notabenoid: комментарии

К сожалению, пока дата редактирования версии перевода нигде не сохраняется, но это есть в планах.

Контекст титра – по клику на его номер.

Очень подозрительно... Если вдруг заметите, что исчез перевод – скиньте мне сразу же ссылку на фрагмент, пожалуйста.

Да, этот глюк мы бережно перенесли ещё со старого сайта и тщательно лелеем.

Fixed (на странице перевода нажмите F5, чтобы заработало)

Так раньше было (отсюда и фича с просмотренными в отправленных), сейчас письмо в ваших отправленных и письмо во входящих собеседника – разные письма.

Модераторы не могут удалять ваши версии?

Сохранить и закрыть – это Ctrl+Shift+Enter

Модераторы блога будут обязательно.
После того, как новый интерфейс перевода доделаем, очень уж увлекательно это.

Потому что у штатного ФСБшника, который читает всю переписку, иногда заедает кнопка на мышке и он не может кликнуть на кнопку «Не сообщать отправителю, что его письмо читали». Пришлось пойти навстречу ребятам и отключить эту функцию.

А новость чья была – ваша или кого-то из друзей?
Если ваша, возможно, вы нажали «лайк» на странице перевода (правда, для публикации новости, нужно ещё отметить «рассказать друзьям»)

На вкладке «переводчики» проекта перевода.
«Вступить могут все» – так сейчас не пишут. Зато сейчас есть переводы вообще без группы, там никакой кнопки для вступления и не будет.

bbn, браво!

Да, поиск по оригиналам, к сожалению, пока побуквенный, поэтому двойные пробелы и прочее учитываются.
Полнотекстовый поиск я пока не потяну.

Да, комментарии теперь ходят с адреса comment@notabenoid.com.
В ближайшее время ничего менять не собираюсь, но подумал: будет ли кому-нибудь польза от того, что комментарии в постах и в переводах будут приходить с разного адреса (comment.blog@notabenoid.com и comment.translate@notabenoid.com)? Наверное, нет (всё равно у них Subj разный, что можно использовать для создания фильтров и пересылок).

Конечно.
У меня сейчас такая концепция: выкладывать на production (рабочий сервер) все изменения, как только они заработали, а не дожидаться, пока будут реализованы все bells&whistles.

Появится, не переживайте.
Осенью температура воздуха опускается, и электроны летят медленнее. До вас ещё новые скрипты не долетели.

в туду

Обильный срач в комментах породил сворачивание веток комментариев (beta).

Отменённые номера у субтитров вернутся.

Теперь комментарии в переводах должны приходить на почту владельцу перевода и автору комментария, на который ответили.
Над оповещением модераторов/прочих переводчиков – думаю.

Скоро должны начать приходить