DKJ: комментарии

perfect. начинаю мутить, погстапок схоку инфа будит на эврепоне

не не в скайпе, хотя скайп тоже пригодится, чтобы соединить всех из других городов. Просто нужно устроить одну большую пост апокалипсис сходку с шашлыками и Скайп конференцией с другими городами! ХЭЙ ПЕРЕВОДЧИКИ КТО СО МНОЙ?

ПО ОКОНЧАНИЮ ПЕРЕВОДА ПРЕДЛАГАЮ ВСТРЕТИТЬСЯ ВСЕМ И НАЖРАТЬСЯ!!!!

P.S. Горизонты лютейшый безатмосферный треш. А у автора с сексом совсем беда... ИМХО.

Да, друг, ты немного опоздал, Звездный паладин Hariester, уже все решил за тебя. Алсо, как отдельный класс противотанковая таки присутствует, так что название уже забито.

Вечнодикий! Двумя копытами за!

Антимех же))) итого модеры 1 читатели 0

кароче пацаны нужно волевое решение модеров, а еще лучше лично Sensa, как назвать наше любимое бабахало. так как дискуссия потеряла всякий конструктивизм, имхо

к тому же в 30 главе я нашел танк )))

хотя в немецком bose – злость гнев, boar – c английского- хряк, получим ЗЛОБНОХРЯКА

ну фиииг знает )))

http://www.youtube.com/watch?v=rnO3LMEWZwk&feature=player_detailpage

Порыл словари, ничего...

Винтовка антимех, в целом покатит, хотя и те же яйца... нужно чтобы еще покруче звучало...

ТОЛЬКО. НЕ. НАЗЫВАЙ. ЕЕ. ПУШКОЙ!

1) на самом деле до 80% крутизны винтовки это как раз патрон. Может дикий вариант Заброневая Винтовка?

2) Тактическая из-за предположительно высокой дальности и большого диапозона отрабатываемых целей

3) А вот это Бозар
http://ru.fallout.wikia.com/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%80_%28Fallout_2%29

И это таки Бозар! Точнее Бозар это Barrett M82, но не суть.

Лирическое отступление: мне сложно представить, как пони держит ЭТО в зубах и при стрельбе не сворачивает шею, по этому я просто отключил воображение на 2 главе.

Вот прачка вариантов:

1) Для тех кто любит потяжелее «Тяжелая Бронебойная Винтовка» или просто «Бронебойная Винтовка». Компромиссный вариант, ибо бронетехники нет а броню пробивать надо.

2) Вариант родившийся... тупо от балды «Тактическая Снайперская Винтовка». Применительно к Спидфаеру «Энерго-магическая ТСВ».

3) Вариант для тех, кто помнит... «Бозар». Мне он больше всех нравится, однако у него существуют проблемы со склонением и множественным числом. Настолько суров, что у неподготовленного читателя гарантированно обеспечит вырвиглазные эмоции.

Короче выбирайте оружие жеребцы...

Ну вроде как танков-то и нет, ну разве что в 4 звездах робот-охранник. Однако мне просто не нравится как звучит противо машинная винтовка. Ладно забили проехали, всех все устраивает.

неее чисто южнорусский акцент я тоже считаю, что не подходит, и да он просто обязан проглатывать звуки, просто хотелось наверное немного упростить речь для органичности образа, допустим использовать почаще к словам более простые синонимы. В любом случае решать вам)))

на вкус и цвет...

А как насчет добавить немного южнорусского акцента?

что-то вроде:
Ты заб'рёшь моё б'евое седло токо с маего х'лодного, ок'ченевшего...

“Wait, what?” – «Чааво?»

“Drat!” Calamity chuckled. “Pretty soon, y’all won’t need me fer anything.« – »Ети!« – усмехнулся Каламити. – »Скор вы соусем во мне нуждаца ни будите«

как-т так

Еще можно сдобрить к месту и ни к месту оборотами типа, »Едрит твою налево!«, »Луна побери!« и что-то в этом духе, если не злоупотреблять получится органично и не »ваня-дурак".