159 комментариев

Все, буду знать)

Прочитайте ниже титр. Она его поправляет. Значит, он ошибся в этом титре. Несостыковка, но так логичнее.

ДВ, просмотрите этот и субтитр ниже. Нужно согласовать более грамотно.

Он лучше всего звучит.

Скорректируйте) Прикольно, но лучше грамотно ИМХО)

Угарно, не могу)))))))))))

Нет, против. В след переводе Анна0808 будет участвовать, а Вы наверное нет. Неужели было мало титров для самостоятельного перевода? Мы сами могли скопировать, и Анну0808 внести в конце как переводчика. Так у нас не делают. У нас отличная группа, которая открыта для новых переводчиков, мы не ругаемся из-за ошибок, просто исправляем их или указываем, а автор сам поправляет. Но такое впервые, честно, и мне не нравится, когда чужой труд присваивают.

Отредактируйте вариант Феникс и уберите этого копи-паста. Я проставляю минусы за плагиат.

Кэри говорит Калинде, внимательнее.

Пригласите ее))) А то я искала, как можно пригласить, и не нашла, профан я , не ругайтесь)))))

Нет, он собирает и совет и правление, получается у Вас, что только полный состав совета может ее убрать.

комити и борд переведем кк совет правления?

Мы устанавливали имя этого парня? Я просто не помню. Просто в данном контексте ясно, что его имя один в один по написанию и произношению как у Агоса. Может, будем писать Кэри?

Кэои Агосом – склоняется.

Зыуки как уоу ух ах и т.д не переводим, пропускаем.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
казахский
С нами:
с 13 января 2012 г. (5390 дней)
Деятельность:
2915 версий перевода с общим рейтингом 268
170 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Dinka87 личное сообщение