Soa: посты

Впервые наткнулась на перевод с легкой эротикой, и я не знаю, как трансформировать это в красивые русские предложения:(
Sometimes he dreams of her starting slow, her ephemeral from arching against covers and spreading herself for him to see. His mouth goes dry as daring hands dart to the junction between her legs, teasing her core as pants fall from her mouth.

Рассказ повествует о девушке-самурае, которая подверглась атаке разбойников на дороге. я просто не знаю, как красиво сформулировать предложения:(
1. But she pushed back with strength her small frame hid, features twisting menacingly as she cut her opponents down to size. Their blood mixed with her own as she took a swipe to the shoulder but she soldiered on.
2. There were far too many of them to believe otherwise.

1. No more curves thrown or unsightly bodies to witness.
2. That man had a sister complex as wide as the Nile and it was like Tony was the lit fuse that set him off.
3. He didn't have the heart to move her back, not than she made herself at home like she always did.

Есть несколько фраз, которые я не знаю, как лучше перевести. Сюжет рассказа повествует о детективах.
1. And immediately Sara launched into a tirade about the murder of an upscale woman in a locked room, the suspects lined up in a pretty row outside. Здесь интересует последняя фраза, касаемая подозрений.
2. A decorated policeman that never failed to have her back. Я понимаю, что здесь он прикрывает ее спину, не давая никому в обиду, но как сказать в более художественной манере...
3. Her voice slurred but bubbly. Bubbly меня смутило, может я просто не нашла точного перевода выражения.
4. A gurgled response.

Никак не могу разобраться с последним предложением, то ли автор сравнивает девушку в действительности с фейерверками, то ли имеет ввиду вспыльчивость. That woman tested his patience despite her brilliance. Or maybe because of it. A firework burned bright but in bursts, and not everyone could handle those highs and lows.

I caught a glimpse of him high on the stone walls, guiding a roof beam dangling from ropes, or in a room with three walls, studying a fireplace that stood attached to nothing.