DOGOS / DOGOS

→PRECISION
0 ТОЧНОСТЬ
→DESTROY THE WATER CONTAMINATION <cf>VALVES.
0 УНИЧТОЖИТЬ ВЕНТИЛИ<cf>ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОДЫ.
→ECO
0 ЭХО
→Personal Journal - Desmond Phoenix -3//30<cf><cf>EUROPA has succeeded in decoding part of the <cf>information gathered from the ship’s scanners.<cf>According to the ship, the Zeetnuks share<cf>a common consciousness.<cf>Perhaps this is the key to stop them.<cf>If all of the Zeetnuks are controlled by<cf>one great mastermind, cutting the beast's head <cf>would defeat it, right?
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -3//30<cf><cf>ЕВРОПА успешно декодировала часть<cf>информации из сканеров корабля.<cf>Согласно кораблю, зитнуки имеют<cf>общее сознание.<cf>Возможно, это ключ ко всему.<cf>Если все зитнуки управляются<cf>одним великим разумом, отрезание головы чудища<cf>победит их, верно?
→Personal Journal - Desmond Phoenix -2//30<cf><cf>The nightmares are back.<cf>Sleeping is harder each night.<cf>It's strange because at times I feel like<cf>the Zeetnuks are trying to get inside my head.<cf>Am I going crazy?<cf>It's hard to tell if what I'm experiencing<cf>is real or just a dream<cf>that I can't wake up from...
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -2//30<cf><cf>Кошмары вернулись.<cf>С каждым днём спать сложнее.<cf>Это странно, потому что в такие<cf>моменты мне кажется, что зитнуки пытаются<cf>залезть мне в голову.<cf>Я схожу с ума?<cf>Трудно понять, реальны ли мои ощущения,<cf>или это сон, из которого<cf>я не могу проснуться...
→Personal Journal - Desmond Phoenix -30//29<cf><cf>Supplies stock :<cf>Cans of food 30<cf>Jugs of water 60<cf><cf>Medical supplies stock:<cf>Medicine kits 60<cf>Gauze packs 60<cf>Syringes 30<cf>Painkillers 90<cf>Bottles of Alcohol 10<cf>
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -30//29<cf><cf>Имеющиеся припасы:<cf>30 консервов<cf>60 кувшинов воды<cf>Медицинские припасы:<cf>60 аптечек<cf>60 марлевых тампонов<cf>30 шприцов<cf>90 обезболивающих<cf>10 бутылок алкоголя<cf>
→Personal Journal - Desmond Phoenix -30//29<cf><cf>I was hiding in that cave for 3 days<cf>waiting for the perfect time to attack.<cf>And for a second I thought that any chance <cf>I had of leaving that cave alive was lost.<cf>I guess I still have a bit of luck left.<cf><cf>The heat and humidity of the cave<cf>damaged the ship's instruments and protective paint.<cf>EUROPA is already working on it.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -30//29<cf><cf>Я 3 дня скрывался в пещере,<cf>ожидая удачного момента для атаки.<cf>И на секунду мне показалось, что шансы<cf>покинуть пещеру живым потеряны.<cf>Пожалуй, удача по-прежнему со мной.<cf><cf>Тепло и сырость пещеры<cf>повредили инструменты и защитную краску корабля.<cf>ЕВРОПА уже работает над ними.
→Personal Journal - Desmond Phoenix -1//44<cf><cf>It's been a while since I've written.<cf>I've been pretty busy ...<cf>Our base of operations is growing little by little.<cf>The soldiers from the convoy we rescued a few <cf>months ago have joined forces and we have <cf>cooperated in new missions.<cf>We destroyed some strategic points and were able to <cf>rescue more people.<cf>For the first time in a long time I feel we are <cf>starting to gain some ground.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -1//44<cf><cf>Давненько я не писал.<cf>Я был слишком занят...<cf>Наша штаб-квартира постепенно разрастается.<cf>Солдаты из спасённого пару месяцев<cf>назад конвоя примкнули к нам, и мы<cf>вместе провели несколько миссий.<cf>Мы уничтожили несколько важных точек и смогли<cf>спасти больше людей.<cf>Впервые я чувствую, как мы<cf>набираемся сил.
→ELIMINATE 30 ZEETNUK EGGS
0 УНИЧТОЖИТЬ 30 ЯИЦ ЗИТНУКОВ
→LULLABY OF DEATH
0 КОЛЫБЕЛЬНАЯ СМЕРТИ
→ELIMINATE THE WARCORE IN<cf>LESS THAN 10 MINUTES
0 УНИЧТОЖИТЬ БОЕВОЕ ЯДРО<cf>МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА 10 МИНУТ
→PERFECT TIMING
0 ИДЕАЛЬНОЕ ВРЕМЯ
→ELIMINATE MORE THAN 10 HUNTER UNITS
0 УНИЧТОЖИТЬ БОЛЕЕ 10 ОХОТНИКОВ
→HUNTER HUNTED
0 ЗАГНАННЫЙ ОХОТНИК
0 @
→Personal Journal - Desmond Phoenix -19//30<cf><cf>It's amazing that we were able to integrate<cf>Zeetnuk technology to these ships. The KZ<cf>are incredible machines. <cf>Zeetnuk processing hubs that LITERALLY allow the <cf>ship to re-adapt its internal architecture<cf>in real time in each new battle.<cf>Getting that technology cost too many lives. <cf>But I'm sure the day we saw the KZ take off <cf>for the first time we knew that the war <cf>could have a different outcome.<cf>I'm getting to Javaá now and what I see<cf>on the horizon doesn't look good.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс - 19//30<cf><cf>Удивительно, что мы смогли встроить<cf>технологию зитнуков на эти корабли.<cf>КЗ - впечатляющие машины.<cf>Системы обработки зитнуков БУКВАЛЬНО<cf>позволяют изменять внутреннюю архитектуру<cf>корабля в реальном времени в каждом бою.<cf>Добыча этой технологии стоила многих жизней.<cf>Но я уверен, что после первого полёта КЗ<cf>мы поймём, что война могла<cf>закончиться по-другому.<cf>Я собираюсь на Яву, и зрелище<cf>на горизонте обещает проблемы.
→Personal Journal - Desmond Phoenix -22//29<cf><cf>It's 3:00 in the morning and looks like<cf>I'm not the only one who can't sleep.<cf>EUROPA is fixing the weapons system <cf>on the ship. We haven't spoken yet.<cf>I guess we are both in shock,<cf>we almost didn't make it out alive.<cf><cf>She seems like a good girl.<cf>I should talk to her.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -22//29<cf><cf>3 часа утра, и похоже,<cf>не спится не только мне.<cf>ЕВРОПА чинит систему оружия<cf>корабля. Мы ещё не говорили.<cf>Пожалуй, мы оба шокированы,<cf>мы едва пережили это.<cf><cf>Она хорошая девушка.<cf>Мне нужно с ней поговорить.
→Personal Journal - Desmond Phoenix -21//29<cf>Another massacre by the Zeetnuks.<cf>They surprised us once again.<cf>I feel like we're only surviving to escape from<cf>these attacks.<cf>It seems like they enjoy leaving someone alive, <cf>just to go out and hunt them later.<cf>The attacks are always violent.<cf>Except for this time, it was devastating.<cf>The base has been completely destroyed.<cf>Too many pilots have fallen.<cf><cf>At least I managed to save one of the airships,<cf><cf>I need a shower.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс - 21//29<cf>Очередная резня зитнуков.<cf>Они снова удивили нас.<cf>Мне кажется, что мы выживаем,<cf>просто что сбежать от этих атак.<cf>Похоже, они любят оставлять кого-нибудь в живых,<cf>чтобы поохотиться на него потом.<cf>Их атаки всегда жестокие.<cf>Но в этот раз они были разрушительными.<cf>База полностью уничтожена.<cf>Многие пилоты погибли.<cf>Я сумел спасти один из кораблей,<cf><cf>и мне нужен душ.
→Personal Journal - Desmond Phoenix -26//29<cf><cf>I've been following the movement of the Zeetnuk<cf>troops for a few days and I've figured out that<cf>a lot of them are moving towards the outside of <cf>a nearby volcano.<cf>Seeing the Zeetnuks move in such an<cf>organized way gives me a bad feeling. <cf>I wonder what they're up to.<cf>EUROPA should've finished installing<cf>the new weapons systems on the ship by now.<cf><cf><cf>
0 Личный журнал - Десмонд Феникс - 26//29<cf><cf>Я исследовал передвижение войск<cf>зитнуков несколько дней и понял,<cf>что многие движутся к ближайшему вулкану.<cf>Столь организованное передвижение<cf>зитнуков наводит на плохие мысли.<cf>Интересно, что они задумали.<cf>ЕВРОПА, наверное, уже завершила установку<cf>новых оружейных систем на корабле.<cf><cf><cf>
→Personal Journal - Desmond Phoenix -25//29<cf><cf>EUROPA has been calibrating the ship's engines and <cf>has succeeded in repairing the short-range radar.<cf>We talked a bit and she thanked me for providing <cf>aerial support while we escaped the attack zone.<cf>There's something about her that reminds me of Tess.<cf>I miss her every day. Her mother too,<cf>it's really hard without them.
0 Личный журнал - Десмонд Феникс -25//29<cf><cf>ЕВРОПА калибрует двигатели корабля и<cf>успешно починила радар ближнего радиуса.<cf>Мы немного поболтали, и она поблагодарила меня за<cf>воздушную поддержку во время бегства.<cf>Что-то в ней напоминает мне о Тесс.<cf>Я постоянно скучаю по ней. И по её матери,<cf>без них очень тяжело.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
337913 версий перевода с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)
Написать parabashka личное сообщение