notabenoid: комментарии

В том, что теперь это инструмент для перевода любого текста, а не HTML с сильно урезанным набором тегов, как раньше.

То есть, раньше такую строчку – <render>I need your clothes boots and motorcycle – перевести было бы невоможно, тега <render> не существует в спецификации HTML, но такая конструкция может встретиться в файле локализации какой-нибудь игры.

Оформление фрагментов – это совсем отдельная задача, не связанная с переводом; если вы хотите один субтитр сделать красным, то писать в тексте субтитра <font color=red> – не верно, так как в разных форматах субтитров по-разному указывается цвет, и текст <font color=red> не имеет никакого отношения к переводу. Правильнее для окрашивания субтитра нажать на кнопку «Оформление» около этого фрагмента оригинала и там выбрать цвет и шрифт. Эта кнопка появится, как только я отойду от глубочайшего потрясения, вызванного тем, что beroal вероломно оклеветал меня, назвав, простите, прогр$%#истом.

Fixed

Да

Fixed, дорогой тёзка.

Отправил вам личное сообщение

Fixed

Вы неправильно понимаете, что такое «профиль». Профиль – это не ваша личная страница, где вы пишете, что хотите – здесь не фейсбук и не одноклассники. Профиль – это и есть ваша статистика, информация о вашей деятельности на сайте. И если вы добавляли версии перевода в какие-нибудь проекты перевода, они будут выводиться в вашем профиле.

Для навигации по часто используемым переводам используйте закладки. У них есть несколько багов, но они будут вылечены на днях.

И на старой ноте назначать и снимать модераторов мог только владелец перевода.

Не знаю, откуда такая предвзятость к новой версии. Мне кажется, пройдёт десяток-другой лет, и старожилы будут жаловаться в блоге: «Когда была старая нота, я мог три раза за ночь, а сейчас и один не всегда получается! Верните всё как было!»

Нет больше такого сайта – future.notabenoid.com. Домен указывает на дефолтный сайт и то, пока DNS не обновится.

Признаю

Dura lex, sed lex

Здесь нет личных страниц. Если вы имеете в виду страницу вашего профиля, то она выполняет свою функцию: показывает, где вы что переводили.

Кажется, fixed, проверьте, пожалуйста

Вероятно, кто-то забирает свои проставленные ранее плюсы.

Из вредности.
Нет, все пароли я держу в собственной памяти.

А вот это отличный пример. Размеры шрифтов в блоке «Популярные переводы» не изменились вообще, это единственный кусок из старого сайта, который был скопипащен в новый без какого-либо вмешательства :)

Есть ссылка.

И это было неправильно.

2. В интерфейсе перевода есть фильтр «От переводчика...»

1 и 3 есть в todo

Мне показалось политически логичным, что модераторов назначать и снимать может только владелец перевода, а не сами модераторы, в противном случае имеем модель правительства Российской Федерации.