собралась и держалась на перекор трудностям. kaandida 03.08.10 в 18:22 |
||
|
У неё был затишье в наплыве посетителей,так что она подала своим колегам сигнал рукой о пятиминутном перерыве,угадала Клер когда Ева сняла передник инырнула под стойку, что бы скользнуть на стул напротив неё. kaandida 03.08.10 в 18:26 |
||
|
Еак,я слышала от Билли Харрисона .что его отец получил приглашение на это бальное мероприятие,от Таары -вампира который владеет управляет газетой?И он говорит что вампиры со всего города идут и берут с собой людей, я не знаю-на свидание? Это странно ,правда?Что они все приведут людей? kaandida 03.08.10 в 18:33 |
||
|
Это никогда прежде не случалось. kaandida 03.08.10 в 18:33 |
||
|
Такого не было что бы я об этом знала,сказала Ева.Я поспрашивала вокруг , но никто ничего подобногоне видел.Это становиться мероприятием горячих билетов года.Её улыбка немного потускнела.Я думаю что Майкл забыл мне послать моё.Моё приглашение.Я должна напомнить ему. kaandida 03.08.10 в 18:38 |
||
|
Клер почувствовала как тугой узез затягивается внутри.Он непозвал тебя? kaandida 03.08.10 в 18:39 |
||
|
Он позовёт. kaandida 03.08.10 в 18:39 |
||
|
Но..это послезавтра,разве нет? kaandida 03.08.10 в 18:40 |
||
|
Он позовёт.Кроме того это не так что бы я хотела выйти со каким нибудь замысловатым костюмом.Ты видела мой шкаф?Половина из того что я ношу квалифицируется как платье -поверху.Ева посмотрела на неё, потом опустила глаза.А ты? kaandida 03.08.10 в 18:44 |
||
|
Никто не пригласил меня пойти.Да , в её голосе была горечь.Клер не могла сдержать её.Ты знаеш с кем идёт Шейн. kaandida 03.08.10 в 18:46 |
||
|
Это не его винаа её.Исандры.Ева состроила мину, в любом случае, что это за имя? kaandida 03.08.10 в 18:48 |
||
|
Французское.Мирнин мне дал книгу про неё,сказала Клер.Я знаю ,она опасна ,но если она даже опаснее чем ядумала.Она может что то заварить , просто стараясь держаться поблизости,но она была реальным игроком, в прошлом ,когда политика означала войну. kaandida 03.08.10 в 19:20 |
||
|
Что насчёт парня? Франсуа?Ева закатила глаза поизнося его имя,имитируя её лучшее , фу фу ,французское произношение.Он думает что он горячее чем поверхность солнца.Кого он берёт? kaandida 03.08.10 в 19:24 |
||
|
Не имею понятия,сказала Клер.Но-это не свидание,ты знаеш.Это-.. У неё по настоящему не было идей что это было.Что то другое. kaandida 03.08.10 в 19:25 |
||
|
Выглядит как свидание, одежда как на свидании,сказала Ева.И я намерена быть конфеткой на палочке для Майкла и я намерена защищать его от всех больших и плохих социальных альпинистов .бродящих вокруг и так и норовящих хватануть самого молодого вампира в городе. kaandida 03.08.10 в 19:31 |
||
|
Хотя он не самый новый,сказала Клер.Больше нет.Бишоп и его команда ,новее его, покрайней мере с точки зрения новизны. kaandida 03.08.10 в 19:35 |
||
|
Ева нахмурилась.Да,произнесла она.Я думаю что это правда. kaandida 03.08.10 в 19:36 |
||
|
Тень упала на стол,но прежде чем они посмотреть наверх,что то упало на стол между ними,и обе Клер и Ева непроизвольно сфокусировались на этом. kaandida 03.08.10 в 21:45 |
||
|
Это было одно из приглашений кремового цвета. kaandida 03.08.10 в 21:46 |
||
|
Они посмотрели в верх.Моника.Она перекинула свои идеально светлые волосы за плечи,вздёрнула брови , и медленно и зло улыбнулась. kaandida 03.08.10 в 21:49 |
||
|
Как нехорошо .сказала она.Я думаю что в конце концов твой горячий парень понял где намазывают маслом его социальную булку. kaandida 03.08.10 в 21:51 |
||
|
Глаза Евы расширились.Она перевернула приглашение что бы прчитать, но даже верх ногами Клер видела инкреминирующее доказательство. kaandida 03.08.10 в 21:54 |
||
|
Вы приглашаетесь посетить бал-маскарад и банкет чтобы отпраздновать приезд Старейшины Бишопа в субботу, двадцатого октября в Зале Совета Старейшин в час ночи. kaandida 03.08.10 в 21:57 |
||
|
Вы будете присутствовать по приглашению Майкла Гласса.И должны сопровождать его для его удовольствия. kaandida 03.08.10 в 22:01 |
||
|
Имя выпрыгнуло из неё как клыкастое неожиданное нападение.Майкл Гласс.Майкл пригласил Монику. kaandida 03.08.10 в 22:04 |
||
|
Ева не сказала не слова.Она сунула приглашение назад Монике,встала и нырнула за стойку .что бы опять надеть свой фартук.Клер испуганно смотрела ей в след.Она могла видетьнервную боль в движениях своей подруги ,но не на лице.Ева продолжала осторожно отворачиваться , и даже тогда когда она опять вернулась к автомату экспрессо дёргать рычаги, она продолжала смотреть вниз ,пряча свою боль. kaandida 03.08.10 в 22:11 |
||
|
Шок Клер переплавился в тёплый накал гнева.Ты настоящая сука.ты это знаеш?сказала она.Моника подняла идеально выщипанную бровь.Ты не должна была этого делать. kaandida 03.08.10 в 22:15 |
||
|
НЕ моя вина что вы уроды не можете удержать своих мужчин.Я слышала что Шейн мальчик -игрушка Исандры.Как нехорошо.Могу поспорить что ты никогда даже не заполучила нго между простыней.не так ли?Или подожди...может и заполучила.Потому что могу поспорить это привело его прямиком в чью то чужую постель. kaandida 03.08.10 в 22:22 |
||
|
Клер несколько секуннд фантазировала о том чтобы врезать своей книгой по физике прямо в полные накрашенные улыбающиеся губы Моники.Но вместо этого просто смотрела ,помня насколько ефективной может быть ледяная тишина Оливера.В конце концов Моника пожала плечами ,подхватила приглашение и засунула его в карман своей кожанной куртки. kaandida 03.08.10 в 22:28 |
||
|
Я бы сказала увидимся. новозможно не сможем,произнесла Моника.Я думаю ты не организуеш свою собственную вечеринку Лузеров в Субботу, со специальными напитками с цианидом или с чем там ещё.Наслаждайся. kaandida 03.08.10 в 22:32 |
||
|
Она присоединилась к Джне и Дженифер итри девицы удалились повернув головы.Золотые удачливые девушки,опьянённые стильные и идеальные. kaandida 03.08.10 в 22:37 |
||
|
Смеющиеся. kaandida 03.08.10 в 22:38 |
||
|
Клер поняла что сжала свои кулаки ,заставила себя расслабиться и дышать спокойно , и опять взяться за перо.Детали эссе продолжали ускользать от неё,потому что всё что она могла видеть это расфуфыренная Моника под боком у Майкла, втирая унижение в лицо Евы.И даже если она смотрела мимо ,там были Исандра и Шейн и это было даже ещё больнее. kaandida 03.08.10 в 22:44 |
||
|
Почему?шептала она.Майкл почему ты это с ней делаеш?У них что какаято борьба? Ева кажется так не думает.Она реагирует так как будто это как гром с ясного неба. kaandida 03.08.10 в 22:47 |
||
|
С чувством что она совершает огромную ошибку она нажала первый номер в быстром наборе своего телефона. kaandida 03.08.10 в 22:49 |
||
|
Да Клер,произнесла Амелия. kaandida 03.08.10 в 22:49 |
||
|
Мне нужно с вами поговорить.О этом бале -маскараде.Что происходит? kaandida 03.08.10 в 22:50 |
||
|
Пару секунд Клер была почти убеждена что Амелия повесит трубку,но потом вампирша сказала,да ,думаю мы должны поговорить об этом.Я встречусь с тобой на верхней площадке лестницы твоего дома.Ты знаеш где. kaandida 03.08.10 в 22:53 |
||
|
Она имела в виду потайную комнату.Когда? kaandida 03.08.10 в 22:54 |
||
|
Я буду конечно когда тебе удобно ,сказала Амелия , что было холодно как зима и абсолютная неправда.Часа тебе хватит? kaandida 03.08.10 в 22:57 |
||
|
Я там буду,произнесла Клер.Её руки дрожали ,мелкой дрожью что было признаком внутреннего землятресения.Спасибо. kaandida 03.08.10 в 23:02 |
