Teleporter: посты

Объявляю мини-конкурс на небольшое сообщение, мотивирующее на покупку лицензии!
Победитель получить лицензионную копию в Steam, а его сообщение попадет в игру и будет напутствием для тех, кто играет в не лицензионную копию игры.

Например: Если вы всё ещё не приобрели эту замечательную игру, обязательно сделайте это.

Варианты предлагайте ЗДЕСЬ.
Голосуйте и выбирайте лучшее!

Мини-конкурс на небольшое сообщение, мотивирующее на покупку лицензии!
Победители получили лицензионную копию в Steam, а их сообщения попали в игру и будут напутствием для тех, кто играет в не лицензионную копию игры.

«Покупка лицензии не только греет душу, но так же дает разработчикам стимул делать игры лучше с каждым днем.» – Gerrus

«Глаз Ктулху видит пиратскую версию игры. Купи лицензию во избежании напастей.» – E1ven94

«Лицензию не купил, под стену плоти угодил.» – DiXIs

E1ven94, фраза добавлена в диалоги торговца при кровавой луне.
DiXIs, фраза добавлена в диалоги медсестры при кровавой луне.
Gerrus, фраза добавлена в диалоговое окно при запуске игры без Steam.

Спасибо всем за участие в конкурсе!

/IngameOptions.cs
* Строка «Settings Menu»
* Строки настроек

/Steam.cs
* Версия и логические переключатели

/Utils.cs
* Замена новой функции побитового перенноса для сообщений NPC – старой
* WordwrapString -> ConstrainString

/Item.cs
* Префиксы и система сопряжения окончаний
* Печать и проверка рода новых предметов

/keyBoardInput.cs (не нужно с 1.2.3.1 ???)
* Система обращения к русским символам в единой форме

/Lang.cs
* Публичный класс, для создания сервера
* Основные строки
* Система локалей от разработчиков
* Объявление массивов префиксов [M],[W],[N],[PL]
* Дополнение массивов [dt] и [mp]
* Сопряжение родов для массивов [dt] и [mp]
* Строки авторов картин
* Дополнение массива Lang.inter[]

/Liquid.cs
* Строки обработки жидкостей

/Main.cs
* Определение версии
* Строка «Copyright»
* Отображение автообновления
* Дополнитеьные пункты меню
* Меню смены шрифта («Шрифт»)
* Строки создания сервера
* Сочетание «, or » в рецептах (x4)
* Начало событий Тыквенной и Ледяной лун
* Сопряжение монет
* Строки отображения NPC (x4)
* Строка «Crafting window»
* Местоположение, время («AM», не сервер), глубина
* Выбор языка
* Фикс диалогов с проверкой бронзовой кирки
* Размер надписи «Цвет» («Dye»)
* Время действия бафов (« s» « m» « h»)
* Время (x2)
* Отображение имен мирных жителей
* Строка Футов до игрока (« ft)»)
* Расположение строки «Мана»
* Строка «Hair Style», расширение массива
* Функции DrawHairWindow() и DrawClothesWindow()
* Описание удочек и снастей «% fishing power»
* Меню «Громкость», отступ процентов (Lang.menu[99])

/MessageBuffer.cs
* Строки ошибочного ввода имени

/NetMessage.cs
* Строка «Current players:»
* Строка « was booted: »
* Сообщения о заходе на сервер ([mp])

/Netplay.cs
* Строки обработки сервера

/NPC.cs
* Имена мирных жителей
* Сообщения о появлении босов (род, число) + (Lang.misc[16])
* Сообщения о босах («Skeletron»)
* Сообщения о босах («The Twins»)
* Сообщения о смерти босов (род, число) + (Lang.misc[17])
* Замена в строке «Main.npc[***].name» на «displayName» (Фикс русских имён боссов)
* События Тыквенной и Ледяной лун
* Строка с проверкой имени «Andrew»

/Player.cs
* Строка «Spawn point set!»
* Строка « was slain...» (->)
* Строка « didn't materialize»
* Строка «There is not enough space»
* Дополнительные сообщения о смерти ([dt])
* Время «AM»
* Фикс дропа на вещей на Mediumcore

/Programm.cs
* Сообщение о покупке лицензии
* Функция автообновления и смены шрифта

/WorldGen.cs
* Проверка дома на валидность
* Сообщения о приходе NPC (x2)
* Строки о неудачной загрузке мира

@Здесь расположена информация исключительно для того, чтобы я её не забыл, но, если вам интересно, можете и почитать для общего развития!@

ILSpy

Fonts
Segoe Print
Andy

CombatCrit 36
CombatText 26
DeathText 46
ItemStack 20
Mouse Text 16
TitleText 14

Symbols
32-167 Default
203 Ё
168-183 Default
235 ё
185-191 Default
1040-1103 А-я (In)
32-815 Empty
1040-1103 А-я (Out)

HEX:
Ё-\0x00A8
ё-\0x00B8
▼-0x25BC (9660)
▲ (9650)


Почитать
http://www.dtf.ru/articles/read.php?id=50937

Полностью русская версия Террария 1.1.2 http://www.mediafire.com/?r84yrqhr2amya2f
Русификатор только чата http://www.mediafire.com/?8oa71yhr6syn9q0
Другие шрифты для полного русификатора http://www.mediafire.com/?3i4a1atgcz86nhd
Активация коллекционного издания http://www.mediafire.com/?sxp2rpyiqs14krp
Редактор инвентаря http://www.mediafire.com/?pzj8bz7o1vxax85

Никто не забыт. Наша команда:
Teleporter – главный переводчик и C# программист
Fire_64 – отдельное спасибо этой девушке за грамотные и правильные переводы
The_uo – проверка текстов
SmileKiller – перевод NPC
Ackrill – литературность перевода и близость к оригиналу
ArionWT – подправил перевод, сделал сайт, нарисовал логотип
Hip_chan – спасибки ещё одна девушка в нашем коллективе
xsSplater – отдельное спасибо за предоставление столь качественного перевода – cверялся аж с двумя вики (и даже их исправлял)
Alex_Great – огромнейшее спасибо за помощь в переводе и исправлении ошибок (и до сих пор)
CaHeK352 – спасибо, очень хорошо постарался
FreeMax – спасибо
Sofon – спасибо
MaxonMiner – спасибо
Artemmr – спасибо
FreeJee – спасибо
evgeha1006 – спасибо
Loxywka – спасибо
Evilgnom – спасибо
Acex – спасибо
TheThing – спасибо
GruFFon – спасибо
Rusllan – поздно что-то подключился, но все равно спасиб

– Первый тест, много неизвестных ошибок и багов.
– Исправлены мелкие баги перевода.
– Обнаружен баг с деревьями.
– Попытка смены шрифтов.
– Баг с буквой «Ё» останется навсегда. Т.к. она присутствует в единичных шрифтах.
– Добавлены русские названия миров и персонажей.
– Подправлены статы вещей.
– Исправлены описания вещей.
– Исправлены статы вещей.
– Исправлены надписи инвентаря.
– Подправлен интерфейс. Насколько возможно.
– Исправлены мелкие недочеты сборки.
– Переведены сообщения о смерти.
– Исправлено много ошибок в диалогах.
– Переведены спорные названия предметов.
– Исправлены ошибки генерации и диалогов.
– Добавлена STEAM версия и другие шрифты.
– Поддержка русских имен NPC.
– Исправлен рабочий баг с крафтом.
– Обнаружен баг с «+» и «-» в «Громкость» и «Параллакс».
– Отредактированы некоторые недочеты сервера. Подкорректированы названия предметов.
– Обнаружен баг с перековкой.
– Попытка исправить префиксы.
– Исправлены сообщения о смерти.
– Исправлены орфографические ошибки в сообщениях при подсоединении к серверу.
– Исправлены ошибки в названиях вещей.
– Исправлены опечатки в названиях монет.
– Наконец-то исправлен баг с перековкой.
– Полностью восстановлен стандартный генератор деревьев.
– Баг с «+» и «-» остался (пока).
– Исправлены диалоги подрывника и торговца.
– Исправлены сообщения при выборе домиков для NPC.
– Исправлен баг с генерацией начальных предметов.
– Добавлен значок ©.
– Добавлена поддержка символов «ё» и «Ё».
– Исправлены сообщения сервера.
– Исправлен баг с Параллаксом и Звуком!!!
– Исправлены орфографические и пунктуационные ошибки в диалогах.
– Добавлен Русификатор чата.
– Изменен логотип.
– Выключена морковка. Ее можно включить только через реестр.
– Подправлена локализация сервера и клиента.
– Полная отвязка игры от Steam. Для запуска не нужен steamapi.dll.
– Исправлена ошибка при появлении и смерти NPC.
– Также обновлен русификатор чата.
– Исправлены пробелы в сообщении при появлении NPC.
– Переведено сообщение при появлении Короля слизней.
– Исправлен баг с покупкой факелов и зелья маны у торговца.
– Убран античит.
– Исправлено описания зелья «Железной кожи».
– Переведено сообщение при вызове Близнецов.
– «Ледяная Армия» исправлена на «Ледяной легион».
– Переведены часы.
– Исправлено большинство имён у НИПов (множество из них были некорректно переведены, а некоторые были просто ужасны)
– Сделана полнейшая ёфикация всех текстов (замена буквы «е» на «ё» в тех местах, где слово орфографически употребляется с буквой «ё»)
– Исправлено большинство фраз у НИПов
– Откорректированы все подсказки у предметов
– Исправлено очень много орфографических ошибок
– Далее перечислены все предметы/объекты, которые подверглись переименованию (стилистически и литературно корректный перевод):
* Пули для мушкета ---> Мушкетная пуля (такое вариант употребляется чаще)
* Стрелы адского огня ---> Стрела адского огня (стрела (как и все другие) изначально в единственном числе)
* Урна ---> Мусорный бак (без комментариев)
* Бочонок ---> Кег (можно было оставить и «бочонок», просто «кег» – это именно бочонок из-под пива)
* Пиво ---> Эль (просто уточнее, эль – это разновидность пива)
* Эбонит ---> Чёрный камень («Ebonstone», а не «Ebonite»)
* Порча ---> Искажение (по аналогии с «освящение». Само слово является в данном случае синонимом и его употребление возможно)
* Наковальня ---> Железная наковальня (в версии Террарии 1.1 была добавлена мифриловая наковальня, а обычная была переименована в железную)
* Кошка ---> Крюк-кошка («кошка» – употребляется, «крюк-кошка» – обычное уточнее)
* Монстры ---> Противники/Враги (не все «монстры» являются монстрами)
* Маленькое лечебное зелье ---> Малое лечебное зелье (без комментариев)
* Маленькое зелье маны ---> Малое зелье маны
* Топор Ночи ---> Боевой топор Ночи («War Axe of the Night»)
* Пиша для червей ---> Корм для червя (Во-первых, в слове «пища» допущена ошибка. Во-вторых, «корм» (как «приманка») более подходит по назначению)
* Синяя луна ---> Голубая луна (Литературность (не говорят же о луне, что она синяя. + это отсылка на многие произведения)
* Хлыст ---> Плющевой хлыст («Ivy» – плющ. Обычное уточнение)
* Ласты ---> Ласта («Flipper» – ласта (ласт) – он в единственном числе (+ изображён в одном экземпляре, но это не аргумент)
* Колючий чакрам ---> Колючая чакра (правильный перевод слова «Chakram» (погуглите и узнаете))
* Семена грибов ---> Семена грибной травы (семена НЕ грибов, а травы)
* Семена джунглей ---> Семена травы джунглей (аналогично предыдущему)
* Роза из джунглей ---> Роза джунглей (стилистика)
* Семена порчи ---> Искажённые семена (стилистика, по сути это обычные семена, подвергшиеся «искажению»)
* (Малое) зелье восстановления ----> (Малое) восстановительное зелье
* Броня ниндзя ---> Куртка ниндзя (Ниндзя – это проворный незаметный воин, о какой броне может идти речь?)
* Красная шапочка ---> Красная шляпа (Без комментариев)
* Духовое ружье ---> Духовая трубка (Ружьё??? Хм...)
* Бомба-липучка ---> Липкая бомба (Стилистика, но можно было и оставить)
* Надгробный камень ---> Надгробие (Можно было и оставить, но мне захотелось исправить)
* Тумбочка ---> Комод (Тумбочка и комод разные вещи мебель)
* Потрепанная ткань ---> Порванная ткань (Ткань не просто потрёпанна, она порвана!)
* Святые семена ---> Освящённые семена (Аналогично ранее написанному)
* Демонитовый песок ---> Чёрный песок (Аналогично ранее сказанному)
* Удар Дао ---> Дао Пуха (Да-да, по сути это отсылка на Вини-Пуха, могу дать ссылку на книгу, где есть «Dao of Pow»)
* Снаряжение для дайвинга ---> Водолазное снаряжение (Уточнение)
* Ужасная вода ---> Нечестивая вода (Уточнение)
* Статуя горгульи ---> Статуя гаргульи (Оба варианта употребляются в руссом языке, но второй вариант более востребован)
* Статуя демонического глаза ---> Статуя глаза (О «демоническом» в названии речи не шло, статуя представляет собой просто глазное яблоко)
* Кристальный шар ---> Хрустальный шар (Уточнение)
* Жезл земли ---> Земляной жезл (Уточнение)
* Проклятое пламя (Cursed Flames) ---> Проклятый огонь (2 одинаковых названия, просто ради различия)
* Адамантитовая печь ---> Адамантитовая кузня (Кузня – это печь второго левела :) )
* Звездная мантия ---> Звёздный плащ (Плащ – не мантия)
* Мегаакула ---> Мега-акула
28.03.2013 Перевод и исправления прекращены до выхода новых обновлений!
01.10.2013 Старт перевода 1.2!
– 02.10.2013 Русификатор чата для 1.2.0.2
– 10.10.2013 Русификатор чата для 1.2.0.3.1
– 20.10.2013 Русификатор только чата 1.2.0.3.1 fix (Спасибо AlexDNSK, обнаружил баг со стрелками выбора в меню)
– 04.11.2013 Террария 1.2.1.2 Рус Бета (04.11.13)
– 04.11.2013 Баг-фикс диалогов гида на языках отличных от английского (привет косяк от разработчиков)
– 05.11.2013 Русификатор чата для 1.2.1.2 (Новый шрифт)
– 05.11.2013 Террария 1.2.1.2 Рус Бета (05.11.13)
Исправлено отображение имён NPC, при наведении на иконку (на карте и в режиме расселения)
Исправлен дроп предметов на средней сложности (привет косяк от разработчиков)
Исправлено определение рода при перековке следующих предметов:
*Сапоги хождения по воде
*Сапоги-лавоходы
*Костяные крылья
*'Звёздная завеса'
*Ожерелье медузы
Первая буква предмета «К.П.Д.» (которого как бы пока нет в игре) теперь не меняет регистр при перековке
Написание всех магических книг сделано в '' (кавычках):
*'Демоническая коса'
*'Золотой душ'
*'Водяной выстрел'
«n Защита» исправлено на «n ед. защиты»
Переведено время бафов/дебафов
Исправлено отображение перевода предметов:
*Спектральные ботинки
*Светлый осколок
*Тёмный осколок
*'Бич порчащего'
*Теневой ключ
*Испорченный ключ
*Обогатитель
Доперевод всех часов и корректное отображение времени
Исправлено исчезновение верхней («горячей») панели предметов
Исправлено описание предмета «'Мини-акула'»
Исправлено описание предмета «Ховерборд»
«Используется» исправлено на «Потребляет»
Исправлены диалоги Гида об алтарях и подрывнике
В рецепте крафта 'любая древесина' исправлено на древесина
– 06.11.2013 Террария 1.2.1.2 Рус
Допереведены названия тайлов на карте
Предмет «Котёл» переименован в «Котелок», для исключения повтора
Исправлен диалог торговца о луне
Исправлен перевод монет при отображении стоимости предметов
Убраны все лишние диалоговые сообщения при запуске игры
– 10.11.2013 Террария 1.2.1.2 Рус 1.1
Исправлена опечатка в диалоге гида, когда он представляет себя
Исправлена опечатка в диалоге гида, о заселении NPC
Исправлен диалог гида, о взаимодействии со стенами
Исправлен диалог гида, о постройке убежища
К предмету 'Звёздная ярость' добавлены ковычки
У предмета 'Бич света' исправлена маленькая буква
Оптимизация кода по сопряжению рода при перековке
Доработка серверной части
Все ковычки ' ' заменены на « »
Исправлены сообщения о смерти в PVP при убийстве оружием дальнего боя
– 29.12.2013 Террария 1.2.2 Рус 1.2
Система автообновлений
Оптимизация исходного кода при появлении NPC
Оптимизация исходного кода сообщений о смерти
Предмет «Подожжённая стрела» переименован в «Поджигающая стрела»
Предмет «Ибавляющая от проклятий мантра» исправлен на «Антисглазная мантра»
Фикс сообщений сервера и сообщений о смерти
– 30.12.2013 Террария 1.2.2 Рус 1.2.2
Исправлен автоапдейтер, при неудачном подключении к серверу
Время ожидания ответа от сервера уменьшено до 5-ти секунд
– 31.12.2013 Террария 1.2.2 Рус 1.2.6
Исправлено создание сервера через игру
– 05.01.2014 Террария 1.2.2 Рус 1.2.7
Переведено расстояние до игроков, состоящих в одной группе
Исправлен повтор предмета «Сосновый стул»
Добавлена кнопка «Сообщить об ошибке»
– 06.01.2014 Террария 1.2.2 Рус 1.2.8
Переключатель автообновления внутри игры
Переведено сообщение о прибытии пиратов
– 23.02.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3
Меню «Шрифт»
Переключатель автообновления перекочевал в «Настройки»
Оптимизация работы скрипта префиксов
Оптимизация работы скрипта подписей на карте
– 24.02.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3.1
Исправлено отображение времени на переносных часах
– 26.02.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3.2
Исправлены сообщения о приходе NPC
Исправлены сообщения о появлении боссов
Исправлена строка «переименовать» в меню сундука
– 01.03.2014 Террария 1.2.3.1 Рус 1.3.3
Переведена кнопка «Hair Style» у стилиста
Исправлено отображение имён NPC при наведении на иконку
Исправлен повтор предмета «Проклятая стрела»
– 09.06.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4 бета
Исправлены ошибки в диалогах дриады и стимпанкера
– 22.06.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4.1
Исправлены дефисы на тире в диалогах
Перевод квестов рыбака
Исправлена мелкая ошибка с часами
– 30.06.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4.2
Проблема с тире в диалогах будет решена позже
Исправлен перевод при вызове Скелетрона
Исправлен баг с жёлтыми факелами
– 03.08.2014 Террария 1.2.4.1 Рус 1.4.3
Исправлено сообщение после победы близнецов
Исправлено сообщение после победы Плантеры и королевы пчёл
Исправлено сообщение после победы стены плоти
Переведено отображение на карте предметов «Ледошип», «Водяная свеча», «Хлорофит» и «Спасательный круг»
Исправлен перевод картины ««Крауно, пожирающий свой обед»»
Исправлено отображение процентов в меню «Громкость»

Русификатор 1.4.8.2 http://www.mediafire.com/?86wga19dgpyh7vg
Распаковать в папку Content\Languages\rus

– Перевод всех DLC:
Party Robes
Wizard's Survival Kit
Vietnam
Marshlands
Nippon
Final Frontier
Frozen Lake
The Watchtower
Gamer Bundle
Horror Props Item Pack
Holiday Spirit Item Pack
The Stars are Left
Lonely Island Cruise
The Other Side of the Coin
Heirlooms Item Pack
Peculiar Gadgets Item Pack
Aspiring Musician Robes
Mega Villain Robes
– Перевод всего оружия и мантий
– А также мелкие исправления русской локализации

Команда переводчиков:
Jeth
Alex_Great
Teleporter
The_uo
SmileKiller
MoLoToK

Проходит набор в команду переводчиков текста игры Magicka, который будет включать в себя:

– Перевод всех DLC:
Party Robes
Wizard's Survival Kit
Vietnam
Marshlands
Nippon
Final Frontier
Frozen Lake
The Watchtower
Gamer Bundle
Horror Props Item Pack
Holiday Spirit Item Pack
The Stars are Left
Lonely Island Cruise
The Other Side of the Coin
Heirlooms Item Pack
Peculiar Gadgets Item Pack
Aspiring Musician Robes
Mega Villain Robes

– Перевод всего оружия и мантий

– А также мелкие исправления русской локализации

Осталось совсем немного, требуется также немного помощи!!!

Проходит набор в команду переводчиков текста игры Magicka, который будет включать в себя:

– Перевод всех DLC:
Party Robes
Wizard's Survival Kit
Vietnam
Marshlands
Nippon
Final Frontier
Frozen Lake
The Watchtower
Gamer Bundle
Horror Props Item Pack
Holiday Spirit Item Pack
The Stars are Left
Lonely Island Cruise
The Other Side of the Coin
Heirlooms Item Pack
Peculiar Gadgets Item Pack
Aspiring Musician Robes
Mega Villain Robes

– Перевод всего оружия и мантий

– А также мелкие исправления русской локализации