Forcraft: посты
4 поста
Вычитка
Storm From the Shadows David Weber
С сегодняшнего дня начинаю редактирование и вычитку уже переведенного материала. О полном выпуске перевода сообщу по мере готовности
По переводу Элайнмента
David Weber Shadow of Freedom – eARC (HH14)
Вообще, в разных переводах приводились различные варианты перевода «Элайнмента» – Регулирование, Выравнивание, Уравнение, Уравнивание, Согласование, Согласие. Какой вариант более точно отражает суть, чтобы прийти к одному стандарту написания?
Перевод аннотации
David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря
А аннотацию переводить будем?
Перевод "Факела свободы" и "Шторма из тени"
David Weber A Rising Thunder / Дэвид Вебер Грядущая Буря
Как все смотрят на то, чтобы после «Грядущей бури» заняться переводом «Факела свободы» и «Шторма из тени» (тем более что для последнего уже существуют 12 переведенных глав на woweber.com)?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 октября 2011 г. (5469 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2137 версий перевода
с общим рейтингом 2
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)