parabashka: переводы
DOGOS / DOGOS
→SABOTAGE THE ZEETNUK STATION.
0 САБОТИРОВАТЬ БАЗУ ЗИТНУКОВ.
→RETURN TO BASE
0 ВЕРНУТЬСЯ НА БАЗУ
→MAYDAY!, MAYDAY! IF ANYBODY CAN HEAR ME, I NEED AERIAL SUPPORT<cf>HURRY!, I'M SURROUNDED
0 НА ПОМОЩЬ, НА ПОМОЩЬ! ЕСЛИ МЕНЯ КТО-НИБУДЬ СЛЫШИТ,<cf>МНЕ НУЖНА ВОЗДУШНАЯ ПОДДЕРЖКА. БЫСТРЕЕ, МЕНЯ ОКРУЖИЛИ.
→HANG IN THERE!, I GOT YOUR POSITION. I'M ON MY WAY
0 ДЕРЖИСЬ! Я УЖЕ НАПРАВЛЯЮСЬ К ТЕБЕ.
→DAMMIT , THE ZEETNUK SCUM WILL NOT BRING ME DOWN. AT LEAST<cf>NOT YET. THERE IS AN ABANDONED BASE SOMEWHERE NEAR. MAYBE <cf>I CAN ESTABLISH A CAMP THERE, AND REPAIR MY SHIP.
0 ПРОКЛЯТЬЕ, МЕРЗКИЕ ЗИТНУКИ НЕ ИЗБАВЯТСЯ ОТ МЕНЯ. ПОКА,<cf>ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ. ГДЕ-ТО ПОБЛИЗОСТИ ЗАБРОШЕННАЯ БАЗА<cf>Я МОГУ РАЗБИТЬ ТАМ ЛАГЕРЬ И ПОЧИНИТЬ КОРАБЛЬ.
→EXPLORE THE AREA
0 ИССЛЕДОВАТЬ МЕСТНОСТЬ
→NICE TO MEET YOU DESMOND, MY NAME IS EUROPA
0 ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, ДЕСМОНД. МЕНЯ ЗОВУТ ЕВРОПА.
→OF COURSE, LEAD THE WAY, I'LL KEEP YOU COVERED.<cf>I'M DESMOND BY THE WAY.
0 КОНЕЧНО, ВЕДИ, Я ТЕБЯ ПРИКРОЮ.<cf>КСТАТИ, МЕНЯ ЗОВУТ ДЕСМОНД.
→MAYBE WE CAN REACH THERE, IF YOU KEEP ME COVERED.
0 ВОЗМОЖНО, МЫ ДОБЕРЁМСЯ, ЕСЛИ ТЫ МЕНЯ ПРИКРОЕШЬ.
→DESMOND, IF YOU WANT TO GET OUT, YOU MUST GET RID OF THAT <cf>ZEETNUK ARMADILLO. ¡FINISH HIM AT ONCE!
0 ДЕСМОНД, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ ВЫБРАТЬСЯ, ТЫ ДОЛЖЕН ИЗБАВИТЬСЯ<cf>ОТ ЭТОГО БРОНЕНОСЦА ЗИТНУКОВ, НЕМЕДЛЕННО ПРИКОНЧИ ЕГО!
→ELIMINATE THE ZEETNUK ARMADILLO
0 УНИЧТОЖИТЬ БРОНЕНОСЦА ЗИТНУКОВ
→DESMOND ¡WATCH OUT! I'M DETECTING SOMETHING HUGE BLOCKING <cf>THE WAY OUT.
0 ДЕСМОНД, ОСТОРОЖНЕЕ! Я ОБНАРУЖИЛА ЧТО-ТО ОГРОМНОЕ,<cf>БЛОКИРУЮЩЕЕ ВЫХОД.
0 @
→¡GOOD JOB DESMOND! QUICKLY, GET OUT OF THERE. <cf>THE CAVE IS CRUMBULING DOWN.
0 ХОРОШАЯ РАБОТА, ДЕСМОНД! БЫСТРЕЕ, ВЫБИРАЙСЯ ОТТУДА.<cf>ПЕЩЕРА РАЗРУШАЕТСЯ.
→ESCAPE FROM THE CAVE
0 СБЕЖАТЬ ИЗ ПЕЩЕРЫ
0 @
→DESTROY THE LAST LAVA TANKS.
0 УНИЧТОЖИТЬ ПОСЛЕДНИЕ ЛАВОВЫЕ ЦИСТЕРНЫ.
→DES, ACCORDING TO THE READINGS, THAT IS THE LAST WAYPOINT <cf>THAT YOU HAVE TO INVESTIGATE. BEWARE, THE CAVE IS BECOMING <cf>UNSTABLE, SO FINISH THIS QUICKLY, AND GET OUTTA THERE
0 ДЕС, СОГЛАСНО ДАННЫМ, ЭТО ПОСЛЕДНИЙ МАРКЕР,<cf>КОТОРЫЙ ТЕБЕ НУЖНО ИЗУЧИТЬ. УЧТИ, ПЕЩЕРА СТАНОВИТСЯ<cf>НЕСТАБИЛЬНОЙ, ТАК ЧТО ЗАКАНЧИВАЙ БЫСТРЕЕ И ВЫБИРАЙСЯ.
→REACH THE LAST WAYPOINT
0 ДОБРАТЬСЯ ДО ПОСЛЕДНЕГО МАРКЕРА
→Explore the cave and be careful this does not look good.
0 Исследуй пещеру и будь осторожнее, ситуация кажется опасной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 марта 2012 г. (5325 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
337913 версий перевода
с общим рейтингом 16864
11591 комментарий
Карма: 64 (оценок: 70)